Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық футбол ережелеріндегі "уақыт қосылу" – бұл тоқтатылған уақыт салдарынан ойнала алмаған ойын уақытын өтеу үшін әр кезеңге бөлінетін уақыттың бір бөлігі. Әр кезеңнің белгілі бір ойын уақыты бар, ол ойынның әртүрлі форматтарында өзгеруі мүмкін, бірақ кәсіби деңгейде әдетте 20 минутты құрайды. Төреші есептің нәтижесіне, жарақат алуға, қан ережесіне, 50 метрлік айыппұл тағайындауға немесе бос соққыны немесе әділ допты қайта бастауға байланысты ойынды тоқтатқанда, ол бір қолын жоғары көтеріп, сыбызғысын соғады – бұл "уақытты тоқтату" деп аталады. Бұл уақыт сақтаушыға сағатын тоқтатып, ойын уақытын санауды тоқтатуға сигнал береді. Төреші қайтадан қолын көтеріп, сыбызғысын соққанда, бұл "уақытты қосу" деп аталады, немесе допты жоғары лақтырғанда немесе шекараға шығарғанда, уақыт сақтаушы сағатын қайта іске қосады. "Уақыт қосылу" ережесі алғаш рет 1928 жылғы маусымда Австралия Ұлттық Футбол Кеңесімен ойын ережелеріне енгізілді. 1928 жылдан 1994 жылға дейін кезеңдер 25 минуттық ойын уақытын құрады, ал "уақыт қосылу" тек голдар мен жарақаттар үшін қолданылды. Ереже бойынша, соғылған әр гол үшін шамамен бір минут "уақыт қосылу" берілетін. 1994 жылдан бастап AFL комиссиясы 20 минуттық қысқа кезеңді қабылдады және допты жоғары лақтыру немесе шекараға шығару сияқты көптеген басқа тоқтатулар үшін "уақыт қосылу" енгізді. Футбол матчы кезінде уақыт сақтаушының 20 минутқа есептелген сағаты көрсетілмейді. Оның орнына, уақыт санау сағаты көрсетіледі, ол төреші "уақытты тоқтату" сигналын бергенде тоқтатылмайды. Сондықтан, футбол матчына келген жанкүйерлер мен ойыншылар сиренаның қашан естілетінін нақты білмейді, бұл тартысты ойындарды әсіресе шиеленісті етеді. Әдетте, 20 минуттық кезең 27 мен 33 минутқа созылады, ал 20 минут белгісінен бастап сирена естілгенге дейінгі уақыт "уақыт қосылу" деп аталады. Кәсіби ойындарда тренерлер мен телеарналар уақыт сақтаушының сағатынан ақпарат алады. Егер төреші бос соққыны қайта орнату үшін "уақытты тоқтатып" қойса, ойыншы қорғаушы командаға әділдік таныту үшін "уақыт қосылғанша" бос соққыны орындай алмайды. Көбінесе, допты ашық тұрған әріптесіне жылдам жеткізуге тырысқанда, ойыншы "уақыт қосылмас бұрын" соққы береді. Мұндай жағдайларда төреші допты қайтаруға мәжбүр болады және ойыншыны тағы бір соққы беруге міндеттейді.
Time on in Australian rules football is the portion of each quarter allocated for extra play which could not occur due to time being stopped. Each quarter has a specific length of playing time, which can vary in different forms of the game, but at senior level is usually 20 minutes. When the umpire stops play for a score, injury, the blood rule, to award a 50 metre penalty or to reset play for a mark or free kick, he raises one hand above his head and blows his whistle; this is called blowing time off. This tells the timekeeper to stop his clock and stop counting down playing time. When the umpire again raises his hand and blows his whistle, called blowing time on, or when the ball is bounced or thrown in, the timekeeper starts his clock again. Time on was first introduced to the Laws of the Game by the Australian National Football Council for the 1928 season. From 1928 until 1994, quarters lasted 25 minutes playing time, and time on was called only for scores and injuries; the rule of thumb was that there would be roughly one minute of time on for every goal scored. From 1994, the AFL Commission adopted the shorter 20 minute quarter, and introduced time on for many other stoppages, including a ball up or boundary throw in. The timekeeper's twenty minute count down clock is not displayed at a football game. Rather, a count up clock is displayed, which is not stopped when the umpire blows time off. As such, patrons and players at a football game never know exactly when the siren is going to sound, which makes close games particularly tense. Typically, a twenty minute quarter will last between 27 and 33 minutes; the time period between the 20 minute mark and the siren is referred to as time on. The coaches' boxes and television networks are provided with a feed to the timekeeper's count down clock in professional games. If the umpire has blown time off to reset a free kick, the player cannot take his free kick until the time has been blown back on, in fairness to the defending team. Often, in his haste to move the ball quickly to an open teammate, a player will take a kick before time is blown on; in these circumstances, the umpire is forced to call the ball back and force the player to take another kick.