Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық актер
American actor
Роберт Рэй Корнтвейт (28 сәуір 1917 жыл – 20 шілде 2006 жыл) – американдық кино және телефильмдердегі кейіпкерлік актер. Корнтвейт 1942 жылы АҚШ Әуе күштерінде B-25 ұшақтарындағы радио-атқышы ретінде 12-ші орта бомбалау тобының құрамында қызмет еткен. Кейін 1943-1944 жылдары 79-шы истребитель тобында радиооператор және күзетшілерді басқарушы болып жұмыс істеді. 1944 жылдан 1945 жылға дейін Жерорта теңізі одақтас әуе күштерінде жазушы және хабар таратушы қызметін атқарды. Осы лауазымда ол Неаполь, Рим, Корсика және Жерорта теңізі аймағындағы басқа да қалаларда қоғамдық байланыс жұмыстарын жүргізді. Корсикада жүргенде Корнтвейт еркін француз әуе күштері үшін түсірілген алғашқы фильмінде жұмыс істеді. Ол жазушы және дыбыс инженері ретінде қызмет етіп, француз және ағылшын тілдерінде түсіндірме берді. Сондай-ақ, Корнтвейт француз тілін білмейтін американдық әуе күштерінің генералы Айра Икердің даусын дубляждады. 1951 жылы Корнтвейт Говард Хоукстің «Басқа әлемнен келген нәрсе» фильміне шақырылды. Оның кейіпкері, Арктикалық полярлық экспедициясының ресми емес жетекшісі доктор Каррингтон, белгісіз ұшатын объектінің құлауын байқап, әскери әріптестерін оның ішіндегі жаратылыспен байланысуға шақырады, тіпті өмірін құрбан етуге дайын. Осы рөлі үшін ол 1993 жылы «Ғылыми фантастикалық даңқ залына» енді. Оның басқа да танымал фильмдері: «Әлемдер соғысы», «Бейби Джейнге не болды?», «Колосс: Форбин жобасы» және Джо Дантенің «Матни» фильмі, онда ол 1950 жылдардың танымал актерлері Уильям Шаллерт және Кевин Маккартимен бірге «фильм ішінде фильм», «MANT» – ғылыми фантастика фильмдерінің пародиасында түсті. Сол сияқты, Корнтвейт 1984 жылы түсірілген «B фильмдерінің шабуылы» атты пародияда Кен Тобимен (қайтадан Хендри рөлінде) доктор Каррингтон рөлінде ойнады. Фильм кеңейтіліп, «Жылаңаш монстр» деп аталып, 2005 жылы Anthem Pictures компаниясы DVD форматында шығарды.
Robert Rae Cornthwaite (April 28, 1917 – July 20, 2006) was an American film and television character actor. Cornthwaite began his time in the US Army Air Force as a radio gunner in B 25 aircraft as part of the 12th Medium Bombardment Group in 1942. He then served as a radio operator and superintendent of the watch with the 79th Fighter Group from 1943 1944. This was followed by serving as a writer and broadcaster with the Mediterranean Allied Air Forces from 1944 until 1945. In this position he performed Public Relations duties in Naples, Rome, Corsica, and other locations in the Mediterranean area. While on Corsica, Cornthwaite worked on his first film which was for the Free French Air Force. He acted as a writer and sound engineer recording Capitaine Eve Curie (daughter of Marie and Pierre Curie) of the Free French Air Force. He did the commentary in French and English. Cornthwaite also dubbed the voice of American Air Force General Ira Eaker who did not speak French. In 1951, Cornthwaite was cast in Howard Hawks's production of The Thing from Another World. His character, Dr. Carrington, the unofficial leader of an Arctic polar expedition, observes the nearby crash of an unidentified flying object, and urges his military counterparts to communicate with the creature inside, even at the cost of their own lives. This performance eventually earned him entry into the "Science Fiction Hall of Fame" in 1993. Other notable films include The War of the Worlds, What Ever Happened to Baby Jane?, Colossus: The Forbin Project and the Joe Dante production of Matinee, in which he shared screen time with fellow 1950s screen notables, William Schallert and Kevin McCarthy in the "film within a film", "MANT", a spoof of sci fi films. Similarly, Cornthwaite appeared as Dr. Carrington opposite Ken Tobey (again as Hendry) in a spoof titled Attack of the B Movie Monster, shot in 1984. Expanded and retitled The Naked Monster, it was released on DVD in 2005 by Anthem Pictures.
