Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Доминион – Новая Шотландияның Кейп-Бретон аймақтық муниципалитетіне кірмейтін елді мекен. Ол Глэс-Бейдің ірі орталығынан батысқа қарай орналасқан. 1906 жылы құрылған Доминион өз атын жергілікті «Доминион» көмір компаниясынан алды және көптеген жергілікті қауымдастықтар сияқты, көмір өндіру саласының дамуына байланысты пайда болды. Көмір өте маңызды болғандықтан, қаланың астында көптеген ескі шахталардың іздері әлі де сақталған. Жергілікті Макдональд орта мектебі осы шахталардың біріне сәл шөгіп, соңынан бұзылып жатыр.
Dominion is an unincorporated community in Nova Scotia's Cape Breton Regional Municipality. It is located immediately west of the larger centre of Glace Bay. Founded in 1906, Dominion got its name from the local Dominion Coal Company and owed its birth to the coal mining industry as did many of the local communities. Coal was king, and remnants of many old mine workings still run under the town. The local school, MacDonald High sank slightly into one of these mine workings and subsequently had to be torn down.
Тарих
Он сегізінші ғасырда Доминион L’Indienne (англикалық "Lingan") деп аталатын үлкен аймақтың бір бөлігі болды. Бұл аймақта Акадия мен Баск елінен келген балықшылар мен шаруалар тұрған. Жаңа Англия мен британдықтар Луисбургті 1740 жылдардың соңында басып алған кезде, Baie de L’Indienne (Индиан шығанағы) шахтадан көмір тасымалдайтын шалаптар деп аталатын шағын қайықтарды бекітті. 1748 жылдың мамыр айында 120 француз бен үндістер Гловер шхунасын, Эллинвуд шлюбін, көмір кемелерін тиеуге пайдаланылған жеті шалапты және "өздерінің жеке ісімен және қарусыз болған жеті сарбазды" таңғалдырып, алып кетті. Келесі күні шабуыл жасаушылар Table Head-те салынып жатқан блокхаус бекінісіне (Форт Уильям) сәтті шабуыл жасай алмады, ол кен орнын қорғауға арналған еді. Осы оқиғадан кейін Луисбургтегі үкімет блокхаус фортының құрылысы аяқталғанға дейін көмір кемелерін қорғау үшін қарулы кемелерді Индиан шығанағына тұрақты түрде орналастырды. 1748 жылы L’Indienne-де көмір кемелері мен ағылшын сарбаздарының тұтқындалуынан басқа, сол жылы L’Indienne-дегі қауым бірнеше француз тұрғыны көршілерінің қарсылығына қарамастан британдықтарға адалдық серт берген кезде таратылды. Он тоғызыншы ғасырда Индиан шығанағының оңтүстік жағындағы қауым "Бриджпорт" деп аталды, бұл атау "Рунделл, Бридж және Рунделл" фирмасының иелерінің бірінің ұрпағынан алынған. 1827 жылы олар General Mining Association (G. M. A.) құрған. 1906 жылы Доминион қаласы құрылған кезде, аймақ ресми түрде Доминион, ал бейресми түрде Ескі Бриджпорт деп аталды; Бриджпорт Доминион мен Глейс-Бэй қалалары арасындағы шағын шекаралық бөлікке дейін азайтылды. 1830 жылы General Mining Association Доминионда кен орнын ашты. Ол қазіргі Сент-Евгений шіркеуінің зираты астындағы жартастан басталатын шахта ретінде ашылды, және екі шахта оңтүстікке қарай шабует миль аралығында салынды, екіншісі Доминиондағы Үстіңгі Митчелл даңғылындағы Олд Бриджпорт шахтасы болды, ол 1842 жылы тасталды. Алғашқы шахта 1849 жылы жабылды. Тәжірибелі кенші және кен орнының басқарушысы Генри Митчелл 1884 жылы Үстіңгі Митчелл даңғылында GMA шахтасын қайта ашты. Митчелл 1884 жылы кен орнын GMA-дан жалға алған кезде "бір кездегі өркендеген кеншілер қауымының барлық іздері жоғалып кеткен еді. Ол өзі үшін кішкентай лагерь салып, онда тұруға мәжбүр болды". Барлық үйлер бірнеше жыл бұрын Линган мен Викторияға көшірілген. Шахтада орта есеппен 60 ер адам және бала жұмыс істеді. Кеншілер үшін үйлер салынды, ал көмір Митчелл салған теміржолмен Сиднейдегі кемежайларға жеткізілді, ол Халықаралық көмір компаниясының теміржолымен байланысты болды. Митчелл 1893 жылы операцияны Халықаралық көмір компаниясына сатты, ол өз кезегінде оны Доминион көмір компаниясына сатты. 1894 жылы жабылғанға дейін ол "Ескі Бриджпорт" шахтасы ретінде жұмыс істеді. Доминион көмір компаниясы 1893 жылдан 1927 жылға дейін Доминион No 1 кен орнын жұмыс істеді. 1883 жылы Сиднейдегі Inter-Colonial теміржол станциясы мен Бриджпорт (қазіргі Доминион), Литтл Глэс Бэй, Коу Бэй, Линган және Луисбург қауымдастықтары арасында күнделікті автобус қызметі болды. 1886 жылы Генри Митчелл ескі GMA шахтасын қайта ашқаннан екі жыл өткен соң, оның ұлы және кейіннен Доминион қаласының бірінші мэрі Бриджпорт шахтасының алғашқы пошта шебері болды. Қауым сияқты, пошта кеңсесі де жылдар бойы бірнеше атауларға ие болды, олардың кейбіреулері қауымның атына сәйкес келмеді. Бриджпорт Майнс пошта кеңсесі 1887 жылы "Ескі Бриджпорт Майнс" деп аталды. 1906 жылы қала құрылған кезде жаңа қаланың атын көрсету үшін пошта кеңсесінің атын өзгерту туралы өтініш Пошта басқармасы тарапынан қабылданбады, ол тек атаудан "Майнс" сөзін алып тастауға келісті. 1940 жылы ғана пошта кеңсесінің аты "Доминион" деп өзгертілді.
