Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хортон – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Хаклтон приходының құрамында, Батыс Нортгемптоншир ауданында, Англияның Нортгемптоншир графтығында орналасқан. Бұрынғы Хортон Холл сарайы, қазір бұзылған, Англия банкінің алғашқы губернаторы мен Хортон бароны, Уильям Паррдың (1-ші барон) туған жері болған. Оның бұрынғы орталық бөлігінің жоспары көршілес егістіктерде, II санаттағы саябақ және бақтағы әсем көпір арқылы көрініс табады.
Horton is a village and former civil parish, now in the parish of Hackleton, in the West Northamptonshire district, in the ceremonial county of Northamptonshire, England. The village manor, Horton Hall, now demolished, was home to the first governor of the Bank of England and William Parr, 1st Baron Parr of Horton. An outline of its former nucleus can be seen in neighbouring fields, by its grade II park and garden which features an ornamental bridge.
Топография
Ауыл Нортгемптоннан оңтүстік-оңтүстік-шығысқа қарай 5 миль (8 км) және Ньюпорт Пагнеллден солтүстікке қарай 8 миль (13 км) жерде орналасқан. B526 бұрын A50 болып саналды, бұл Лестер мен Лондонды байланыстыратын маңызды дилижанс жолы болған.
The village is 5 mile (8 km) south south east of Northampton and about 8 mile (13 km) north of Newport Pagnell The B526 was formerly the A50, important as the major stagecoach route connecting Leicester and London.
Шіркеу
Норман шіркеуі Магдалинаға арналған. Оның 13 ғасырда салынған батыс мұнарасы және "керемет бұйраланған желбағы" бар. Оның көп бөлігі 1862 және 1863 жылдар аралығында жергілікті сәулетші Эдмунд Фрэнсис Лоумен қайта жаңартылды. Ішінде әртүрлі ескерткіштер орналасқан: Роджер Солсбериге (1491) және оның екі әйеліне арналған мыс бұйым; Кэтрин Паррдың ағасы мен әпкесі – Лорд және Леди Парр; жеке тұрған қабір сандығы; сэр Уильям Лейн мен оның отбасының екі жатқан бейнесі, сондай-ақ Халифакс графының отбасынан шыққан Эдвард және Генриетта Монтегюдің ескерткіштері. Шіркеу бірнеше жылдан бері жабық тұрғаннан кейін, 2012 жылдың соңында жөндеу және күтімге кеткен шығындар өтеусіз деп танылғандықтан, ғибадат ету үшін ресми түрде жабылды. Пиддингтонмен бірігіп, Пиддингтон мен Хортонның жаңа қауымын құру нәтижесінде, қазір ауылға Пиддингтондағы Әулие Жохан Баптист шіркеуі Living Brook қауымдық аумағының бір бөлігі ретінде қызмет етеді.
The Norman church is dedicated to St Mary Magdalene. It has a 13th century western tower and a "splendid curly weathervane". Much of it was rebuilt between 1862 and 1863 by a local architect Edmund Francis Law. It has various monuments: a brass relating to Roger Salisbury (1491) and his two wives; Lord and Lady Parr, Catherine Parr's uncle and aunt; a free standing tomb chest; two recumbent effigies of Sir William Lane and his family, and Edward and Henrietta Montagu, members of the family of the Earl of Halifax. The church was formally closed for worship at the end of 2012, after being shut for some years, the cost of repairs and maintenance having been found unsustainable. Following the uniting of the parish with Piddington to form the new parish of Piddington with Horton, the village is now served by the Church of St John the Baptist in Piddington as part of the Living Brook Benefice.
Бұрынғы мүлік
Хортон атауы Англияда кең таралған. Ол ежелгі ағылшын тіліндегі horu – "ластанған топырақ" және tūn – "қоныс, шаруашылық, меншік" сөздерінен туындаған, шамамен "батыл топырақтағы шаруашылық" дегенді білдіреді. Алғашқы ортағасырлық ауыл мен үй 17 ғасырда үйді қайта жаңарту үшін бұзылды. Қазіргі күні үйдің оңтүстігі мен шығысындағы далада бірнеше топырақ үйінділері ғана қалды. Алғашқы үй мен меншіктің иесі – Уильям, Хортон лорды Парр, ол Кэтрин Паррдың туған отбасы. Ол Англия королі Генрих VIII-нің алты әйелінің соңғысы болды. Паррдың қызы Мод сэр Ральф Лейнге тұрмысқа шығып, олардың бес ұлы болды: сэр Ральф, сэр Роберт, сэр Парр және сэр Уильям, соңғысы шіркеуде есте қалдырылған.
The place name Horton is a common one in England. It derives from Old English horu 'dirt' and tūn 'settlement, farm, estate', presumably meaning 'farm on muddy soil'. The original medieval village and house were demolished to make way for the rebuilding of the house in the 17th century all that remains are a number of mounds in the fields to the south and east of the house remains. The first house and estate were owned by William, Lord Parr of Horton the same family that Catherine Parr came from. She was the last of the six wives of Henry VIII of England. Parr's daughter, Maud, married Sir Ralph Lane and they had five sons including: Sir Ralph, Sir Robert, Sir Parr and Sir William, the latter commemorated in the church.
Экономика
Ауыл Хаклтонға тәуелді, сондай-ақ Нортгемптон мен Милтон-Кейнс қалаларына да байланысты, онда дүкендер мен пабтар жоқ. Хортон крикет клубына ие, ол – Хортон Хаус КК, 2008 жылы құрылғанының 100 жылдығын тойлады және ересектер мен жастарға арналған крикетпен айналысу мүмкіндігін ұсынады. Ауылдың ең ірі нысаны – бұрынғы ат қосылатын орналасқан "Жаңа француздық Партридж" қонақ үйі мен мейрамханасы.
The village is subsidiary greatly to Hackleton and somewhat to Northampton and Milton Keynes, having no shops or pubs. Horton has a cricket club, Horton House CC, which celebrated its centenary in 2008 and offers Senior and Junior Cricket. Its largest amenity is "The New French Partridge" hotel and restaurant, a former coaching inn.
Азаматтық енші
1931 жылы қауымда 139 адам тұрды. 1935 жылғы 1 сәуірде қауым таратылып, Хаклтонмен біріктірілді.
In 1931 the parish had a population of 139. On 1 April 1935 the parish was abolished and merged with Hackleton.
Хортон: тегі
Тұқымдық тегілер Англияда нормандық жаулаудан кейін пайда бола бастады, ал ең алғашқыларының көпшілігі Францияда немесе Англиядағы отбасылық жер-мүліктерінің атауларынан шыққан. Мысалы, 1255 жылы Нортгемптонширде тіркелген Ричард де Хортон. Қараңыз: Хортон (тегі).
Hereditary surnames tended to arise in England after the Norman conquest and most of the earliest were derived from the place names of family estates, whether in France or England. One such recorded is that of Richard de Horton from Northamptonshire, in 1255. See Horton (surname).