Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тунистік футбол клубы
Tunisian association football club
Union Sportive Monastirienne (الاتحاد الرياضي المنستيري), US Monastir немесе қысқаша USM деп белгілі, Монастыр қаласындағы тунистік футбол клубы. Клуб 1923 жылы құрылған, ал клубтың түстері көк және ақ. Олардың үй стадионы – Мустафа Бен Жаннет стадионы, сыйымдылығы 20 000 көрерменге дейін. Қазіргі таңда клуб Тунистің Ligue Professionnelle 1 лигасында ойнап жатыр. 1923 жылы "Ruspina Sports" деген атпен құрылған, ал 1942 жылы "Union Sportive Monastirienne" деп өзгертілді. Жаңа атау "Ruspina Sports" және қаладағы басқа клубтардың (су спорты, петанк және т.б.) арасындағы бірігуді, сондай-ақ Монастырдың ұлтшылдарының (Мустафа Бен Жаннет сияқты) одағын көрсетеді. Монастыр тарихында екі трофей жеңіп алды: 2020 жылы Тунис кубогы мен Тунис суперкубогын ұтып алды.
Union Sportive Monastirienne (الاتحاد الرياضي المنستيري), known as US Monastir or simply USM for short, is a Tunisian football club based in Monastir. The club was founded in 1923 and its colours are blue and white. Their home stadium, Mustapha Ben Jannet Stadium, has a capacity of 20,000 spectators. The club is currently playing in the Tunisian Ligue Professionnelle 1. Founded in 1923 under the name Ruspina Sports, it was renamed Union Sportive Monastirienne in 1942. The new name reflects the union between Ruspina Sports and other clubs in town (swimming, petanque, etc.) and the Nationalists of Monastir (like Mustapha Ben Jannet). Monastir has won two trophies in its history, as it won both the Tunisian Cup and Tunisian Super Cup in 2020.
Басталуы (19231956)
1923 жылы құрылған «Руспина Спорт» 1942 жылдың 13 маусымында, оның құрылуы туралы жарлықтың ресми басылымда жарияланған күні, ресми түрде «US Monastir» деп аталды. 1930 жылдардың соңында «Руспина Спорт» көптеген қаржылық қиындықтарға тап болды және отаршылдықтың зұлмына бейтарап емес, керісінше, оған қарсы тұрып, аудандық командаларды құру арқылы оған белсенді қарсылық көрсетті. «Руспина Спорт» құлдырап бара жатқан кезде, басқа командаларды біріктіріп, бірегей құрама құру туралы пікірлер айтылды. 1942 жылдың 13 маусымында «USM» құру туралы жарлыққа қол қойылды және жаңа бірлестік «Руспина Спорттың» 5,395 тунис франкінен тұратын кредиттік балансын мұрагерлік етті. Соғыс аяқталуы монастырлықтардың футболға деген қызығушылығының және ынта-ықыласының қайта жандануымен бірге келсе, «USM» құрамында жүзден астам ойыншы болды, олардың жартысы негізгі құрамда, ал қалған жартысы жасөсперімдер санаттарында өнер көрсетті. Алдағы жылдар одан да қиын болар еді.
After being founded in 1923, Ruspina Sports was officially renamed US Monastir on 13 June 1942, the date of publication in the official journal of the decree of her creation. At the end of the 1930s, Ruspina Sports experienced innumerable financial difficulties and a series of disgraces within the general public which, far from being insensitive to the misdeeds of colonialism, resolutely committed against it by creating teams of neighborhoods. Just as Ruspina Sports is in decline, voices are being raised to unify the other teams and create a kind of unique selection. On 13 June 1942, the decree creating USM was signed and the new association inherited Ruspina Sports' credit balance, i. e. 5,395 Tunisian francs. If the end of the war coincided with a renewed interest and enthusiasm among the Monastirians for football, the USM has more than one hundred players, half of whom play in the senior team and the second half in the junior categories, the following years will be more difficult.
Тәуелсіздік алғаннан кейін (19561979)
Тунистің тәуелсіздігімен USM үшін шешуші кезең басталды. Сала бойынша, USM Тунис кубогында да, лигада да ешқандай жүлде жеңіп алмады. Әрқашан USM қайтадан күш жинап, бірнеше рет төмендегеннен кейін бірінші дивизионға оралды. 1961–1962 маусымында USM екі маусымды үшінші дивизионда (1957–1958 және 1958–1959 жылдары) және бір маусымды (1959–1960) құрмет дивизионында өткізген соң, ұлттық дивизионға алғаш рет жолдама алды.
