Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Hengsteysee (Hengstey көлі) – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Хаген, Дортмунд және Хердеке қалалары арасындағы Рур өзеніндегі су қоймасы. Ол 1929 жылы салынған және Рурдағы бес су қоймасының бірі. Су қоймасы шамамен ұзын, ал орташа ені бар. Ол Ленне өзені Рурға құятын жерге жақын басталып, Hengsteysee бөгеті мен гидроэлектр стансасымен аяқталады. Ардей тауларының бір бөлігі болып табылатын Клюзенберг төбесі Hengsteysee-ден солтүстікке қарай орналасқан. Бұл су қоймасында сорғымен жиналатын электр стансасы (Артур Копченнің құрметіне Копченверк деп аталған) және электр көліктерден қайта пайдаланған 4,5 МВт желілік қызметтерге арналған аккумулятор батареясы да бар. Hengsteysee төрт маңызды функцияны атқарады:
Koepchenwerk сорғылы электр стансасының төменгі резервуары қызметін атқарады;
Ленне өзенінен келген суды биологиялық тазартуды жүзеге асырады;
Леннеден келген шөгінділерді жинау;
Су спорты мен туризм үшін қолайлы орын.
The Hengsteysee (Lake Hengstey) is a reservoir on the Ruhr river between the cities of Hagen, Dortmund and Herdecke, North Rhine Westphalia, Germany. It was built in 1929 and is one of five reservoirs on the Ruhr. The reservoir is about long and has an average width of It begins near the point where the Lenne flows into the Ruhr, and ends with the weir and hydroelectric plant of Hengsteysee. The Klusenberg, a hill that is part of the Ardey range, is located just north of the Hengsteysee. There is also a pumped storage plant on this reservoir (called the Koepchenwerk after Arthur Koepchen), along with a 4.5 MWh grid services battery repurposed from electric cars. Hengsteysee fulfills the following four functions:
functions as the lower reservoir of the Koepchenwerk pumped storage plant
performs biological purification of water from the Lenne
deposit of sediment from the Lenne
venue for water sports and tourism
Су спорты
Hengsteysee – су спортымен айналысуға арналған аймақ, әсіресе желкендесу, ескек есу және каноэмен жүзу үшін. Көл жағалауында бірнеше спорт клубтары орналасқан: Хенгштейзе желкендесу клубы (SGHS), Дортмунд университетінің желкендесу клубы (USC), Хаген мүгедектер спорт қауымдастығының (BSG) желкендесу тобы (Seestraße көшесіндегі қайық үйімен), Сибург желкендесу клубы, Хаген каноэ клубы және Дортмунд спорт клубы (Freier Sportverein Dortmund 1898, FS 98). Дортмунд округінің DLRG топтары (Hengsteystrasse көшесінде су құтқару станциясы бар) және OG Hagen (Seestrasse көшесінде су құтқару станциясы) суда қауіпсіздікті қамтамасыз етеді. Дегенмен, Hengsteysee суға шомылу және жүзуге жарамсыз – ол шомылуға арналған көл емес, сондай-ақ Рур өзенінің су сапасы тиісті рұқсат алу үшін жеткіліксіз. Денсаулық сақтау департаменті 2008 жылдың қыркүйегінен бері бұл туралы ескертіп келеді, себебі көл суымен байланысқа түскен бірнеше адам медициналық көмекке жүгінуге мәжбүр болды. Судың тереңдігі аз болуына байланысты (кейбір жерлерде 50 см-ден кем) және әсіресе 1990 жылдардың соңынан бері жаз айларында су өсімдігінің (Elodea) жаппай өсуіне байланысты Hengsteysee-де су спортымен айналысу мүмкіндігі шектелген.
The Hengsteysee is a water sports area, especially for sailing, rowing and canoeing. Several sports clubs are based on the lake shore: the Hengsteysee Sailing Club (SGHS), Dortmund University Sailing Club (USC), the sailing group of the Hagen Disabled Sports Association (BSG) with its boathouse on Seestraße, the Syburg Sailing Club, the Hagen Canoe Club and the Dortmund Sports Club (Freier Sportverein Dortmund 1898, FS 98). The DLRG groups of the county of Dortmund (there is a water rescue station on Hengsteystrasse) and OG Hagen (water rescue station on Seestrasse) ensure safety on the water. However, the Hengsteysee is unsuitable for swimming and bathing it is not a bathing lake, and the water quality of the Ruhr is not good enough for a suitable permit. The health department has also expressly warned against this since September 2008, when several people had to seek medical treatment after coming into contact with the lake water. Due to the low water depth (less than 50 cm in some places) at times and especially due to the mass proliferation of the waterweed Elodea in summer since the late 1990s, water sports on the Hengsteysee have been severely curtailed.