In the eighteenth century, Dominion was part of a larger area called L’Indienne (Anglicized to "Lingan"). The area was inhabited by fishermen and farmers from Acadia and the Basque Country of France and Spain. During the New England and British occupation of Louisbourg in the late 1740s, Baie de L’Indienne (Indian Bay) harboured small boats called shallops which carried coal from the mine at Table Head (part of modern day Glace Bay) to waiting coal vessels to supply the garrison at Louisbourg. In May 1748, 120 French and Indians surprised and took the schooner Glover, sloop Ellinwood, seven shallops that were employed in loading coal vessels, and "seven soldiers that happened to be there upon Some Business of their own & without arms." The following day, the raiding party unsuccessfully advanced on the blockhouse fort (Fort William) under construction at Table Head that was to protect the colliery. After this incident, the government at Louisbourg kept an armed vessel moored constantly in Indian Bay for the protection of the coal vessels until the construction of the blockhouse fort was completed. Besides the capture of the coal vessels and English soldiers at L’Indienne in 1748, the same year the community at L’Indienne was destroyed when several of the presumably French inhabitants took the British Oath of Allegiance against the wishes of their neighbours. In the nineteenth century, the community on the south side of Indian Bay became known as "Bridgeport," named after a descendant of one of the owners of Rundell, Bridge and Rundell, the English jewellery firm that formed the General Mining Association (G. M. A.) in 1827. When the Town of Dominion was incorporated in 1906, the area became known officially as Dominion and unofficially as Old Bridgeport; Bridgeport was reduced to a small border section between the towns of Dominion and Glace Bay. In 1830, the General Mining Association opened a colliery at Dominion. It began as a drift mine in the cliff below the present St. Eugene's Parish Cemetery in Dominion and two shafts were sunk at quarter mile intervals in a southerly direction, the second being what became the Old Bridgeport Mine on Upper Mitchell Avenue in Dominion, which was abandoned in 1842. The original mine was closed in 1849. Henry Mitchell, an experienced miner and mine manager, reopened the GMA shaft on Upper Mitchell Avenue in 1884. When Mitchell leased the mine from the GMA in 1884, "every vestige of what once had been a thriving mining community had disappeared. He had to build a small camp for himself to live in." All the houses had been removed to Lingan and Victoria years before. The mine employed an average of 60 men and boys. Houses were built for the miners and the coal was shipped on a railroad built by Mitchell that connected to the International Coal Company's railroad which carried it to the shipping piers in Sydney. Mitchell sold the operation to the International Coal Company in 1893, which in turn sold it to the Dominion Coal Company. It operated as the Old Bridgeport Mine until it was closed in 1894. The Dominion Coal Company operated Dominion No 1 Colliery from 1893 until it closed in 1927. By 1883, there was daily stage coach service between the Inter Colonial Railway station at Sydney and the communities of Bridgeport (now Dominion), Little Glace Bay, Cow Bay, Lingan and Louisburg. In 1886, two years after Henry Mitchell reopened the old GMA mine, his son and later first mayor of the Town of Dominion, became the first post master at Bridgeport Mines. Like the community, the post office had a number of names over the years, some of which did not correspond to the name of the community. Bridgeport Mines post office was renamed Old Bridgeport Mines in 1887. When the town was incorporated in 1906, a petition to change the name of the post office to reflect the name of the new town was denied by the Post Office Department, which agreed only to drop the word ‘Mines’ from the name. It was not until 1940 that the post office was finally named ‘Dominion.’