Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көбелектің түрі
Species of butterfly
Дисколампа этион, жолақты көк пиррот – Оңтүстік Азияда таралған, көк көбелектер немесе Lycaenidae тұқымдастығына жататын, контрастты түрде безендірілген көбелек. Бұл түрді алғаш рет Джон О. Вествуд 1851 жылы сипаттаған.
Discolampa ethion, the banded blue Pierrot, is a contrastingly marked butterfly found in South Asia that belongs to the blues or family Lycaenidae. The species was first described by John O. Westwood in 1851.
Сипаттама
Келесі сипаттама Чарльз Томас Бингхамның «Британдық Үндістанның фаунасы: Көбелектер» II томынан (1907) алынған. Еркек. Жоғарғы жағы, алдыңғы және артқы қанаттары: ортасынан және көлденеңінен өте кең, таза ақ жолақпен кесілген, оның ішкі және сыртқы жиектерінде қара көк түспен кеңінен жиектелген, ал алдыңғы қанатта 6 тамырдан жоғары емес, 3 тамырдың үстінен созылмайды, 3 тамырдың үстінен қысқа арақашықтыққа сыртқа қарай домалап шығып, содан қара көк жиектің ішкі жиегі 6 тамырға көлденең бағытталған; қанаттардың тамырлық бөлігі қара; алдыңғы және артқы қанаттардың жағалау жиегі мен шеткі бөлігі кеңінен қара; екі қанатта да негізінен сыртқа қарай ашық көгілдір түспен боялған. Төменгі жағы: қар ақ. Алдыңғы және артқы қанаттары: келесідей қара белгілер: Алдыңғы қанат: негізінен көлденең бағытталған, жағалауға дейін созылған екі кең, шамамен параллель жолақ, екеуінің сыртқысы ұшында иіліп, ішкі жолақпен бірігіп кетеді; жағалау жиегі өте тар қарамен жиектелген; алдыңғы, постдискальді сызықтан кейін, сыртқа қарай көлденең бағытталған, қысқа, арт жағына қарай сәл кеңейген жолақ, жағалау мен 5 тамырдың арасында созылады; оған қарсы, арқа мен 3 тамырдың арасында соған ұқсас, бірақ тік және ұшында кеңеймейтін жолақ бар; бұлардан тыс, ішкі және сыртқы толық көлденең субтерминалдық дақтар тізбегі, содан кейін жұқа алдыңғы қара сызық; ішкі субтерминалдық тізбектегі дақтар төртбұрышты, сыртқысы сызықты, бұрынғысының артқы екеуі өте үлкен; соңында, 3 кеңістіктегі бір бөлек постдискальді дақ, ішкі субтерминалдық дақтар тізбегіне өте жақын. Артқы қанат: құйрыққа дейін созылмаған қисық қысқа базальді жолақ, сыртқы жағынан ортасында оған жанасқан дақ және екі рет кеңінен үзілген дискальді көлденең жолақ, ортаңғы бөлігі сыртқа қарай ығысқан, төменгі бөлігі сыртқы жиегіндегі дақпен біріккен; алдыңғы қанаттағыдай субтерминалдық және терминалдық белгілер. Мұрттар, бас, кеуде және құрсақ қара; төменгі жағында: palpi, кеуде және құрсақ орталық бойлық ақ сызықпен. Гусеница. «Жапырақ жегіш гусеница, Ziziphus jujuba ағашының жас бүршіктерімен қоректенеді, ағаш құрт сияқты, бірақ жалпақ. Оның құрылымы, көзге қарағанда тегіс болғанымен, линза арқылы қарағанда, қалың ақ түкпен жабылғандығы көрінеді: оның түсі көкшіл ақ, көк түсті арқалық жолағы бар». Қоры. «Фабрициус Касталиус Розимонның пішініне ұқсас, бірақ кішірек және тар. Ашық алма жасыл түсті, ортасында күңгірт жасыл сызық бар. Қанат қабықшаларының шетінде кішкентай қызыл дақтар бар».
The following description is taken from Charles Thomas Bingham Fauna of British India: Butterflies Volume II (1907). Male. Upperside, forewings and hindwings: medially and obliquely crossed by a very broad pure white band that is broadly edged on its inner and outer margins by dark blue and does not extend on the forewing above vein 6, just above vein 3 it projects outwards for a short distance whence the inner margin of its dark blue edging is carried obliquely to vein 6; the extreme bases of the wings black; the costal margin of the fore and the terminal margins of both forewings and hindwings broadly black; on both wings a light iridescent blue suffusion from base outwards. Underside: snow white. Forewings and hindwings: the following jet black markings: Forewing: two broad more or less parallel streaks from base extended obliquely to the costa, the outer of the two apically curved and on the costa coalescent with the inner streak; costal margin very narrowly edged with black; an anterior, post discal, outwardly oblique, short bar, slightly clavate posteriorly, extends between the costa and vein 5; opposing this there is between the dorsum and vein 3 a similar but erect and apically non clavate bar; beyond these there is an inner and outer transverse complete subterminal series of spots followed by an anteciliary slender black line; the spots of the inner subterminal series quadrate, of the outer linear, the posterior two of the former very large; lastly, a single detached postdiscal spot in interspace 3 very close to the inner subterminal line of spots. Hindwing: a curved short basal band not extended to the costa, a spot touching it in the middle on the outer side and a discal transverse band twice widely interrupted, the middle portion shifted outwards, the lower portion with a spot on its outer margin joined to it; subterminal and terminal markings as on the forewing. Antennae, head, thorax and abdomen black; beneath: the palpi, thorax and abdomen with a median longitudinal white line. Larva. "The caterpillar, which feeds on young shoots of Ziziphus jujuba, is of the woodlouse form but flattened. Its texture though apparently smooth is, if looked at with a lens, found to be thickly covered with white hairs: its colour is greenish white with a faint green dorsal band." Pupa. "Similar in shape to that of Castalius rosimon, Fabricius, but smaller and narrower. It is of a bright apple green with a darkish green line down the centre. There are some small red dots on the edges of the wing cases."
Ауқым
Көпшілік Шри-Ланкада, Оңтүстік Үндістанда, Сиккимнен Ассамға дейін және Мьянмаға қарай таралған. Сонымен қатар Оңтүстік Андаман және Никобар аралдарында да кездеседі. Оңтүстік-Шығыс Азияда бұл көбелек Камбоджада, Таиландта, Лаоста, Вьетнамда, Хайнань аралында, Малайя түбегінде, Сингапурда, Суматрада, Явада, Борнеода, Филиппинде, Палаван, Ниас, Сумбава, Анамбас аралдарында және Сулавесиде табылған.
The butterfly occurs in Sri Lanka, South India, Sikkim to Assam, and onto Myanmar. Also in the southern Andaman Islands and Nicobar islands. In South East Asia, the butterfly is found in Cambodia, Thailand, Laos, Vietnam and Hainan, Malayan peninsula, Singapore, Sumatra, Java, Borneo, Philippines, Palawan, Nias, Sumbawa, Anambas Islands, and Sulawesi.