Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уотерфут – тарихи диірмен қаласы және Ланкаширдегі Россендейл ауданындағы азаматтық округ, Роутенсталл мен Бакуп арасында орналасқан. Бёрнлиден келген B6238 тас жолы A681 тас жолымен, ал Уайтвелл Брук өзені Ирвелл өзенімен қосылады.
Waterfoot is a historic mill town and civil parish in the Borough of Rossendale between Rawtenstall and Bacup in Lancashire, England. The B6238 road from Burnley meets the A681 road, and Whitewell Brook the River Irwell.
Тарих
Шығыс Ланкаширдегі көптеген өнеркәсіптік елді мекендер сияқты, Уотерфут 19-ғасырда индустрияландырудың дамуымен бірге қарқынды өсті; ол аймақтың басты тоқыма өнеркәсібімен байланысты процесс – киіз жасау орталығына айналды. Осыған дейін негізгі орталық Россендейлдегі Ньючерч болды, ол Уотерфуттан солтүстікке қарай орналасқан. Ньючерч қалашығы Бакуптан Раутенсталлға дейін созылып жатты және 1511 жылы оның халқы 1000 адамды құрағаны тіркелген, оларға Уэлли аббаттығының монахтары қызмет көрсеткен. Уотерфут Бьюри мен Баккуп арасындағы Ланкашир және Йоркшир темір жолының бойында орналасқан. Бұл темір жол 1972 жылы құрастырылып алынып, қазір оның маршрутын табу қиын, бірақ туннельдерді ауылдың шығысындағы Thrutch Gorge немесе The Glen-де көруге болады.
Like the majority of the industrial communities in East Lancashire, Waterfoot expanded rapidly in the 19th century with the growth of industrialisation; it became a centre for felt making, a process related to the predominant textile industry of the region. Before that, the main centre was Newchurch in Rossendale, that sits above Waterfoot to the north. The township of Newchurch stretched from Bacup to Rawtenstall, and in 1511 it was recorded as having a population of 1,000 people, served by the monks of Whalley Abbey. Waterfoot was on the Lancashire and Yorkshire Railway line between Bury and Bacup. This was dismantled in 1972 and the route is now hard to trace, although the tunnels can be seen in Thrutch Gorge or The Glen, a cutting to the east of the village.
Өнеркәсіп
Бұрын жүн өндірісі басты сала болған, сондай-ақ жібек тоқу да болған, бірақ 1770 жылдан бастап мақта өндірісі жүнді негізгі кәсіп ретінде ығыстырды, оған қоса шағын кәсіпорындар – крахмал өндірісі, тақтап киім, бояу, құю, қамыс және тілше өндірісі, арқан өндірісі, арақ және астық шабу фабрикалары дамыды. Айналасында тас карьерлері де кеңінен пайдаланылды, сонымен қатар шағын көмір шахталары да болған. Чадвикстің түпнұсқа Бьюри қара пудинг компаниясы, округтің алғашқы қара пудинг компанияларының бірі, өнімдерін Уотерфут қаласында шығарады және бүкіл әлемге танымал. RS Ireland компаниясының жүлделі қара пудингі де көптен бері Waterfoot қаласымен байланысты, бірақ қазір олар Хаслингденде жасалады.
Woollen manufacture was formerly the chief industry, and there was some silk weaving, but since the 1770s cotton manufacture superseded wool as the principal business, with associated minor trades—size works, slipper works, dye works, foundries, reed and heald manufactories, roperies, saw mills and cornmills. Stone was also extensively quarried in the vicinity, as well as there being small collieries. Chadwicks Original Bury Black Pudding Company, one of the county's original black pudding companies, manufactures its puddings in Waterfoot and is famous all over the world. RS Ireland's award winning black puddings have also long been associated with Waterfoot, although they are now made in Haslingden.
Ерекшеліктері
Уотерфут орталығында әсем темір мен шыныдан жасалған ерекше шатырлы жаяу жол бар, оны қайта жаңарту қажет. Бұл Виктория немесе Трикетт аркадасының фасады болып табылады, ол 1897 жылы салынды және 1899 жылғы наурыз айында аяқталды. Аркаданы жергілікті кәсіпкер, Раутенсталл қаласының бес мәрте мэрі болған сэр Генри Уиттакер Трикетт салған. 1914 жылы оның естелігіне арнап аркада алдына сағат орнатылды. Ішінде сегіз басқа дүкен және 50 жылдан бері жұртшылыққа жабық тұрған әсем темір мен шыныдан жасалған орталық элемент орналасқан. Дегенмен, ашылу салтанатына 15 000 адам келді. Уотерфутта бірнеше тәуелсіз, мамандандырылған дүкендер бар, олардың ішінде Fletcher's Hardware жабдықтарды жеткізушісі де бар. Сондай-ақ, Уотерфутта Бакуп және Раутенсталл грамматикалық мектебі орналасқан, ол Англиядағы мемлекеттік қаржыландырылатын, іріктеу арқылы қабылдайтын сирек мектептердің бірі. Бұл мектеп 1701 жылы Ньючерч грамматикалық мектебі ретінде құрылған және 1912 жылы ғана қазіргі орнына көшіріліп, аты өзгертілген. Ауылда екі бастауыш мектеп бар: Уотерфут бастауыш мектебі және Сент-Энн C of E бастауыш мектебі. Екеуі де 2007 жылы оқушылар санының артуын көрсетті. Ауылдың үстіндегі жотада диалект ақыны Эдвин Воға ескерткіші орналасқан, ол Воудың құдығы деп белгілі. 1993 жылдан бері айналасындағы елді мекендерден келген жол жүгірушілер жыл сайын ауылдың үстіндегі төбелердің төрт мильдік айналымын жүгіру үшін жиналады, құдықтан өтеді. Атпен жүретіндер үшін Пеннин көпір жолы Мэри Таунли Loop арқылы Уотерфуттан өтеді, бұл ауылға көрініс ашатын табиғи төбелерге қол жеткізуге мүмкіндік береді, сонымен қатар ол Ирвелл мүсін жолында да орналасқан.
