Weightlifting at the 1896 Summer Olympics – Men's two hand lift
Олимпиададағы ауыр атлетика: 1896 ж. ерлер арасындағы екі қолмен көтеру жарысы. Даниялық Вигго Йенсен жеңіске жетті, ал Лаунсестон Эллиотпен тең түсті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиададағы ауыр атлетика
Weightlifting at the Olympics
Ерлер арасындағы екі қолмен көтеру – 1896 жылғы жазғы Олимпиада ойындары бағдарламасы шеңберінде өткізілген екі ауыр атлетика жарысының бірі. Екі қолмен көтеру 7 сәуірде ауыр атлетикадан алғашқы жарыс ретінде өтті. Жарысқа алты спортшы қатысты. Даниялық Вигго Йенсен мен Ұлыбританиялық Лансестон Эллиот екеуі де 111,5 килограмм салмақ көтерді, ал теңдік Принц Жорж Йенсеннің Эллиоттан жақсы техникамен көтергенін анықтағаннан кейін бұзылды. Британдық делегацияның наразылығы салдарынан әр спортшыға нәтижелерін жақсарту үшін қосымша мүмкіндік берілді. Бірақ ешқайсысы да жақсарта алмады, нәтижелер өзгеріссіз қалды және Йенсен алтын медальді жеңіп алды. Дегенмен, Йенсен қосымша көтерулер кезінде өте шамадан тыс күш салғандықтан, жеңіл жарақат алды.
The men's two hand lift was one of two weightlifting events held as part of the Weightlifting at the 1896 Summer Olympics program. The two handed lift was the first weightlifting event on 7 April. Six athletes took part. Viggo Jensen of Denmark and Launceston Elliot of the United Kingdom both lifted 111.5 kilograms, and the tie was broken by a determination by Prince George that Jensen had performed the lift with better form than had Elliot. A protest by the British delegation resulted in each athlete being given further attempts to improve their scores. Neither did, and the results stood as originally declared with Jensen taking the gold medal. Jensen had, however, suffered from the extra lifts in that he experienced a slight injury in trying to lift more than he was able.
Өмірбаян
Бұл екі қолмен көтеру жарысының алғашқысы болды. Ол 1904 жылы қайтадан өткізілді. Афинаға келген саңлақтардың ішінде Ұлыбританиядан Лансестон Эллиот пен Лоуренс Леви, Даниядан Вигго Йенсен болды. Екі грек ауыр атлеті де, неміс гимнасті Карл Шухман және венгр теннисшісі Момчило Тапавица да қатысты. Леви екі қолмен гантельмен жарыс болмайтынын естіген соң барлық ауыр атлетика жарыстарынан бас тартты, бірақ ол Эллиотқа төрешілік жасады және оған көмектесті.
This was the first of two appearances of this two hand lift event. It was held again in 1904. Top visiting weightlifters in Athens included Launceston Elliot and Lawrence Levy of Great Britain and Viggo Jensen of Denmark. Two Greek weightlifters competed as well, along with German gymnast Carl Schuhmann and Hungarian tennis player Momčilo Tapavica. Levy withdrew from all weightlifting competitions after being told that there would be no two hand dumbbell event, though he served as a judge and assistant to Elliott.
Жарыс форматы
Бірінші ауыр атлетика жарысында салмақтарды көтеру үшін екі қол қолданылды. Қолданылған көтеру түрі қазіргі тазалау және сүртуге ұқсас, мұнда штанга пайдаланылды. Атлеттер үш мәрте көтеруге мүмкіндік алды. Әр атлет екінші көтеруге түсу алдында бір рет көтерілді. Барлығы үш рет көтергеннен кейін, үздік үштік тағы үш рет көтеруге мүмкіндік алды. Тең түскен жағдайда, көтеру стилі бойынша төрешілер шешім қабылдауға тиіс болды, бірақ британдықтардың наразылығынан кейін тең түскен екі атлетке қосымша мүмкіндік берілді.
In the first weightlifting event, two hands were used in lifting the weights. The type of lift used was similar to the modern clean and jerk, using a barbell. Lifters received three attempts. Each lifter performed one attempt before any began their second attempts. After each had lifted three times, the top three received three more attempts. Ties were to be broken by judging the style of the lift, though after a British protest additional attempts were granted to the two men who tied.
Нәтижелер
Орын Көтеруші Ұлт Салмағы (кг) 111.5 111.5 90.0 4 90.0 90.0 6 80.0