Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пеньск (Пенциг) – Польшаның оңтүстік-батысындағы Төменгі Силезия воеводтығының Згорзелец ауданындағы қала. Ол Пеньск гминасы деп аталатын әкімшілік ауданының (гмина) орталығы болып табылады және Польша мен Германия арасындағы шекараны құрайтын Лузация Нейсе өзенінің шығыс жағалауында орналасқан. Қала шамамен Згорзелецтің солтүстігінде және аймақтық астана Вроцлавтан батыста жатыр. 2019 жылғы деректер бойынша, халқы 5828 адамды құрайды. Тарихи тұрғыдан Жоғарғы Лузатияның бір бөлігі саналған, бірақ 14 ғасырдың басынан және 1815 жылдан бастап Төменгі Силезиямен тығыз байланысты болды.
Pieńsk (Penzig) is a town in Zgorzelec County, Lower Silesian Voivodeship, in south western Poland. It is the seat of the administrative district (gmina) called Gmina Pieńsk, and stands on the east bank of the Lusatian Neisse river, which forms the border between Poland and Germany. The town lies approximately north of Zgorzelec, and west of the regional capital Wrocław. as of 2019, it has a population of 5,828. Historically considered as part of Upper Lusatia, although more closely associated with Lower Silesia in the early 14th century and from 1815.
Тарих
Ерте орта ғасырларда Пьенск поляк тайпаларының бірі – Бижунчание тайпасының бекінісі болды. Елді мекен туралы ең көне жазба 965 жылға дейін барып жетеді. Оның атауы славян тілінен шыққан, «pień» сөзінен туындаған, ол «дің» деген мағынаны білдіреді. 14 ғасырдан 1815 жылға дейін Пьенск әр түрлі уақытта Пиаст әулетінің жергілікті поляк герцогтарының билігінде болды. 1939 жылдың 22 қыркүйегінде, Польшаға жасалған бірлескен неміс-совет шабуылы басталған кезде, соғыстың бастауында, алғашқы 493 жараланған поляк әскери тұтқындары ауруханаға жеткізілді. Ауруханада поляк тұтқындарының кездесулері, бірлесіп ән салу және поляк шіркеу қызметтері өткізілді. Барлығы 42 поляк тұтқыны ауруханада қайтыс болды, ал қаза тапқандардың денелері сол жерде өртеліп, жергілікті зиратқа жерленді. Зиратта оларға арналған ескерткіш орнатылған. Немістер сонымен қатар ауылда 5/104 RAD еңбек лагерін құрды. Польшаның екінші армиясы 1945 жылдың 16-17 сәуірінде, соғыстың соңғы кезеңінде жақын маңда шайқасты. 1945 жылы нацистік Германия жеңілгеннен кейін Пьенск қайтадан Польшаның құрамына кірді. Потсдам келісіміне сәйкес неміс халқы жер аударылды және оның орнына поляктар қоныстанды, олардың көпшілігі Совет Одағының аннексиялаған бұрынғы Шығыс Польшадан көшіп келгендер еді. 1962 жылы Пьенскке қала құқығы берілді. 1999 жылдан бері ол әкімшілік тұрғыдан Төменгі Силезия воеводтығының құрамына кіреді.
In the Early Middle Ages, Pieńsk was a stronghold of the Bieżuńczanie tribe, one of the Polish tribes. The oldest known mention of the settlement dates back to 965. Its name is of Slavic origin, and comes from the word pień, which means "trunk". From the 14th century until 1815 at various times Pieńsk was under the rule of local Polish dukes of the Piast dynasty, The first 493 wounded Polish prisoners of war arrived to the hospital on September 22, 1939, during the joint German Soviet invasion of Poland, which started the war. Meetings of Polish prisoners of war, joint singing and Polish church services took place in the hospital. Overall, 42 Polish prisoners of war died in the hospital, and the bodies of the deceased were burned on the spot and buried at the local cemetery. There is a monument dedicated to them at the cemetery. The Germans also established the RAD Lager 5/104 forced labour camp in the village. The Polish Second Army fought nearby on April 16–17, 1945, during the final stages of the war. After the defeat of Nazi Germany in 1945, Pieńsk became again part of Poland. In accordance to the Potsdam Agreement, the German population was expelled and the settlement was resettled by Poles, many of whom were displaced from former eastern Poland annexed by the Soviet Union. In 1962 Pieńsk was granted town rights. Since 1999 it is administratively part of the Lower Silesian Voivodeship.