With the independence of Tunisia, USM knew a turning point. In the field, USM did not win any titles either in the Tunisian Cup or in the league. Each time, the USM returned to the charge and, after its successive relegations, goes back to the first division. It is during the 1961–1962 season that the USM reached for the first time in the national division after having spent two seasons in the third division (1957 1958 and 1958–1959) and one season (1959 1960) in the honor division.
Өсім мен құлдырау арасындағы нәтижелер (1980-2019)
1980 жылдар клуб үшін шешуші кезең болды, клуб жартылай кәсіби деңгейге көтеріліп, командаға он төрт жыл қатарынан ұлттық дивизионда ойнауға мүмкіндік берді. Сол маусымда USM Тунис кубогының ширек финалына іліккенімен, Монастырдағы қосымша уақытта «Клуб Африкенге» есе жіберді (1:0). Сегіз жеңіс, сегіз жеңіліс және он тең ойын нәтижесінде USM жайлы бесінші орынға орналасты. Бұл жағдай ұзаққа соқпады, ал 1993–1994 жылғы маусымның барлық жағынан, әсіресе материалдық тұрғыдан қиынға соғатыны болжалды. Команданың бірнеше кемшіліктеріне байланысты дағдарысқа түскен кезеңде төрт бапкер кезекпен жұмыс істеді. 1994–1995 жылғы маусымда Тунис футбол федерациясының жаңа регламентіне сәйкес команда үшінші дивизионға түсіп қалды. 1995–1996 жылғы маусымда Хабиб Аллег команданың басшылығын өз қолына алып, жеңіске жетіп, екі маусымнан кейін бірінші лигаға оралғанға дейін құрмет дивизионының (оңтүстік тобы) жолдамасын жеңіп алды. 2006 жылдың шілдесінде Нежи Стамбули алты жылдан бері клубқа жетекшілік етіп келген Зухайр Чауштың орнын басты. 2009 жылдың 3 мамырында «Эль-Менза» стадионында «Эсперанс Спортиф де Тунис» клубын 3:2 есебімен жеңгеннен кейін клуб тарихында алғаш рет Тунис кубогының финалына өтті. 24 мамырда Радестегі 7 қараша стадионында «Сфаксиен» клубымен өткен финалдық ойын 1:0 есебімен «Сфаксиеннің» пайдасына шешілді, бұл кезде президент Зин әл-Абидин Бен Али қатысты. 2009–2010 жылғы маусымның соңында клуб II лигаға түсіп қалды. Алайда, команда бір маусымнан кейін бірінші дивизионға қайта оралды және келесі жылдары бесінші мен оныншы орындар аралығында болды. 2015 жылы команда қайтадан төмендеп, екінші дивизионда екі маусым өткізіп, 2017 жылы қайтадан жоғары көтерілді. Содан кейін, бапкерлер Скандар Касри мен Лассад Дриди тағайындалғаннан кейін команда лайықты нәтижелер көрсетіп, 2019 жылы турнир кестесінде жетінші орынды иеленді.
The 1980s were a turning point for the club, which became semi professional and allowed the team to remain in the national division for fourteen consecutive years. During the same season, USM qualified for the quarter finals of the Tunisian Cup but lost in Monastir against the Club African (1 0) during the overtime session. With eight wins, eight losses and ten draws, USM occupied a comfortable fifth place. This situation does not last and the 1993–1994 season promised to be very difficult on all fronts and more particularly material. Four coaches followed one another to help a team in crisis since it suffered from several shortcomings. During the 1994–1995 season, the team found itself relegated to the third division according to the new organization of the Tunisian Football Federation. During the 1995–1996 season, Habib Allègue took the reins of the team which managed to win and advance to the honor division (southern pool) before returning to League I two seasons later and maintaining his position. In July 2006, Néji Stambouli succeeded Zouhair Chaouch, in place for six years, at the head of the club. On 3 May 2009, after a victory against Esperance Sportif de Tunis at Stade El Menzah, on the score of three goals to two, the club qualified for the first Tunisian Cup final in its history: it opposed CS Sfaxien on May 24 at the November 7 stadium in Radès, and ends with a score of 1 to 0 for the Sfaxiens with the presence of president Zine El Abidine Ben Ali. At the end of the 2009–2010 season, the club was relegated to Ligue II. However, the team re promoted to the first division after one season, and its ranking ranged between fifth and tenth in the following years until it relegated in 2015 and the team spent two seasons in the second division before rising again in 2017. After that, the teams presented respectable levels after the assignment of coach Skandar Kasri and Lassaad Dridi to finish the ranking in 2019 in seventh place.
