«Being Cyrus» (2005) – үнді-ағылшын драмасы. Парсы отбасының қиын жағдайы, Хоми Ададжанияның режиссерлік дебюті. Саиф Али Ханның тұңғыш ағылшын тіліндегі фильмі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кир болу – 2005 жылы түсірілген үнді-ағылшын тіліндегі драмалық фильм, режиссері Хоми Ададжания. Фильм бұзылған парсы отбасының өмірінен әңгімелейді. Фильм бастапқыда «Акоори» деп аталды, бұл парсы халқының дәстүрлі жұмыртқадан жасалған қосымша тағамына сілтеме. Бұл Хоми Ададжанияның режиссерлік дебюті және Сайф Али Ханның ағылшын тіліндегі тұңғыш фильмі. Фильм шыққан кезде 2007 жылы хинди тіліне дубляждалған нұсқасы да шығады деп хабарланды, алайда режиссер бұл жоспардан бас тартты.
Being Cyrus is a 2005 Indian English language drama film directed by Homi Adajania. The film revolves around a dysfunctional Parsi family. The film was originally titled Akoori, a reference to a traditional Parsi scrambled eggs like side dish. The film is the directorial debut of Homi Adajania and Saif Ali Khan's first film in English. Upon its release, the film was reported to be released in Hindi dubbed version as well in 2007, however the director cancelled the plan.
Сюжет
Сюжеттің кейде Сайрус Мистри көзқарасынан баяндалады. Диншау Сетна - зейнеткер мүсінші. Диншаудың ағасы Фарох, олардың әкесі Фардонджи және Фарохтың әйелі Тина Мумбайда тұрады. Бір күні таңертең Джамшедпурдан келген Сайрус Мистри Диншоудың үйіне келеді. Ол Диншоудың шығармаларына деген құрметіне бөленіп, мүсіншіліктің шәкірті бола алатынын сұрайды. Диншоу мен Кэти келіседі, көп ұзамай жас жігіт олардың өмірінің бір бөлігіне айналады. Кейти Сайрусқа жыныстық қатынас жасайды, ол оған төзімділік танытады, ал көрермендерге "Кейтиді ойнайды" деп айтады. Уақыт өте келе Сайрус ерлі-зайыптыларды жақсырақ таниды. Диншоу - мейірімді, үнемі аймақтан тыс экцентрикалық, ал еркін Кэти баяу қозғалатын Панчгани өмірі мен некеден шаршаған, Мумбаидегі күйеу інісі Фаррохпен қарым-қатынасқа кірісті. Кейти Сайрусты өзінің иесі етіп, оны Мумбайға Фарохтың пәтерінде тұратын қайын атасы Фардонджиге барып, оның ақшасын алуға жібереді. Фардонджимен кездескенде, Сайрус өзін Фаррок жаман көретінін түсінеді. Фарроктың жас, қорқынышты әйелі Тина, Фарроктың жұмыс істеген бірнеше сағатынан басқа уақытта өзін-өзі көрсете алмайды. Ол темекі шегуді, қатты музыканы жақсы көреді және Фаррок жоқ кезде сұлулық кездесулеріне барады. Кейти Сайрусты Фардонджи мен Тинаны өлтіруге көндіреді, осылайша ол Фаррохпен бірге болады. Кирдің білмейтіндігі, Фаррок оны іс аяқталғаннан кейін өлтіруді жоспарлайды. Сайрус Тинаның шашты тазартумен айналысып жүрген уақытында келеді. Ол Фарджонжимен кездесіп, оны сүйікті тамағымен тамақтандырады, содан кейін оны дереу өлтіреді. Кир тыңдаушыларға Фарджонжиді өлімге қиған, оны басына түскен қиындықтан құтқарып қалған деп айтады. Фаррок үйге кіргізеді, бірақ Сайрус оны алдымен өлтіреді. Кейти Фаррохты тексеру үшін қоңырау шала салғанда, Сайрус телефонға жауап беріп, оның жоспары сәтсіз болғанын айтады. Кейін Кир жоғалып кетеді. Кейти мен Диншоуды полиция тергеуге алып кетеді. Ол үнемі Сайрусқа кісі өлтіру үшін кінәлайды, бірақ полиция Панчганиде Сайрус есімді адамның бар екеніне ешқандай дәлел таба алмайды. Кейти мен Диншоу кісі өлтіргені үшін тұтқындалады, ал Тина сол кезде үйде болмағандығы үшін бақытты болды деп айтылғаннан кейін үйге жіберіледі. Бірнеше айдан кейін Сайрус келгенде Тина өз пәтерінде болады. Ол соңғы қастандықты аяқтауға келген сияқты. Оның орнына, жұп құшақтасады және олардың шынымен де бауырластар екендігі анықталады. Бұл кісі өлтірулер Тинаның Сетнаның мүлкін мұра ету үшін ойлап тапқан жоспар екені дәлелденді. Фарджонжи мен Фаррохтың өлімімен, Кэти мен Диншоудың түрмеге қамалуымен жоспар жүзеге асты. Тина душқа түскен кезде Сайрус газетті көріп, онда Тина осы схема үшін тағы бір танымал, бай отбасын белгілеген. Осы қастандыққа қатысы жоқ Сайрус ұрланған ақшамен қашып кетеді, Тина жалғыз қалады.
