Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ORP Warszawa (бұрынғы советтік Smely) – Польша Әскери-теңіз күштерінің үлкен басқарылатын зымырандық эсминеці, модификацияланған Кашин класының соңғы кемелерінің бірі.
ORP Warszawa (formerly the Soviet Smely) was a large guided missile destroyer of the Polish Navy, one of the last ships of the modified Kashin class.
Құрылыс
Ол Кеңес Әскери-теңіз флоты үшін Николаев қаласындағы 61-ші Коммунард кеме жасау зауытында салынды. 1969 жылы қолданысқа енгізілген, ол НАТО-ның "s" деп атаған CKB 53 классының кемелерінің бірі болды.
She was built in the 61st Communard's Shipyard in Nikolayev, Soviet Union, for the Soviet Navy. Commissioned in 1969, she was one of the ships of the CKB 53 class, dubbed s by NATO.
Кеңестер одағында қызмет ету
Кеме сол кездегі ең ірі эсминецтердің бірі болды. 4950 тонналық суыру салмағымен ол Екінші дүниежүзілік соғыстың көптеген крейсерлерімен салыстырылатын болды. Икемді конструкциясы оның класындағы кемелерге стандартты басқарылатын зымыранмен жойғыш ретінде емес, көп мақсатты кеме ретінде қызмет етуге мүмкіндік берді. Осы кластың мүмкіндіктеріне су үстіндегі және су астындағы кемелерге қарсы миссиялар, конвойды сүйемелдеу, ұзақ қашықтықтан бомбалау және басқа да түрлі міндеттер кірді. Кеменің қару-жарағы дерлік толығымен автоматтандырылған, және ол Шығыс блогындағы осындай мүмкіндіктерге ие алғашқы кемелердің бірі болды.
The ship was among the largest destroyers of the time; with 4950 tonnes of displacement she had similar displacement to many World War II cruisers. The flexible design allowed the ships of her class to serve as multi purpose vessels rather than standard guided missile destroyers. Among the capabilities of the class were anti surface and anti submarine missions, convoy escort, long range bombardment and a variety of other roles. The ship's armament was almost fully automated and was one of the first such ships in the Eastern Bloc.
Жаңғырту
1972 және 1974 жылдар аралығында кеме жаңа 61МП стандартына модернизацияланды, ал НАТО елдері оны модификацияланған Кашин класы деп атады. Модернизацияға толықтай қайта жаңарту, қару-жарақтарды өзгерту және анықтау және атыс басқару жүйелерін орнату кірді.
Between 1972 and 1974 the ship was modernized to the new 61MP standard, dubbed the modified Kashin class by NATO countries. The modernization included a complete refurbishment, change of armament and mounting of detection and fire control systems.
Польшаға көшіру
1987 жылы кеме Польшаға ескірген ORP Warszawa кемесінің орнын басу үшін жалға берілді. Смелый кемесі 1988 жылы Варшава деп аталды. 1992 және 1993 жылдар аралығында ол Польшаға толыққанды берілді (ОРП Дзик және ОРП Вилк суасты қайықтарымен бірге), Гдынядағы Польша Әскери-теңіз кеме жасаушылығында советтік қарыздардың өтелуі шарты бойынша.
In 1987 the ship was leased by Poland as a replacement for the obsolete ORP Warszawa. Smelyi was therefore renamed Warszawa on transfer in 1988. Between 1992 and 1993 she was permanently transferred to Poland (along with the submarines ORP Dzik and ORP Wilk) in exchange for Soviet debts at the Polish Navy Shipyard in Gdynia.
Тағдыр
Польша Әскери-теңіз күштерінде 16 жыл қызмет еткеннен кейін, оны сатуға белгіледі. Бірақ, ешбір ел кемені сатып алуға қызығушылық танытпады, соңында ол Әскери-теңіз күштерінің резервіне жіберілді. Екі жыл резервте тұрғаннан кейін, ол металл терісіне сатылды. Кеменің бөлшектері Гданьск кеме құрылыс-жөндеу зауытында демонтаждалды.
After 16 years of service in the Polish Navy, she was designated to be sold. In the end, no country was interested in purchasing the ship, and finally she was sent to the Navy's reserve. After two years in reserve she was sold for scrap. Breaking up was completed by the Gdańsk Shipyard.