Алтын ұрпақ (2019)
Ал 2019 жылғы маусымның басында Лассад Чаббимен келісімшартқа қол қойылды. 2019–2020 жылғы маусымда команда ұлттық лигада үшінші орынды алып, тарихында алғаш рет континенттік жарысқа – 2020–21 жылғы CAF Конфедерация кубогына қатысу мүмкіндігіне ие болды. Тунис кубогына (бұл маусымда Хабиб Бургиба кубогы деп аталды, оның қайтыс болуының 20 жылдығына арналған) команда тарихында алғаш рет жеңіп алды, финалда «Эсперанс Тунис» клубын 2:0 есебімен ұтты. Чабби команданы жаттықтырудан кеткеннен кейін, маусымды оныншы орында аяқтаған Афуэн Гарби тағайындалды. Содан кейін команда Морад Окбимен келісімшарт жасасты, ол Тунис Суперкубогын жеңіп алып, команда тарихындағы екінші титулды жеңіп берді.
And at the beginning of the 2019 season, a contract was signed with Lassaad Chabbi. The 2019–2020 season the team managed to take third place in the national league, which enabled it to participate in a continental competition for the first time in its history, namely the 2020–21 CAF Confederation Cup. As for the Tunisian Cup (named the Habib Bourguiba Cup this season, on the occasion of the 20th anniversary of his death), the team managed to win it for the first time in its history, after beating Espérance Tunis in the final 2–0. After Chabbi resigned from coaching the team, Afouène Gharbi, who finished the season in tenth place, was appointed. The team then contracted with Mourad Okbi, who succeeded in winning the team's second title in its history by obtaining the Tunisian Super Cup.
Түстер
US Monastir-дің түстері ақ және көк. Өз алаңында ойыншы көк жейде, көк шорты және ақ шұлық киеді. Монастырдан тыс жерде ойыншы ақ жейде, ақ шорты және көк шұлық киеді.
The colors of US Monastir are white and blue. At home, the player wears a blue jersey, blue shorts and white socks. Outside of Monastir, the player wears a white jersey, white shorts and blue socks.
Мекендік стадион
US Monastir-дің үй стадионы – Мустафа Бен Жаннет стадионы, ол Тунистің Монастыр қаласындағы көп мақсатты стадион. Бұл стадион 2004 жылғы Африка Ұлттары кубогында пайдаланылды. Стадион 20 000 адамды қабылдайды және кейде Тунис ұлттық футбол құрамасының үй стадионы ретінде қолданылады. 1958 жылы ашылған бұл стадион, архитектор Оливье Клемент Какоб қолданған "қанқалы буын" техникасы арқасында ілініске тоқталған трибуналармен бастапқыда 3000 орындыққа ие болды. Уақыт өте келе бірнеше кеңейту жұмыстары жүргізілді: 1990 жылдардың соңында стадионның сыйымдылығы 10 000-нан астам орынға дейін арттырылды. 2004 жылғы Африка Ұлттары кубогын өткізуге дайындық барысында жаңа жұмыстар жүргізіліп, сыйымдылығы 20 000 орынға жеткізілді. Стадион Тунис, Монастыр қаласының спорт кешеніне кіріктірілген, қала орталығынан бірнеше жүз метр қашықтықта орналасқан.
The home stadium of US Monastir is the Mustapha Ben Jannet Stadium which is a multi use stadium in Monastir, Tunisia. It was used for the 2004 African Cup of Nations. The stadium holds 20,000 people and sometimes, it's used as a home for Tunisia national football team. It was inaugurated in 1958, this stadium with suspended tiers thanks to the technique of "cantilevered ball joint" used by the architect Olivier Clément Cacoub initially offers a capacity of 3,000 places. Over time, several expansion works were carried out: its capacity was increased in the late 1990s to more than 10,000 places. On the occasion of the organization of the 2004 African Cup of Nations, new works allow to reach a capacity of 20,000 places. The stadium is integrated into the sports complex of the city of Monastir, Tunisia, located a few hundred meters from the city center.