Беларусьтегі скауттар қозғалысы: 2010 ж. WOSM-ға қосылды, 1200 мүшеден тұрады. Тарихы, ұйымдары, эмигранттар тобы және халықаралық бөлімшелер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2010 жылы Бүкіләлемдік скаут ұйымына (WOSM) қосылған кезде Белоруссиядағы скаут қозғалысы 1200 мүшеден тұратын. Кем дегенде бес республикалық және бірнеше аймақтық ұйымдар бар. Сонымен қатар, бұрын АҚШ-тың ірі қалаларында эмигранттағы скауттар болған, ал қазір Белоруссияда халықаралық скаут отряды бар.
The Scout movement in Belarus consisted of 1200 members when it joined the World Organization of the Scout Movement (WOSM) in 2010. There are at least five nationwide associations as well as some regional associations. In addition, there were at one time Scouts in Exile in metropolitan areas of the United States, and there are presently international Scout units in Belarus.
Тарих
Беларусьте скауттардың алғашқы дамуы Ресей скауттар қозғалысында болды, оны генерал Олег Пантьюхов басқарды. Ол кезде Беларусь Ресей империясының құрамына кіретін. Алғашқы скаут ұйымдары тәуелсіз болған жоқ. Керісінше, олар Ресей скауттар қозғалысының бір бөлігі болды. Олар алғаш Гомельде жиналды. 1912 жылы Гомельде бірнеше скауттық ұйымдар жұмыс істеді. Олар орыс, поляк және еврейлер еді. 1915 жылы 170 кішкентай қасқыр (бұл лақап 7 жастан 11 жасқа дейінгі балаларды атады) болды. Ресейдің басқа қалаларында да Ресей жас жолшықтар ұйымының құрамына кіретін орыс скаут ұйымдары болды. 1922 жылы Ресейдің Азамат соғысы аяқталғаннан кейін скаутты Кеңес Одағы тыйым салды, және скауттық қызмет тоқтады. 1926 жылы сәуірде көптеген басшылар мен мүшелері тұтқындалып, Бірлескен мемлекеттік саяси басқармамен түрмеге жабылды. Олардың көбісі Соловки түрмесіне жіберілді. Кейбір скауттар мен скауттар басшылары шетелге қашып кетті. Кейін олар өз қызметін Ресей скауттарының ұлттық ұйымында жалғастырды. Франциядағы орыс эмигранттары студенттерден скауттар жасады, бірақ олар көбірек католик (жергілікті француз) үлгісімен. Олардың кейбіреулері Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Францияға көшіп келген белорусь отбасыларының офицерлері болды. Батыс Беларусь Польша-Кеңес соғысынан кейін Рига бейбіт шарты бойынша Екінші Польша Республикасының құрамына енді. Жаңа поляк билігімен бірге Беларусьте поляк скауттары мен гидтері қауымдастығы таралды. Клецкте скаут ұйымы құрылды, ал Нясвиж және басқа да жақын маңдағы ауылдарда скауттар пайда болды. 1929 жылы американдық методистер Вильнюсте (сол кезде Вильня деп аталатын) скаут қыздар ұйымын құруға көмектесті. Ол 1929 жылға дейін жалғасты. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезеңде этникалық белорустар бүкіл Еуропадағы қашқын лагерьлерінде скаут отрядында және скаут әскерлерінде жиналды, сондай-ақ ресейлік скауттар, украиндықтар мен балтықтар да болды. Белоруссиялық скауттар 1945 жылдан 1951 жылға дейін Германияда жұмыс істеген Белоруссиялық скауттар қауымдастығын (ағылшын тілінде BSAA, кириллицада ZBSCh) құрды. Ақ русь скауттары Америка Құрама Штаттарында кем дегенде 1970 жылға дейін белсенді болды, оларды Витаут Кипель басқарды, Американың скауттарының бас ұйымы астындағы басқа этникалық ұйымдардан айырмашылығы. Белоруссиялық скауттар 1952 жылдың 12 шілдесінде Нью-Йоркте латыштар, литвалықтар, эстондықтар, украиндықтар, орыстар, поляктар, венгрлер және югославтармен бірге өткен эмигранттар скауттарының конференциясына қатысты. Алайда, басқа ұйымдардан айырмашылығы, BSAA Кеңес Одағының ыдырауына куә бола алмады. Ресей, Польша және Украина 1990-1991 жылдары скауттық қызметке рұқсат алғанда, Беларусь негізінен бастапқыдан бастау керек болды. 1980-жылдардың ортасында демократиялық принциптердің пайда болуы коммунистік пионерлік ұйымдарға балама жасауға мүмкіндік берді. 1990 жылы Чернобыльдегі балалар жобасы аясында Чернобыль апатынан зардап шеккен аймақтардан балалар шетелдегі жазғы лагерьлерге шақырылған кезде көптеген Еуропа елдерінің гид және скаут ұйымдарымен тығыз байланыс орнатылды. Әсіресе Кипрмен және Минск пен Линкольнширдің гидтері арасында тығыз байланыс дамыды. 1992 жылы Кипр Белоруссияда гидті дамытуды қолдау үшін ресми түрде байланыс елі болып тағайындалды, ал 1993 жылдың маусым айында Минскіде Белоруссия гидтері қауымдастығының бірінші конференциясы өтті.