Сахналық және теледидарлық шығармашылық
Ол мансабының басынан соңына дейін негізінен сахна актері болып қалып, француз тілінен ағылшын тіліне бірнеше пьеса аударды. Театр жұмысын "көңіл көтеру үшін" жұмыспен қатар алып жүріп, ол теледидарда жиі пайда болды, оның ішінде Desilu Studios Production, The Adventures of Jim Bowie сериалында табиғатты зерттеуші Джон Джеймс Одубон рөлінде де ойнады (басты рөлде Скот Форбс). Ол 1950 жылдардың ортасында CBS телеарнасында көрсетілген Брайан Киттің алғашқы телесериалындағы Джо Бреннан рөлінде екі рет ойнады. CBS-тің "Перри Мейсон" сериалының бес эпизодында, соның ішінде 1957 жылғы үшінші эпизодтағы "Нервті серіктестің ісі" атты туындыда кісі өлтіруші Герберт Дин және 1962 жылғы "Ежелгі Ромеоның ісі" атты туындыда кісі өлтіруші Карл Брунер рөлінде ойнады. Ол сондай-ақ 1950-ші, 1960-шы және 1970-ші жылдары "Перри Мейсон", "Энди Гриффит Шоу", "Бейтараптар", "Кросроудс", "Калифорниялықтар", "Құтқару 8", "Қараңғылық аймағы", "20 жылдардың күркіреуі", "Қарулы", "Өлім аңғарының күндері", "Гунсмок", "Теңіз түбіндегі саяхат", "Бэтмен" (35 және 36-шы эпизодтар), "Маймылдар", "Гиджет", "Лаверн және Ширли", "Dragnet", "Combat!", "Монстерлер", "Ларедо", "Кейт және Алли" және "Get Smart" сериалдарында CONTROL зертханасының ғалымы, профессор Виндиш рөлінде кейде пайда болды. Оның соңғы маңызды сахналық рөлдерінің бірі – Линн Редгрейвпен бірге Ла-Холла театрында "Шегіршенің бағы" спектаклінде ойнауы болды. Корнтвейттің соңғы теледидарлық жұмыстарының бірі – "Пикет Фенс" сериалында Альцгеймер ауруымен ауыратын адам рөліндегі қайта-қайта ойнауы.
He remained primarily a stage actor throughout his career, and translated a number of plays from French to English. Balancing his theater work with "bill paying" jobs, he appeared frequently on television, including a role as naturalist John James Audubon in three episodes of the Desilu Studios Production, The Adventures of Jim Bowie, starring Scott Forbes. He appeared twice as Joe Brennan in the first Brian Keith television series, Crusader, which aired on CBS in the middle 1950s. He appeared in five episodes of CBS's Perry Mason, including the role of murderer Herbert Dean in the series' third episode in 1957, "The Case of the Nervous Accomplice", and murderer Carl Bruner in the 1962 episode, "The Case of the Ancient Romeo". He also made appearances during the 1950s, 1960s and 1970s in such series as Perry Mason, The Andy Griffith Show, The Untouchables, Crossroads, The Californians, Rescue 8, The Twilight Zone, The Roaring 20s, The Rifleman, Death Valley Days, Gunsmoke, Voyage to the Bottom of the Sea, Batman (episodes 35 and 36), The Monkees, Gidget, Laverne & Shirley, Dragnet, Combat!, The Munsters, Laredo, Kate and Allie, and Get Smart, in which he had a semi recurring role as CONTROL's lab scientist, Professor Windish. One of his last major stage roles was in a La Jolla Playhouse production of The Cherry Orchard opposite Lynn Redgrave. Among Cornthwaite's last television works was a recurring role as a man with Alzheimer's on the series Picket Fences.
Өлім
Корнтвейт 2006 жылдың 20 шілдесінде 89 жасында Лос-Анджелестегі Вудленд-Хиллстегі Кино және теледидар елді мекені мен ауруханасында дүниеден озды. Оның өлімі табиғи себептерге байланысты болды.
Cornthwaite died at the Motion Picture and Television Country House and Hospital in Woodland Hills, Los Angeles, California, aged 89, on July 20, 2006. His death was attributed to natural causes.