Шығыс Хань әулетіндегі Пань Си: Лю Чжанның адамы

Кіріспе

Панг Си (190-шы – 210-шы жылдар) – Қытайдың Шығыс Хан әулеті кезінде Лю Ян, Лю Чжан (Лю Янның ұлы) және Лю Бей әскери феодалдарының қызметінде болған чиновник.

Өмір

Пан Си Хэнань округінің (河南縣), Хэнань Инь (河南尹) тұрғыны, қазіргі Лоян, Хэнань жерінде туған. Ол мансабын И провинциясының (қазіргі Сычуань мен Чунцин) губернаторы Лю Яньның бағыныстысы ретінде бастады және кеңесші (議郎) лауазымын атқарды. 194 жылдың сәуірінде Лю Яньның ұлдары Лю Фан (劉范) және Лю Дан (劉誕) соғыс әміршісі Ма Тенгпен одақтасып, Ли Цзюэ мен Гуо Сиге қарсы әскери науқан бастады. Бірақ Ма Тенг шайқаста жеңіліп, Лю Фан мен Лю Дан қаза тапты. Ол кезде Панг Си Лю Яньның жақын досы болғандықтан, Лю Фан мен Лю Данның отбасыларын Чанъаньнан (Ли Цзюэ мен Гуо Си бақылауындағы императорлық астана) қашырып, оларды И провинциясына қауіпсіз жеткізу үшін достарының көмегіне жүгінді, осылайша Лю Яньнің ұрпақтарын сақтап қалды. 194 жылдың соңында Лю Янь қайтыс болғаннан кейін, оның кіші ұлы Лю Чжан И провинциясының губернаторы болды. Осы кезде Лю Чжан Панг Сиді Баси округінің әкімшісі (太守) етіп тағайындады (巴西郡; қазіргі Лангчжун, Сычуань) және оған өзінің қарсыласы Чжан Луға қарсы Ханчжун округінде шабуыл жасау үшін әскерге басшылық етуді бұйырды. Панг Си Ханчжун округінде ешқандай аумақтық үлкен жетістікке жете алмаса да, Лю Чжан оны Баси округін басқаруға тағыда қалдырып, Чжан Лудың шабуылына қарсы тұруды тапсырды. Лю Чжан сондай-ақ өзінің үлкен ұлы Лю Сюньді (劉循) Панг Сидің қызына үйлендірді. Уақыт өте келе, Панг Си өзіне сенімді болып, Лю Чжанның Чанъаньдағы бауырларының отбасын құтқаруы үшін өзіне үлкен қарыз болғанын және Лю Чжан оған терең сенгенін ойлады. Бірақ Лю Чжанның Панг Сиге деген сенімі біртіндеп азайды және ол одан алшақтады. Шамамен 211 жылы, Лю Чжанның кеңесшісі Чжан Сонг, Чжан Лудың қауіп-қатеріне қарсы тұру үшін тағы бір әскербасы Лю Бэйді И провинциясына шақыруды ұсынғанда, Лю Чжанға Панг Сидің оны құлату ниеті болуы мүмкін екенін ескертті. 214 жылы Лю Бэй И провинциясын Лю Чжаннан басып алғаннан кейін, Панг Сиді Сол жақ генералдың (左將軍) қол астындағы майор (司馬) етіп тағайындады. Панг Си Лю Бэйге Лю Чжанның үлкен ұлы Лю Сюньге (сонымен қатар Пангтың күйеу баласы) Лю Чжан мен оның басқа ұлдарын Цзин провинциясына көшірген кезде И провинциясында қалуға рұқсат беруді кеңес берді.

Pang Xi was from Henan County (河南縣), Henan Yin (河南尹), which is in present day Luoyang, Henan. He started his career as a subordinate of Liu Yan, the Governor of Yi Province (covering present day Sichuan and Chongqing), and held the position of a Consultant (議郎). In April 194, Liu Yan's sons Liu Fan (劉范) and Liu Dan (劉誕) allied with the warlord Ma Teng, who launched a military campaign against Li Jue and Guo Si, the warlords controlling the Han central government and the figurehead Emperor Xian. However, Ma Teng lost the battle and both Liu Fan and Liu Dan were killed. At the time, as Pang Xi was a family friend of Liu Yan, he turned to his network of friends for help in helping Liu Fan and Liu Dan's families escape from Chang'an (the imperial capital under Li Jue and Guo Si's control) and bringing them safely to Yi Province, thus preserving Liu Yan's posterity. Following Liu Yan's death later in 194, his youngest son Liu Zhang succeeded him as the Governor of Yi Province. During this time, Liu Zhang appointed Pang Xi as the Administrator (太守) of Baxi Commandery (巴西郡; around present day Langzhong, Sichuan) and ordered him to lead troops to attack his rival, Zhang Lu, in Hanzhong Commandery. Although Pang Xi never managed to make any territorial gains in Hanzhong Commandery, Liu Zhang still left him in charge of Baxi Commandery to guard against possible advances by Zhang Lu. Liu Zhang also arranged for his eldest son, Liu Xun (劉循), to marry Pang Xi's daughter. As time passed, Pang Xi became increasingly arrogant because he believed that Liu Zhang owed him a huge favour for saving his brothers' families in Chang'an and also because he thought that Liu Zhang deeply trusted him. It turned out that Liu Zhang gradually distrusted Pang Xi and began to alienate him. Around 211, when Liu Zhang's adviser Zhang Song urged his lord to invite another warlord Liu Bei into Yi Province to counter the threat posed by Zhang Lu, he warned Liu Zhang that Pang Xi might secretly harbour the intention of overthrowing him. In 214, after Liu Bei seized control of Yi Province from Liu Zhang, he appointed Pang Xi as a Major (司馬) under the General of the Left (左將軍). Pang Xi advised Liu Bei to allow Liu Zhang's eldest son, Liu Xun (also Pang's son in law), to remain in Yi Province when Liu Bei relocated Liu Zhang and his other son(s) to Jing Province.