Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиададағы велосипед спорты
Cycling at the Olympics
Ерлер арасындағы 100 километрлік жарыс 1896 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының велосипед бағдарламасындағы бес трек веложарысының бірі болды. Бұл жарыс 8 сәуірде өткізілген алғашқы жарыс еді. Велоспортшылар тректі 300 айналымнан өтуі керек болды. Бес елден келген тоғыз велоспортшы қатысты.
The men's 100 kilometres was one of five track cycling events on the Cycling at the 1896 Summer Olympics programme. It was the first race held, on 8 April. It required cyclists to complete 300 circuits of the track. Nine cyclists from five nations competed.
Жарыс форматы
Аты айтқандай, жарыс 100 шақырымдық қашықтықта өтті. Трассаның ұзындығы үштен бір шақырымды құрады, сондықтан велоспортшылар 300 айналым жасауға тиіс болды. Жарыста қарқындаушыларға рұқсат болды, алайда тек Фламенг пен гректер ғана қарқындаушыларды пайдаланды. Тоғыз велоспортшы бірдей старт алып, жарысқа қатысты.
As the name suggests, the race was 100 kilometres in length. The track was one third of a kilometre in length, so the cyclists had to complete 300 laps. Pacemakers were allowed in the event, though only Flameng and the Greeks had pacemakers. The nine cyclists started together in a mass start.
Нәтижелер
Тоғыз велошабаншы жарысқа қатысты, бірақ оның ішінде тек екеуі ғана аяқтады. Жарыс барысында Георгиос Колеттистің велосипеді бұзылды. Леон Фламенг тоқтап, Георгиос велосипеді жөнделгенше күтті, содан кейін жарысын жалғастырды. Фламенг жарыстың ортасында құлап түскенімен, алтын медальді жеңіп алды. Грек Колеттис сол кезде 289 айналымды аяқтаған еді және Фламенгтен кейін көп ұзамай жарысты аяқтады. Жарыс кезінде Фламенг аяғына француз туын орап алған.
Nine cyclists started the race, but only two finished it. During the race Georgios Kolettis's bike broke down. Léon Flameng stopped and waited for Georgio's bike to be repaired before continuing to race. Flameng had fallen midway through the race but continued on to win the gold medal. Kolettis of Greece had completed 289 laps at that point, and finished fairly soon after Flameng. While competing, Flameng raced with the French flag wrapped about his leg. Rank Cyclist Nation Time Léon Flameng 3:08:19.2 Georgios Kolettis Unknown (11 laps behind) — Bernhard Knubel DNF (Did not finish) (41 km) Theodor Leupold DNF (Did not finish) (37 km) Edward Battell DNF (Did not finish) (17 km) Aristidis Konstantinidis DNF (Did not finish) (16 km) Joseph Rosemeyer DNF (Did not finish) Adolf Schmal DNF (Did not finish) Joseph Welzenbacher DNF (Did not finish) — Georgios Aspiotis DNS (Did not start) Paul Masson DNS (Did not start)
Қорытынды нәтижелер:
Nine cyclists started the race, but only two finished it. During the race Georgios Kolettis's bike broke down. Léon Flameng stopped and waited for Georgio's bike to be repaired before continuing to race. Flameng had fallen midway through the race but continued on to win the gold medal. Kolettis of Greece had completed 289 laps at that point, and finished fairly soon after Flameng. While competing, Flameng raced with the French flag wrapped about his leg. Rank Cyclist Nation Time Léon Flameng 3:08:19.2 Georgios Kolettis Unknown (11 laps behind) — Bernhard Knubel DNF (Did not finish) (41 km) Theodor Leupold DNF (Did not finish) (37 km) Edward Battell DNF (Did not finish) (17 km) Aristidis Konstantinidis DNF (Did not finish) (16 km) Joseph Rosemeyer DNF (Did not finish) Adolf Schmal DNF (Did not finish) Joseph Welzenbacher DNF (Did not finish) — Georgios Aspiotis DNS (Did not start) Paul Masson DNS (Did not start)
Орын Велошабаншы Ұлт Уақыт
Леон Фламенг 3:08:19.2
Георгиос Колеттис Белгісіз (11 айналым артта)
Бернхард Кнубель DNF (Аяқтамады) (41 км)
Теодор Леупольд DNF (Аяқтамады) (37 км)
Эдвард Баттелл DNF (Аяқтамады) (17 км)
Аристидис Константинидис DNF (Аяқтамады) (16 км)
Джозеф Роземайер DNF (Аяқтамады)
Адольф Шмал DNF (Аяқтамады)
Джозеф Велзенбахер DNF (Аяқтамады)
Георгиос Аспиотис DNS (Бастамады)
Пол Массон DNS (Бастамады)
Nine cyclists started the race, but only two finished it. During the race Georgios Kolettis's bike broke down. Léon Flameng stopped and waited for Georgio's bike to be repaired before continuing to race. Flameng had fallen midway through the race but continued on to win the gold medal. Kolettis of Greece had completed 289 laps at that point, and finished fairly soon after Flameng. While competing, Flameng raced with the French flag wrapped about his leg. Rank Cyclist Nation Time Léon Flameng 3:08:19.2 Georgios Kolettis Unknown (11 laps behind) — Bernhard Knubel DNF (Did not finish) (41 km) Theodor Leupold DNF (Did not finish) (37 km) Edward Battell DNF (Did not finish) (17 km) Aristidis Konstantinidis DNF (Did not finish) (16 km) Joseph Rosemeyer DNF (Did not finish) Adolf Schmal DNF (Did not finish) Joseph Welzenbacher DNF (Did not finish) — Georgios Aspiotis DNS (Did not start) Paul Masson DNS (Did not start)