Вибори в Україні 1998, 2002, 2006 років: участь КПУ у виборчих блоках ("Вперед, Україно!", "Наша Україна"), підтримка уряду Тимошенко та колегіальне керівництво.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Во время парламентских выборов 1998 года партия была частью избирательного блока "Вперед, Украина!" (Виборчий блок партій "Вперед, Україно!"), который получил 1 (одномандатный избирательный округ) место. В марте 2002 года КПУ объединилась с "Нашей Украиной".
During the 1998 Ukrainian parliamentary election the party was part of the electoral bloc "Forward Ukraine" (Виборчий блок партій "Вперед, Україно!") which won 1 (single mandate constituency) seat. In March 2002, the CPU in alliance Our Ukraine
На парламентских выборах 26 марта 2006 года партия входила в состав блока "Наша Украина". Партия не поддержала отставку второго правительства Тимошенко. В сентябре 2010 года партия ввела коллегиальное руководство во главе с секретарем партии. Дэвид Жвания, министр по чрезвычайным ситуациям в правительстве Юлии Тимошенко (в 2005 году), стал партийным секретарем. Жвания является членом коалиции большинства в парламенте, поддерживающей правительство Азарова. На местных выборах 2010 года партия не получила представителей в региональных парламентах и в Верховном Совете Крыма. Все депутаты партии были исключены из фракции "Наша Украина – Народная самооборона" в сентябре 2011 года из-за поддержки правительства Азарова. В июле 2010 года они вошли в депутатскую группу "Право выбора", которая открыто поддерживала правительство Азарова. Давид Жвания принял участие в парламентских выборах 2012 года в качестве независимого кандидата в одномандатном округе № 140 (побеждает кандидат, набравший наибольшее количество голосов) расположенном в городе Ильичевске. Он был переизбран в парламент, где в декабре 2012 года вступил во фракцию Партии регионов. Партия не участвовала в парламентских выборах 2014 года. На местных выборах 2020 года партия получила 3 депутата (0,01% от всех доступных мандатов).
At the parliamentary elections on March 26, 2006, the party was part of the Our Ukraine alliance. The party did not support the dismissal of the second Tymoshenko Government. In September 2010, the party introduced a collegial management headed by the Secretary of the party. David Zhvania, Emergencies Minister in Yulia Tymoshenko's government (in 2005) became the Party Secretary. Zhvaniya is a member of the majority coalition in parliament supporting the Azarov Government. In the 2010 local elections the party won no representative in regional parliaments nor in the Supreme Council of Crimea. All of the parties deputies were expelled from the Our Ukraine–People's Self Defense Bloc faction in September 2011, because of supporting the Azarov Government. In July 2010 they had entered the Right of Choice deputy group who openly supported the Azarov Government. David Zhvania took part in the 2012 Ukrainian parliamentary election as an independent candidate in single member districts number 140 (first past the post wins a parliament seat) located in the town Illichivsk. He was (re )elected in parliament where in December 2012 he joined the Party of Regions faction. The party did not participate in the 2014 Ukrainian parliamentary election. In the 2020 Ukrainian local elections the party gained 3 deputies (0.01% of all available mandates).
Политика
Три принципа партии – справедливость, солидарность и ответственность. В экономике партия поддерживает свободный рынок, основанный на частной собственности и честной конкуренции, но также выступает за активное социальное регулирование экономики. В социальной политике – право на бесплатное образование и медицину, адресную помощь нуждающимся. В международной политике – членство Украины в Европейском Союзе и НАТО.
The three principles of the party are Justice, Solidarity and Responsibility. In economy the party supports a free market on the base of private propriety and honest competition, but also an active social regulating of economy. In social politics – a right for free education and medicine, an address help to those in need. In international politics – Ukraine's membership in the European Union and NATO.