The plot is narrated at times from the perspective of Cyrus Mistry. Dinshaw Sethna is a retired sculptor who lives with his wife Katy in Panchgani. Dinshaw's brother Farrokh, their father Fardoonjee, and Farrokh's wife Tina reside in Mumbai. Cyrus Mistry, a wanderer hailing from Jamshedpur, arrives at Dinshaw's house one morning. He professes his admiration for Dinshaw's work and asks if he can become a sculpting apprentice. Dinshaw and Katy agree, and soon the young man becomes a part of their life. Katy makes sexual advances towards Cyrus, which he tolerates, while cryptically telling the audience that he is "playing Katy". As time passes Cyrus gets to know the oddball couple better – Dinshaw is an affable, perpetually zoned out eccentric, while the promiscuous Katy, tired of slow moving Panchgani life and her marriage, has embarked on an affair with her brother in law Farrokh in Mumbai. Katy makes Cyrus her pawn, sending him to Mumbai to visit her father in law Fardoonjee, who lives in an extension of Farrokh's flat, with orders to get a stash of money Fardoonjee supposedly has. On meeting Fardoonjee, Cyrus realizes that he is ill treated by Farrokh. Farrokh's timid young wife, Tina, is unable to be herself except during the few hours Farrokh is at work. She enjoys smoking, loud music and goes to beauty appointments when Farrokh is gone. Katy convinces Cyrus to murder both Fardoonjee and Tina, so that she can be with Farrokh. Unknown to Cyrus, Farrokh plans to kill him after the deed to close the loose end. Cyrus arrives at a time when Tina is coincidentally out for a waxing appointment. He meets with Fardoonjee and feeds him his favorite food before stabbing him to death immediately afterwards. Cyrus implies to the audience that he actually mercy killed Fardoonjee, to release him from his wretched life. Farrokh sneaks into the house but Cyrus kills him first. When Katy calls to check on Farrokh, Cyrus picks up the phone and tells her that her plan has failed. Cyrus then vanishes. Katy and Dinshaw are taken by the police for interrogation. She constantly blames Cyrus for the murders, but the police find no evidence of any person named Cyrus existing in Panchgani. Katy and Dinshaw are arrested for the murders, while Tina is sent home after being told that she was lucky to be away at that time. A few months later, Tina is in her apartment when Cyrus arrives. Apparently, he has come to finish the last murder. Instead, the pair embrace and it is revealed that they are actually siblings. The murders are shown to be an elaborate plot concocted by Tina to inherit the Sethna property. With Fardoonjee and Farrokh dead, and Katy and Dinshaw incarcerated, the plan has succeeded. While Tina is showering, Cyrus sees a newspaper where Tina has marked another prominent, wealthy family for this scheme. Unwilling to participate in this murderous scheme any further, Cyrus flees with their stolen money, leaving Tina alone.
Марапаттар
2007 жылы өткен 52-ші Filmfare Awards салтанатында «Being Cyrus» фильмі 7 номинацияға ие болды, барлығы техникалық категорияларда. Жүлде алмай қалған фильм үшін бұл ең көп номинация болды. 2-ші Global Indian Film Awards шарасында фильм 3 номинация алды; 2-еуі Ададжанияға, ал 1-еуі Кападияға берілді.
At the 52nd Filmfare Awards held in 2007, Being Cyrus received 7 nominations, all in the technical categories. This was the most number of nominations for a film that did not win any awards. At the 2nd Global Indian Film Awards, the film received 3 nominations; 2 for Adajania and 1 for Kapadia.
Қабылдау
Фильм сыншылардың көбінесе жағымды пікірлерін алды. Ражив Масанд фильмді 5 балдық шкала бойынша 3 баллға бағалап, актерлік шеберлігі мен сюжетін жоғары бағалады. "The Times of India" газеті фильмді 5 балдық шкала бойынша 3,5 баллға бағалады. India Today басылымынан Анупама Чопра фильмді "іскер, жақсы жасалған дебют" деп сипаттады. Rediff.com-нан Индрани Рой Митра фильмді 5 балдық шкала бойынша 3 баллға бағалап, оны "ерекше тырысқандық" деп атады. BBC-ден Пунам Джоши фильмді 5 балдық шкала бойынша 3 баллға бағалап, "Бұл фильмде мықты сюжетке және тартымды визуалды бейнелерге баса назар аударылған, нәтижесінде өте ерекше туынды пайда болды" деді.
The film received mostly positive reviews from critics. Rajeev Masand rated the film 3 out of 5, praising the performances and story. The Times of India rated the film 3.5 out of 5. Anupama Chopra from India Today termed the film as a "competent, well crafted debut." Indrani Roy Mitra from Rediff. com rated the film 3 out of 5, terming it as "a unique attempt". Poonam Joshi from BBC rated the film 3 out of 5, terming it as "The emphasis here is on strong storytelling and riveting visuals, making for a curiously original film."