Нувсвог, Норвегия: шағын ауыл, Nuvsfjorden жағасында орналасқан. Øксфьордтан пароммен қана қол жеткізіледі. 66 тұрғыны бар, Nuvsvåg Chapel-де орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Nuvsvåg – Норвегиядағы Финнмарк округінің Лоппа муниципалитетіне қарасты ауыл. Ауыл материкте, Нувс-фьорд жағасында орналасқан. Лоппаның бұл бөлігі – фьорд бойымен созылған жартыарал, бірақ оған Øksfjord ауылынан тек паром арқылы жетуге болады. 2015 жылы ауылда 66 тұрғын болды (сол кезде Лоппа муниципалитетінде 989 адам тұрды). Осы ауылда Нувсваг шіркеуі орналасқан. Nuvsvåg-тің басты кәсібі – балық аулау.
Nuvsvåg is a village in Loppa Municipality in Finnmark county, Norway. The village is located on the mainland, along the Nuvsfjorden. This part of Loppa is a peninsula that has one road along the fjord, but it is only accessible by a ferry from the village of Øksfjord. In 2015, there are 66 inhabitants in the village (Loppa municipality had 989 at that time). Nuvsvåg Chapel is located in this village. Nuvsvåg's primary industry is fishing.
Атауы
Бұл атау норвег тіліндегі "nuv" сөзінен шыққан, ол дөңгелек дөңес немесе тауды білдіреді, сонымен қатар фьордтың аузындағы дөңгелек таудың да атауы. Бұл сөз көне норвеж тіліндегі "hnúfa" сөзінен туындаған, ол "дөңес" мағынасын береді, бірақ сонымен қатар "қысқа" немесе кең мұрынды білдіретін есім де болуы мүмкін. "Hnúfa" сөзі үш рет ұрлық жасаған құл қыздың мұрнын кесу жазасын да білдіреді. Нувсвогтың бұрынғы атауы Нувсфьорд (көне норвеж: Hnúfafjǫrðr) болған, кейде Нусфьорд деп те жазылған, ал Лофотендегі сол атауға ие болған елді мекенмен шатасудың салдарынан Нувсвог деп өзгертілген.
The name is from the Norwegian word nuv, meaning rounded hump or mountain, which is also the name of the rounded mountain Nuven at the mouth of the fjord. The word derives from the Old Norse word hnúfa, which either means hump, but it's also a byname alternately meaning "snub" or snub nosed. The word "'hnufa' also refers to a bondmaid whose nose has been cut off for theft thrice repeated. Nuvsvåg's old name was Nuvsfjord (Old Norse: Hnúfafjǫrðr) or sometimes spelled Nusfjord, and due to confusion with a village in Lofoten with the same name it was changed to Nuvsvåg.
Тарих
Бір кезде мұнда қасқыр балық шаруашылығы болған, бірақ қаражат жетіспеуіне байланысты ол қысқа мерзімнен кейін жабылды. 2012 жылдың 25 мамырында муниципалитет саясаткерлері Нувсвагтағы мемлекеттік мектепті жабу туралы шешім қабылдады. Содан кейін, 2015 жылы Нувсвагтағы жалғыз дүкен жабылды. Klassekampen газетінің хабарлауынша, 2015 жылдың маусым айында оның орнына тағы бір азық-түлік дүкені ашу жоспарланған.
For a time, there was a wolffish farm here, but due to a lack of funding, it closed after a short time. On 25 May 2012, the municipal politicians decided to close the public school in Nuvsvåg. Then, in 2015, the one shop in Nuvsvåg closed. In June 2015 another food store was scheduled to open in its place, according to Klassekampen.
География
Нувсвогтың оңтүстігінде Финнмарк округінің ең биік тауы – Лопатинден және ірі мұздық – Оксфьорджёкелен жатыр. Нувсвогтың оңтүстік-батысында Свартфьеллет тауы мен Свартфьелльёкелен мұздығы орналасқан.
About to the south of Nuvsvåg is Finnmark county's tallest mountain, Loppatinden, and the large glacier Øksfjordjøkelen. About to the southwest of Nuvsvåg lies the mountain Svartfjellet and the glacier Svartfjelljøkelen.
Сауда
2015 жылы осы ауылда бір балық аулау кемесі орналасқан еді. Сол жылы тағы бір балық аулау қайығы өртеніп істен шықты.
In 2015, one fishing boat was based out of this village. Another fishing boat became inoperable due to fire, that year.