Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ресей қор нарығының индексі, қор нарығының индексі.
Russian stock market index
the stock market index
Мәскеу банкаралық валюта биржасы (Московская межбанковская валютная биржа) немесе MICEX (ММВБ) 1992 жылдан 2011 жылға дейін Ресейде жұмыс істеген қор биржасы болды. MICEX Ресейдің жетекші қор биржасы және Шығыс Еуропадағы ең ірі универсалды қор биржаларының бірі еді. 2011 жылы ол Ресей сауда жүйесімен бірігіп, Мәскеу биржасын құрды. MICEX-ке өз клиенттері үшін сауда жасаған шамамен 550 қатысушы ұйым мен мүше кірді. 2006 жылы MICEX-тегі мәмілелер көлемі 20,38 триллион рубльге (754,9 миллиард АҚШ доллары) жетті, бұл Ресей қор нарығындағы жетекші қор биржаларының жалпы айналымының 90% астам бөлігін құрады. 2010 жылдың желтоқсанына қарай 239 ресейлік компания тіркелді, олардың нарықтық капитализациясы 950 миллиард АҚШ долларын құрады.
The Moscow Interbank Currency Exchange (Московская межбанковская валютная биржа) or MICEX (ММВБ) was a stock exchange that operated in Russia from 1992 to 2011. MICEX was the leading Russian stock exchange and one of the largest universal stock exchanges in Eastern Europe. It merged with the Russian Trading System in 2011, creating Moscow Exchange. MICEX consisted of about 550 participating organizations and members, which traded for their clients. In 2006 the volume of transactions on the MICEX reached 20.38 trillion rubles (US$754.9 billion), representing more than 90% of the total turnover of the leading stock exchanges in the Russian stock market. About 239 Russian companies were listed, with a market capitalization of US$950 billion as of December 2010.
Тарих
MICEX 1989 жылдың қараша айында КСРО Сыртқы сауда және инвестициялық банкінің бастамасымен валюталық аукциондармен басталды. Осылайша, алғаш рет долларға шағын рубльдің нарықтық айырбас бағамы белгіленді. 1992 жылдың қаңтарынан бастап ол банктер мен кәсіпорындар үшін валюталық операцияларды жүзеге асырудың негізгі алаңына айналды. 1992 жылдың шілдесіне дейін Ресейдің Орталық банкі рубльдің шетел валютасына ресми бағамын белгілеу үшін Мәскеу банкаралық биржасындағы бағамды пайдаланды. 1990 жылдардың ортасында корпоративтік бағалы қағаздар мен фьючерстермен сауда-саттыққа дайындық жұмыстары басталды. 2011 жылдың 19 желтоқсанында MICEX Ресейлік сауда жүйесімен бірігіп, MICEX RTS деген атаумен жаңа бірлік құрды. Бұл бірлік активтер кластары бойынша сауда-саттық жүргізуде әлемдік деңгейдегі жетекші биржаға айналып, Ресейдің Мәскеуді халықаралық қаржы орталығына айналдыру жоспарларын ілгерілетуі күтілді. Бірігудің мақсаттарына ресейлік қор нарығын оңтайландыру, функциялары қабаттасқан ұйымдардың санын қысқарту, эмитенттер, трейдерлер және инвесторлар үшін бірыңғай платформа құру, транзакциялық шығындарды төмендету және сауда-саттықты жеңілдету кірді. Инфрақұрылымды біріктірудегі қиындықтар сауда кезінде компьютерлік қателерге алып келді, мұндай жағдай біріктірілген биржаларда он жылдан бері болған емес. Сауда-саттықтың алғашқы күнінде клирингтік жүйе істен шыққандықтан, қысқа мерзімді компьютерлік бұзушылықтар орын алды, нәтижесінде бірнеше санкцияланбаған мәмілелер тіркелді және кейбір трейдерлер шығынға ұшырады. Біріккен биржаның жаңа бренді 2012 жылдың бірінші жартысында таныстырылды.
MICEX started with currency auctions in November 1989 as an initiative by the Foreign trade and investment bank of the USSR. Thus, for the first time the market ruble exchange rate to dollar was established. In January 1992 it became the main platform for carrying out currency transactions for banks and enterprises. Until July 1992 the rate in the Moscow Interbank Stock Exchange was used by the Central Bank for the official quotation of ruble to foreign currencies. In the mid 1990s preparation for trading corporate securities and futures began. On 19 December 2011, MICEX merged with the Russian Trading System to form a single entity known as MICEX RTS that was expected to become a leading stock exchange globally for trading across asset classes and to advance Russia's plans to turn Moscow into an international financial centre. The goals of the merger included the optimisation of the Russian stock market, the reduction of the number of organisations with overlapping functions, the creation of a single platform for issuers, traders and investors, the reduction of transaction costs, and easier trading. Problems in merging the infrastructure resulted in computer errors in trades, something that had not happened on the merged exchanges for a decade: on the first day of trades, there was a short period of computer glitches when the clearing system malfunctioned, which resulted in registering multiple unsanctioned deals, with some traders suffering losses. A new brand for the united exchange was unveiled in the first half of 2012.