Қамаудағы соңғы күні мен Джеймс Браунның көлеңкесі
Get Up! (film)
2003 жылғы «Көтеріл!» (ゲロッパ!) фильмі – қаскөйлердің Джеймс Браунға құмар басшысының түрмеге түсуге дейінгі соңғы күні туралы комедия. Якудза, фильмдер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы жапондық фильм «Көтеріл!» (ゲロッパ!) — Кадзюки Идзуцу жазған және түсірген 2003 жылғы комедиялық фильм, басты рөлде Тосиюки Нишида. Ол Джеймс Браунға құмар гангстердің 5 жылдық түрме жазасын бастамас бұрынғы соңғы бостандық күні туралы.
the 2003 Japanese film
Get Up! (ゲロッパ!) is a 2003 comedy film written and directed by Kazuyuki Izutsu, starring Toshiyuki Nishida. It is about a James Brown obsessed gangster's last day of freedom before he starts a 5 year prison term.
Сюжет
Ханэмура – якудза тобының басшысы, түрмеге басқанын білген соңғы еркіндік сәттерін басынан өткізіп жатыр. Ол өз "отбасы" мүшелеріне ұйымды таратып, адал өмір сүруді бұйырады. Бірақ, оның кланының "бауыры" Джеймс Браунды түрмеге кірмес бұрын жеке концерт беруге шақырып, кланды құтқаруға болатынына сенеді. Олар қателікпен америкалық Джеймс Браунның өнеріне еліктеушіні ұрлап алады, ал оны Жапония премьер-министрінің жақтастары іздеп жүр, себебі ол елге заңсыз әкелген қылмыстық деректерді қайтаруды қалайды. Сонымен қатар, Ханемура соңғы бостандық күнін 25 жылдан бері көрмеген қызын іздеуге жұмсайды. Оқиғалар тоғысқанда, оның қызы осы еліктеушіні Жапонияға шақырған таланттар агенттігінің директоры екені белгілі болады. Көптеген қиындықтардан кейін әкесі мен қызы табысады, Ханемура Джеймс Браунның өнерін орындап қызының компаниясын құтқарады, ал оның түрме жазасы кешіріледі.
Hanemura is the head of a yakuza clan enjoying his last taste of freedom before starting a prison sentence. He tells the members of his 'family' to disband the clan and go straight. However, his clan 'brother' believes the clan can be saved if they arrange for James Brown to give Hanemura a private performance before he enters prison. The gang mistakenly kidnaps an American James Brown impersonator, who is himself being hunted by aides of the Japanese Prime Minister, who want to recover incriminating materials that he unwittingly brought into the country. Meanwhile, Hanemura is using his last day of freedom to track down the daughter he hasn't seen for 25 years. These plots get entangled when it emerges that his daughter runs the talent agency that had brought the James Brown impersonator to Japan in the first place. After many complications, father and daughter are reunited, Hanemura saves his daughter's company by performing a James Brown routine and his prison sentence is quashed.
Өндіріс
Жапон тіліндегі "Героппа!" дегені – Джеймс Браунның "Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine" әнінен алынған "Get up!" сөзінің жапонша транслитерациясы. Комедиялық ойын, соул музыкасы және көңілді жарақатын қамтитын сюжетте, Джеймс Браунның өзіне ұқсайтын адам ұрлап кетеді, Жапон премьер-министрін қаралау жоспары, адал болмаған қонақ үй менеджері және 25 жылдан бері әкесін көрмеген қызы бар.
The Japanese title "Geroppa!" is the Japanese transliteration of the lyric "Get up!" from the James Brown song "Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine". Mixing slapstick, soul music and tearjerking elements, the plot involves a kidnapped James Brown impersonator, a plot to discredit the Japanese Prime Minister, an adulterous hotel manager, and a daughter who hasn't seen her father for 25 years.
Шығару
Фильм 2003 жылғы 5 қазанда Пусан халықаралық кинофестивалінде көрсетілді.
The film screened at the Busan International Film Festival on October 5, 2003.
Қабылдау
Тошиюки Нисида 2004 жылғы Жапон академиясы сыйлықтарында якуза кланының басшысы рөліндегі ойыны үшін «Ең үздік актер» номинациясына ұсынылды.
Toshiyuki Nishida was nominated for the Best Actor award at the 2004 Japanese Academy Awards for his performance as the head of a yakuza clan.