The initial development of Scouting in Belarus took place within the Russian Scout movement, which was headed by general Oleg Pantyukhov. Belarus was a part of the Russian Empire at that time. The first Scout organisations were not independent. Instead they were totally a part of the Russian Scout movement. They first gathered in Gomel. In 1912 several Boy and Girl Scout organisations existed in Gomel. They were Russian, Polish and Jewish. In 1915 there were already 170 little wolves (this nickname was used to call children aged from 7 to 11 years). Russian Scout organisations that were a part of Organization of Russian Young Pathfinders existed in other towns of Belarus. In 1922 after the end of Russian Civil War Scouting had been banned by the Soviet Union, and Scout activities ended. In April 1926 many leaders and members were arrested and imprisoned by Joint State Political Directorate. Most of them were sent to Solovki prison camp. Some of the Scouts and Scout leaders fled abroad. They later continued their activity in National Organization of Russian Scouts. Russian exiles in France turned cadets into Scouts, but in a more Catholic (local French) manner. Some of them where officers from Belarusian families, who immigrated to France after World War I. West Belarus became a part of the Second Polish Republic according to the Peace of Riga after Polish–Soviet War. Along with the new Polish authorities Polish Scouting and Guiding Association spread in Belarus. A Scout organization was founded in Kletsk, and Scouts appeared in Nyasvizh and other nearby villages. In 1929, American Methodists helped found a Girl Scout organization in Vilnius (which was named Vilna at that time). It lasted until 1929. In the period following World War II, ethnic Belarusians gathered in Scout troops in exile and in Scout troops in displaced persons camps throughout Europe, as did Russian Scouts, Ukrainians and Balts. Belarusian Scouts formed the organization Belarusian Scout Association Abroad (, English acronym BSAA, Cyrillic acronym ZBSCh), which existed from 1945 to 1951 in Germany. White Ruthenian Scouts remained active in the United States until at least the 1970s led by Vytaut Kipel, unlike other ethnic organizations under the Boy Scouts of America umbrella. Belarusian scouts participated in the conference of scouts in exile held in New York on July 12, 1952 together with Latvians, Lithuanians, Estonians, Ukrainians, Russians, Poles, Hungarians and Yugoslavs. Unlike the other organizations, however, the BSAA did not survive to witness the dissolution of the Soviet Union. Whereas Russia, Poland and Ukraine in particular had ready made Scouting available once allowed in 1990 1991, Belarus had to start essentially from scratch. Emergence of democratic principles in the mid 1980s made possible the creation of alternatives to the communist pioneer organizations. Close connections were formed with Guide and Scout organizations of many European countries, when children from areas affected by the Chernobyl accident were invited to summer camps abroad during the Chernobyl Children's Project in 1990. Especially close links were developed with Cyprus, and between Minsk and the Guides of Lincolnshire. In 1992, Cyprus was officially appointed Link country to support the development of Guiding in Belarus, and in June 1993 the first conference of the Association of Belarusian Guides was held in Minsk.
Өңірлік бірлестіктер
Бірнеше елде дін (мысалы, Франция мен Дания), этникалық тегі (Босния мен Израиль сияқты) немесе тіл (Бельгиядағыдай) негізінде бөлінген бірнеше ұйым бар. Беларусьте болса аймақтық скаут ұйымдары бар. Беларусьтың аймақтық скаут бөлімдеріне Гомельдегі "Гомельскауттары" кіреді. Елде белорус және орыс тілдерін қолдану мәселесі даулы болғандықтан, эмблеманың өзі ағылшын тілінде түсіндірілген.
Several countries have multiple organizations, divided on the basis of religion (for example, France and Denmark), ethnic identification (as is the case in Bosnia and Israel), or language (like Belgium). Belarus instead has regional Scouting organizations. Regional Scouting divisions of Belarus include the GomelScouts in Gomel. Because usage of the Belarusian language and the Russian language are contentious issues in the country, the emblem itself is captioned in English.
Беларусьтегі халықаралық скауттық бөлімшелер
Сонымен қатар, Минскіде американдық балалар скауттары бар, олар 1101-ші скауттар тобында қызмет етеді. Бұл топ Америка Скауттарының Тікелей қызмет тармағына қатысты, ол әлем бойынша ұйымдарды қолдайды.
In addition, there are American Boy Scouts in Minsk, serving in Boy Scout Troop 1101, linked to the Direct Service branch of the Boy Scouts of America, which supports units around the world.