The centre of Waterfoot has a distinctive canopied walkway in decorative iron and glass that is in need of restoration, forming the frontage of Victoria or Trickett's Arcade, started in 1897 and completed in March, 1899. The arcade was built by Sir Henry Whittaker Trickett – a local businessman who was five times mayor of Rawtenstall. In 1914, a clock was added to the front of the arcade in his memory. Hidden inside are eight other shop spaces and a decorative central iron and glass feature that have been closed to the public for 50 years. Yet on its opening 15,000 people turned up for the ceremony. Waterfoot has a number of independent, specialist shops including Fletcher's Hardware, a hardware supplier. Also located in Waterfoot is Bacup and Rawtenstall Grammar School, one of the few state funded selective entry schools left in England. Founded in 1701 as Newchurch Grammar School and only moved to the present site and took its current name in 1912. The village is served by two primary schools, Waterfoot Primary and St Anne's C of E Primary, both of which have rising pupil numbers in 2007. On the moorland above the village is a memorial to the dialect poet, Edwin Waugh, known as Waugh's Well. Since 1993 fell runners from the surrounding communities have gathered annually to run a four mile circuit of the hills above the village, passing the well. For horseriders, The Pennine Bridleway passes through Waterfoot on the Mary Towneley Loop giving access to the unspoilt hill scenery overlooking the village, and it is also on the Irwell Sculpture Trail.
Өнер
Уотерфут – халықаралық гастрольдік театр, Horse and Bamboo Theatre үйі, ерекше маскалар мен қуыршақтарды қолданатын компания. Олардың базасы "Буа" деп аталады және театр мен басқа да өнер шараларының тұрақты бағдарламасын ұсынады. Тағы бір ұзақ жылдар бойы сахнадағы Россендейл ойыншылары тобы Уотерфут қаласындағы Жаңа Мыңжылдық театрында орналасқан және 70 жылдан астам уақыттан бері қойылымдар қойып келеді. Аймақта бірнеше суретші студиясы бар, сондай-ақ қабырға қағаздарын жасаумен айналысатын Arthouse компаниясы да орналасқан. 2000 жылы карикатурист Рей Лоури Равтенсталдан Уотерфутка көшіп келді. Батысқа қарай, Равтенсталлға қарай, Кунстлерхаус Ливерпуль суретшісі Дон МакКинлейдің базасы болды, ол сонымен қатар Манчестер көркемсурет академиясының мүшесі еді. МакКинлей бірнеше мүсін жасауға тапсырыс алды, соның ішінде Ливерпуль соборындағы Мәсіх баласының мүсіні және 1996 жылы өлтірілген Ливерпульдің Анфилд ауданындағы Сент Маргарет шіркеуінің пасторы Кристофер Грейге арналған ескерткіш. Оның әйелі және Манчестер академигі Жанина Себертович – суретші, ол Манчестердегі Корольдік Солтүстік музыка колледжінде өнер көрсетулерін суретке түсіреді, сонымен қатар пейзаждар мен натюрморттар жасайды. Солтүстікке қарай, Бёрнли-роудта Лиам Спенсер Prospect Studios-тағы белгілі суретшілер, мүсіншілер мен графикалық суретшілер тобының арасында, ал одан әрі Clarke Holme / Valley Artists студиялары орналасқан. Шығысқа қарай, Бакупқа қарайтын Толлбарда Globe Arts – жергілікті суретшілер студияларының ең көне тобы орналасқан.
Waterfoot is the home of the international touring theatre, Horse and Bamboo Theatre, a company that uses distinctive masks and puppetry. Their base is known as 'The Boo' and puts on a regular programme of theatre and other arts events. Another long standing theatre group, The Rossendale Players, have their base at The New Millennium Theatre in Waterfoot, and have been giving performances for over 70 years. The area also has several artist's studios and is the base for Arthouse, a wallpaper design company. In 2000, the cartoonist Ray Lowry moved to Waterfoot from Rawtenstall. To the west, towards Rawtenstall, the Kunstlerhaus was the base for Liverpool artist, Don McKinlay, who was also a member of Manchester Academy of Fine Arts. McKinlay undertook several sculpture commissions, including a Christ Child for Liverpool Cathedral and the memorial to Christopher Gray, the vicar of St Margaret's Church in Anfield, Liverpool, who was murdered in 1996. His wife and fellow Manchester Academician Janina Cebertowicz, is a painter and artist recording performances at Royal Northern College of Music in Manchester in addition to landscape and still life. North, on Burnley Road, Liam Spencer is among a group of notable painters, sculptors, and print makers at Prospect Studios, and further along are the Clarke Holme/Valley Artists studios. To the east, at Tollbar in the direction of Bacup, is Globe Arts, the oldest of the local artists studio groups.