Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кингстон қаласындағы Темза өзеніндегі ағылшын есу клубы
English rowing club on the River Thames
Кингстон есу клубы (КЕК) 1858 жылы құрылған, Ұлыбритания есу федерациясының мүшесі болып табылатын Англиядағы есу клубы. Клуб Кингстон-апон-Темз қаласындағы Темза өзенінде, Кингстон көпірі мен Кингстон теміржол көпірінен төмен және солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ұзын және кең учаскеде клубтың есушілері мен каноэшілері бөгетпен бақыланатын өзеннің соңғы және екінші ең ұзын бөлігін пайдаланады. Кингстон тарихы бойында көптеген халықаралық деңгейдегі есушілерді тәрбиеледі және жылдар бойы Ұлыбритания есу чемпионатында және Хенли Корольдік регатасында жеңіс туын көтерді. Кингстон есу клубы Кингстон көпірінің үстінде өткізілетін Кингстон регатасын қолдайды. Кингстон келесі күндері Чемпиондық трассада өтетін Ұлттық өзен бас жарысына дайындық ретінде Кингстон өзен бас жарысын ұйымдастырады.
Kingston Rowing Club (KRC) is a rowing club in England founded in 1858 and a member club of British Rowing. The club is located on the River Thames at Kingston upon Thames, downstream and north east of Kingston Bridge and Kingston Railway Bridge. On a long wide stretch, its rowers and scullers have the final and the second longest section of the weir controlled river. Kingston have produced a significant list of international level oarsmen and oarswomen throughout its history and has won events at the British Rowing Championships and Henley Royal Regatta through the years. Kingston Rowing Club is the supporting club for Kingston Regatta which is held above Kingston Bridge. Kingston organises Kingston Head of the River Race which is a warm up for the national Head of the River Race on the Championship Course on the following weekend.
Тарих
Клуб Кингстон қаласындағы Мессенджердің қайық үйінде басталып, үш жыл бойы сол жерде орналасқан. 1861 жылдан 1935 жылға дейін клуб Сурбитон қаласындағы Рейвенс-Айттағы көпірлердің үстінде, оңтүстік жақта орналасқан. 1935 жылы клуб "Албани қайық үйі" деп белгілі үй-жайға көшіп, 1968 жылы Кенбери Гардендеріндегі арнайы салынған ғимаратына көшті.
The club started at Messenger's Boathouse, Kingston and was housed there for three years before moving upstream. From 1861 to 1935 the club was based above the bridges on Raven's Ait in Surbiton to the south. In 1935 the club moved downstream to premises known as the Albany Boathouse then moved to its purpose built facilities in Canbury Gardens in 1968.
Мекемелер
Клуб – Кингстон-апон-Темстағы жарыс қайықтарын пайдаланатын клуб, сонымен қатар бәсекеге қабілетсіздер үшін жаттығу қайықтарын да ұсынады. Ол Кингстон ағысында орналасқан, ол Хэмптон-Корт маңындағы Молези шлюзінен басталып Теддингтон шлюзіне дейін созылады. Бұл ағыс – Темзаның 4.82 миль (8 км) ұзындығындағы V тәрізді кең бөлігі және Темза өзенінің екінші ең ұзын бөлігі болып табылады (ең ұзыны – Оксфордширдегі 6.5 миль (10 км) болатын Уоллингфорд ағысы). Ол ағыстың ұзын, кең бөлігін үш желкенді клубпен – Корольдік каноэ клубымен (және Скиф клубымен), Уолбрук есу клубымен (Теддингтонның есу клубы) және Тиффин, Кингстон грамматикалық және Сурбитон орта мектептерінің клубтарымен бөліседі.
The club is the racing shell rowing club in Kingston upon Thames, but also provides training boats for less competitive rowing. It is on the Kingston Reach which runs between Molesey Lock by Hampton Court down to Teddington Lock ; The reach is a long 4.82 mile (8 km) V shaped stretch of the Thames and is the final and second longest section of the River Thames — the longest reach being Wallingford reach at 6.5 mile (10 km) in Oxfordshire. It shares the long, wide stretch with three sailing clubs upstream and downstream, the Royal Canoe Club (and The Skiff Club), Walbrook Rowing Club (the rowing club of Teddington), and school clubs of Tiffin, Kingston Grammar, and Surbiton High schools.
Кингстон студенттерінің ескіру клубы
Кингстон студенттерінің ескіру клубы (KSRC) 1972 жылы Кингстон политехникалық қайықтану клубы (KPBC) ретінде құрылды. 1992 жылдан кейін Кингстон политехникалық колледжіне университет мәртебесі берілді және клуб атын Кингстон университетінің қайық клубы (KUBC) деп өзгертті. 2011 жылы Кингстон университетінің қайық клубы (KUBC) Кингстон студенттерінің ескіру клубы (KSRC) болып қайта аталды. KSRC Кингстон университетінен жаттықтыруды және баптауды өз мойнына алды, қайық паркін сақтап, моторлы қайықтарды сатып алды. Университет студенттері KSRC-ге автоматты түрде мүше болады және британдық университеттер мен колледждер спорты (BUCS) регаттасында және университеттер арасындағы жабық ескіру сериясында университеттің намысын қорғайды.
Kingston Students Rowing Club (KSRC) was founded in 1972 as the Kingston Polytechnic Boat Club (KPBC). After 1992, Kingston Polytechnic was granted university status and the club changed its name to Kingston University Boat Club (KUBC). In 2011, Kingston University Boat Club (KUBC) became Kingston Students Rowing Club (KSRC). KRC took over the training and coaching from Kingston University, maintain its fleet of boats and acquired its launches. University students receive automatic membership of KRC and still represent the university at the British Universities and Colleges Sport (BUCS) Regatta and in the University Indoor Rowing Series.
Жыл сайынғы іс-шаралар
Клуб келесі аптада Чемпиондық трассада өтетін ұлттық "Кингстон өзен басы жарысын" ұйымдастырады, ол жарысқа дайындық ретінде қызмет етеді. Ұйым Кингстон регаттасымен (бұрынғы Кингстон әуесқойлар регаттасы) клубтың құрылған күнінен бері байланысты – регатта клубтан бір жыл бұрын құрылған. Клубта тұрақты әлеуметтік шаралар күнтізбесі бар, ал Ременхам клубының ережелеріне сәйкес, барлық толыққанды мүшелер Теміза өзенінің жанындағы Хенлидегі әлеуметтік клубқа қосылуға құқылы. Клубтың трасса жанындағы орындарының бірі бар, және бұрынғыда, оның қаржысына құрылтайшы мүше ретінде үлес қосып келген.
The club organises Kingston Head of the River Race which is a warm up for the national Head of the River Race on the Championship Course on the following weekend. The organisation is associated with Kingston Regatta (formerly Kingston Amateur Regatta) since the club's founding – the regatta predates it by a year. The club has a regular social calendar and Remenham Club rules entitle all established members to join to the social club which is at Henley on Thames, having one of its course side venues, in the past having contributed to its funds in this case as a founder member.