Чэнгун Ин: Екі дәуірдегі адал қызметші

Кіріспе

III ғасырдағы қытай шенеунігі, Хань Суйдің қол астында қызмет еткен Чэнгон Инь (180-ші жылдар – 220-ші жылдар) – Қытайдың Шығыс Хань әулетінің соңғы кезеңінде Хань Суй әскери сардарының қызметінде болған. Хань Суй қайтыс болғаннан кейін Чэнгон Инь Цао Цаоның қол астында, ал кейін Үш патшалық дәуірінде Цао Вэй мемлекетінде қызмет етті.

Өмір

Ченггон Инг қазіргі Ганьсу провинциясының Ючжун ауданы маңында орналасқан Цинчэн округінде (金城郡) туған. Ол Шығыс Хань әулетінің императоры Линнің (168–189) тұсында Хан Суйдың қол астындағы сенімді жақтасы болды. 211 жылы Хан Суй Ма Чаомен және Гуанчжун аймағындағы әскербасылардың коалициясына қосылып, Хань орталық үкіметін және император Сяньді бақылаған Цао Цаоға шабуыл жасады. Екі тарап Тонг өтегі шайқасында қақтығысты, нәтижесінде Цао Цао жеңіске жетті. Жеңіліске ұшырағаннан кейін Хан Суй қашқанда, оның көптеген әскерлері оны тастап кетті, бірақ Ченггон Инг адалдығын сақтап, оның жанында қалды. Хан Суйдің күйеу баласы Ян Син оны өлтіруге тырысқаннан кейін, Хан Суй мүлдем көңілі қалып, Цао Цаоның қарсыласы Лю Бэйдің қорғауына, қазіргі Сычуань және Чунцин провинцияларын қамтитын И провинциясына шегінуді жоспарлады. Алайда, Ченггон Инг бұл шешімге қарсы болды, өйткені Хан Суй жылдар бойы құрған билік негізін тастап, екінші әскербасының қарауына өтуі дұрыс емес деп есептеді. Ол Хан Суйді Цян тайпаларының қорғауына алып, жаңа мүмкіндік күтуге шақырды. 215 жылы Хан Суй қайтыс болғаннан кейін, Ченггон Инг Цао Цаоға адалдық серт берді, ол оны әскери кеңесші (軍師) қылып тағайындады және маркиз атағын берді. Бір күні Ченггон Инг Цао Цаомен бірге аң ауына шыққанда, үш тізбектей жебе атып, үш бұғыны атып түсірді. Сонда Цао Цао одан: «Сен Хан Суйге деген адалдығыңды орындадың, енді маған да солай істей аласың ба?» деп сұрады. Ченггон Инг тізе бүгіп: «Шындығында, егер Хан Суй бүгін тірі болса, мен сіздің қасыңызда болмас едім», – деп жауап берді. Осы сөздерінен кейін ол көздерінен жас шығарды. Цао Цао оның бұрынғы әміршісіне деген адалдығына риза болды және оған құрметпен қарады. Ченггон Инг Шығыс Хань әулетінің құлауынан кейін Үш патшалық дәуірінде Цао Цаоның мұрагері Цао Пи құрған Цао Вэй мемлекетінде қызметін жалғастырды. Осы кезеңде ол Лян провинциясының инспекторы Чжан Цзидің қол астында армия кеңесшісі (參軍) болып қызмет етті және оны Лян провинциясындағы Лушуйху (盧水胡; Лушуй тайпаларына) қарсы жорыққа сүйемелдеді. Ол белгісіз жылы аурудан қайтыс болды.

Chenggong Ying was from Jincheng Commandery (金城郡), which is around present day Yuzhong County, Gansu. He became a subordinate and trusted aide of the warlord Han Sui sometime during the reign of Emperor Ling ( 168–189) in the Eastern Han dynasty. In 211, Han Sui joined Ma Chao and a coalition of warlords in the Guanzhong region to attack Cao Cao, the warlord who controlled the Han central government and the figurehead Emperor Xian. Both sides clashed at the Battle of Tong Pass, which resulted in a victory for Cao Cao. As Han Sui fled after the defeat, many of his men abandoned him but Chenggong Ying remained loyal and stayed with him. After Yan Xing, Han Sui's son in law, attempted to murder him, Han Sui felt so disillusioned that he wanted to retreat to Yi Province (covering present day Sichuan and Chongqing) and take shelter under the warlord Liu Bei, a rival of Cao Cao. However, Chenggong Ying strongly objected as he felt that Han Sui should not simply abandon the power base he had built up over the years and become a vassal of another warlord. He urged Han Sui to take shelter under the Qiang tribes and wait for an opportunity to rise up again. After Han Sui's death in 215, Chenggong Ying pledged allegiance to Cao Cao, who appointed him as a Military Adviser (軍師) and awarded him the title of a marquis. One day, when Chenggong Ying accompanied Cao Cao on a hunting excursion, he fired three consecutive arrows and shot down three deers. Cao Cao then asked him, "You were able to fulfil your loyalty towards Han Sui, so can you do the same with me?" Chenggong Ying knelt down and replied, "In all honesty, if Han Sui were still alive today, I wouldn't be here with you." He then shed tears. Cao Cao admired him for his loyalty towards his previous lord and treated him respectfully. Chenggong Ying continued serving in the state of Cao Wei, established by Cao Cao's successor Cao Pi, during the Three Kingdoms period after the end of the Eastern Han dynasty. During this time, he served as an Army Adviser (參軍) under Zhang Ji, the Inspector of Liang Province, and accompanied him on a campaign against the Lushuihu (盧水胡; Lushui barbarians) in Liang Province. He died of illness in an unknown year.