Ливерпуль және Эллесмер-Порт арасындағы Кішкентай Саттон теміржол стансасы
Little Sutton railway station
Little Sutton станциясы – Англиядағы Ellesmere Port тармағындағы Merseyrail желісіндегі маңызды теміржол торабы. 1863 ж. ашылған, қазіргі тарихы мен мұрасымен танысыңыз.
Railway station on the Ellesmere Port branch of the Wirral line in England
Литтл Саттон теміржол станциясы Англияның Чешир графтығындағы Эльсмир-Портқа жақын орналасқан Литтл Саттон ауылына қызмет көрсетеді. Ол Hooton–Helsby желісінде орналасқан және Merseyrail желісінің бөлігі болып табылатын Вирал желісімен қамтамасыз етіледі. Станция Англияның Ұлттық мұра тізіміне II дәрежелі ескерткіш ретінде енгізілген. Станция 1863 жылы "Саттон" деген атпен ашылған, ал 1886 жылы Литтл Саттон деп қайта аталған. 1994 жылы ол Merseyrail желісінің бөлігіне айналды, осы кезде British Rail Hooton–Эльсмир-Порт тармағын электрлендірді және Биркенхед арқылы Ливерпульге тікелей пойыз қатынасы басталды. 2013/14 және 2019/20 жылдары Литтл Саттон Merseyrail желісіндегі ең аз пайдаланылатын станция болды. 2020/21 жылдан бері ол желідегі ең аз пайдаланылатын екінші станция болып табылады.
Little Sutton railway station serves the village of Little Sutton, near Ellesmere Port, Cheshire, England. It is situated on the Hooton–Helsby line and is served by the Wirral Line which is part of the Merseyrail network. The station is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II listed building. The station opened in 1863 as "Sutton" and was renamed Little Sutton in 1886. It became part of the Merseyrail network in 1994, when the branch from Hooton to Ellesmere Port was electrified by British Rail, and through train services to Liverpool via Birkenhead commenced. Between the 2013/14 and 2019/20 periods, Little Sutton was the least used station on the Merseyrail network. Since 2020/21 it is the second least used station on the network.
Мекемелер
Станцияның платформасында бейнебақылау жүйесі орнатылған. Әрбір платформада жабық күту аймағы бар. Жолаушыларды хабардар ету үшін платформада электрондық келу және кету кестелері көрсетіледі. 2-платформаның кіреберісі жанында төлемді телефон орналасқан. Әрбір платформаға мүгедектер коляскасымен немесе балакөлігімен келуге арналған пандус қарастырылған. Дегенмен, станция ішінде платформалар арасында тек қана баспалдақ арқылы өтуге болады. Платформаға қол жеткізу деңгейі Хутон станциясындағыдай жаңартылмаған. Литтл Саттон – Мерсирейл желісіндегі қызметкерсіз төрт станцияның бірі, қалғандары Бач, Капенхерст және Оверпул. Жолаушылар билеттерді платформада орналасқан билет сату автоматынан сатып алады. Бұл автомат теміржол желісіндегі кез келген бағытқа билет беруге мүмкіндік береді. Егер жарамды билетсіз Мерсирейл пойызына отырса, билет алмаған жолаушылар айып төлеуге міндетті. Станция 2009 жылдың 15 маусымынан бастап Мерсирейл айыппұл аймағының құрамына кірді.
The station has platform CCTV. Each platform has a sheltered waiting area. There are electronic departure and arrival screens, on the platform, for passenger information. There is a payphone, next to the entrance, on platform 2. There is ramp access, to each platform, for passengers with wheelchairs or prams. However, cross platform access, within the station, is by staircase only. Platform access has not been modernised to the standard of that at Hooton. Little Sutton is one of four stations on the Merseyrail network that is Unstaffed, the others being Bache, Capenhurst and Overpool. Passengers purchase tickets from the Ticket Vending Machine located on the platform. This machine can issue tickets to any destination on the rail network. Passengers failing to purchase a ticket will be liable for a Penalty Fare if they board a Merseyrail service without obtaining a valid ticket. The station became part of the Merseyrail Penalty Fares Area on 15 June 2009.
Қызметтер
Бұл станция Ливерпуль орталық және Эльсмир портына қатынайтын пойыздармен қызмет көрсетеді, 1-ші платформа Эльсмир портына, ал 2-ші платформа Ливерпульге бағытталған пойыздарға арналған. Merseyrail бұл станцияны Wirral желісінің Эльсмир порты тармағының бір бөлігі деп санайды. Пойыздар осы станцияда әр отыз минут сайын немесе одан да жиі, соның ішінде жексенбі күндері де тоқтайды. Бұл қызметтердің барлығы Merseyrail-дің 507 және 777 сыныптағы электр пойыздары (EMU) паркімен қамтамасыз етіледі.
This station is served by trains bound for Liverpool Central and Ellesmere Port, with platform 1 serving Ellesmere Port bound services and platform 2 serving Liverpool bound services, and is classed by Merseyrail as part of the Ellesmere Port branch of the Wirral Line. Services call at this station every thirty minutes or less, including Sundays. These services are all provided by Merseyrail's fleet of Class 507 and Class 777 EMUs.