Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1998 жылғы Украина парламент сайлауында партия «Алға, Украина!» сайлау блогының құрамына кірді (Виборчий блок партій "Вперед, Україно!") және 1 (бір мандатты сайлау округі) орынды жеңіп алды. 2002 жылдың наурыз айында КПУ «Біздің Украина» одағымен бірікті.
During the 1998 Ukrainian parliamentary election the party was part of the electoral bloc "Forward Ukraine" (Виборчий блок партій "Вперед, Україно!") which won 1 (single mandate constituency) seat. In March 2002, the CPU in alliance Our Ukraine
2006 жылғы 26 наурыздағы парламент сайлауында партия «Біздің Украина» одағының құрамында болды. Партия екінші Тимошенко үкіметін таратуға қолдау көрсетпеді. 2010 жылдың қыркүйегінде партия партия хатшысы басқаратын алқалық басқару жүйесін енгізді. 2005 жылы Юлия Тимошенко үкіметіндегі Төтенше жағдайлар министрі Давид Жвания партия хатшысы болды. Жвания Азаров үкіметін қолдайтын парламенттегі көпшілік коалициясының мүшесі. 2010 жылғы жергілікті сайлауда партия аймақтық парламенттерде де, Қырымның Жоғарғы Кеңесінде де өкілдікке ие болмады. 2011 жылдың қыркүйегінде партияның барлық депутаттары Азаров үкіметін қолдағандықтары үшін «Біздің Украина – Халықтың өзін-өзі қорғау» блогының фракциясынан шығарылды. 2010 жылдың шілдесінде олар Азаров үкіметін ашық қолдаған «Таңдау құқығы» депутаттық тобына қосылды. Давид Жвания 2012 жылғы Украина парламент сайлауына 140-шы сайлау округінде (бір мандатты округ, бірінші орын алған кандидат парламентке өтеді) тәуелсіз кандидат ретінде қатысты. Ол парламентке (қайта) сайланды және 2012 жылдың желтоқсанында «Региондар партиясы» фракциясына қосылды. Партия 2014 жылғы Украина парламент сайлауына қатыспады. 2020 жылғы Украина жергілікті сайлауында партия 3 депутаттық мандатқа ие болды (барлық мандаттардың 0,01%).
At the parliamentary elections on March 26, 2006, the party was part of the Our Ukraine alliance. The party did not support the dismissal of the second Tymoshenko Government. In September 2010, the party introduced a collegial management headed by the Secretary of the party. David Zhvania, Emergencies Minister in Yulia Tymoshenko's government (in 2005) became the Party Secretary. Zhvaniya is a member of the majority coalition in parliament supporting the Azarov Government. In the 2010 local elections the party won no representative in regional parliaments nor in the Supreme Council of Crimea. All of the parties deputies were expelled from the Our Ukraine–People's Self Defense Bloc faction in September 2011, because of supporting the Azarov Government. In July 2010 they had entered the Right of Choice deputy group who openly supported the Azarov Government. David Zhvania took part in the 2012 Ukrainian parliamentary election as an independent candidate in single member districts number 140 (first past the post wins a parliament seat) located in the town Illichivsk. He was (re )elected in parliament where in December 2012 he joined the Party of Regions faction. The party did not participate in the 2014 Ukrainian parliamentary election. In the 2020 Ukrainian local elections the party gained 3 deputies (0.01% of all available mandates).
Саясат
Партияның үш принципі – Әділет, Ұйымдастық және Жалпақбеттік. Экономикада партия жеке меншік және адал бәсекелестік негізінде еркін нарықты қолдайды, бірақ сонымен қатар экономиканың белсенді әлеуметтік реттелуін де жақтайды. Әлеуметтік саясатта – тегін білім алу және медицина құқығы, мұқтаж жандарға көмек көрсету. Халықаралық саясатта – Украинаның Еуропалық Одаққа және НАТО-ға қатысуы.
The three principles of the party are Justice, Solidarity and Responsibility. In economy the party supports a free market on the base of private propriety and honest competition, but also an active social regulating of economy. In social politics – a right for free education and medicine, an address help to those in need. In international politics – Ukraine's membership in the European Union and NATO.