Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурлық ауыр атлетикашы Тан Хоу Лянг, (; 1933 жылдың 5 мамырында Қытайдың Гуандун провинциясы, Шанту қаласында туған) – Олимпиада ойындарында медаль жеңіп алған алғашқы сингапурлық спортшы. Ол 1960 жылғы Римде өткен жазғы Олимпиадада жеңіл салмақ дәрежесінде күміс медальді иеленді. 1958 жылы Тан таза және итермелеуде жеңіл салмақ бойынша ең ұзақ сақталған әлемдік рекордты жаңартты. 2008 жылғы жазғы Олимпиадаға дейін ол Сингапурдың жалғыз олимпиадалық жүлдегері болды.
Singaporean weightlifter
Tan Howe Liang, (; born 5 May 1933 in Shantou, Guangdong, China) is a Singaporean weightlifter who was the first Singaporean to win an Olympic Games medal. He did this in the 1960 Summer Olympics in Rome where he won the silver medal in the lightweight category. Tan also broke the oldest standing world record in the lightweight category in the clean and jerk in 1958. He was the only Singaporean Olympic medalist until the 2008 Summer Olympics.
Ерте өмір
Тан 1933 жылғы 5 мамырда Қытайдың Сватоу қаласында дүниеге келді. Ол сегіз бауырдың үшіншісі болды. Төрт жасында отбасымен бірге Сингапурға көшіп, сол жердегі Қытай қалашығында өсті. 1958 жылы Кардиффте өткен 6-шы Британ империясы мен Достастық ойындарында (қазір Достастық ойындары деп аталады) жеңіл салмақтағы дивизионда 347 фунтты көтеріп, әлемдік рекордты орнатты. Сол жылы Токиодағы 3-ші Азия ойындарында алтын медаль жеңіп алды. 1959 жылы Бангкокта өткен Оңтүстік-Шығыс Азия ойындарында да алтын медальді иеленді. 1960 жылғы 8 қыркүйекте Тан Римдегі Олимпиада ойындарына қатысуға тағы бір мүмкіндік алды. Жеңіл салмақтағы (60–67,5 кг) жарыста ресейлік Виктор Бушуев әлемдік рекордты жаңғыртып, алтын медальді жеңіп алды. Тан күміс медаль үшін ирактық Абдул Вахид Азизбен күш сынасты. Осылайша, Танның 48 жыл бойы жалғыз Сингапур Олимпиадасының жүлдегері болған мәртебесі аяқталды. 2012 жылғы Жазғы Олимпиадада Фенгтің үстел теннисінен әйелдер арасындағы жекелей қола медалі, Тан енді жалғыз Сингапурдың жеке Олимпиада медалінің иегері емес екенін көрсетті.
Tan was born on 5 May 1933, in Swatow, China, where he was the third of eight siblings. When he was four years old, he emigrated with his family to settle in Singapore, where he grew up in Chinatown. In 1958, Tan established a world record with a lift of 347 pounds in the jerk for the lightweight division at the 6th British Empire and Commonwealth Games (now known as the Commonwealth Games), in Cardiff. He also won a gold at the 3rd Asian Games in Tokyo that year. In 1959, Tan won a gold medal at the inaugural Southeast Asian Peninsular Games (now known as the Southeast Asian Games) in Bangkok. On 8 September 1960, Tan made another attempt at the Olympics in Rome. In the lightweight category (60–67.5 kg) competition held at the Palazetto Dello Sports Hall, the gold medal was won by Russia's Viktor Bushuev by breaking the world record. Tan had to compete with Iraq's Abdul Wahid Aziz for the silver medal. ending Tan's 48 year status of being the sole Singaporean Olympic medalist. At the 2012 Summer Olympics, Feng's bronze medal in the women's singles table tennis event meant that Tan was no longer the only Singaporean with an individual Olympic medal.
Жетістіктер
Ойын орныЖарыс санатыМедаль1958 Кардифф6-шы Комонвелл ойындарыЖеңіл салмақ 790/358Алтын1958 Токио3-ші Азия ойындары67.5 кг (375.0 ұпай)Алтын1959 Бангкок1-ші SEAP ойындарыЖеңіл салмақ 815/369.6Алтын1960 Рим17-ші Олимпиада ойындарыЖеңіл салмақКүміс1962 Перт7-ші Комонвелл ойындарыОрта салмақ 860/390Алтын