Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка саясаткері
South African politician
Мосиуоа Джерард Патрик Лекота (13 тамыз 1948 жылы туған) – Африка Ұлттық Конгресінен (ANC) шыққан Оңтүстік Африканың апартеидке қарсы күрескері, 1985 жылдан Нельсон Манделамен бірге түрмеде жазасын өтеген. 2008 жылы ANC-ден келіп, Халық Конгресі (Cope) атты жаңа партия құрды. 2008 жылдың 16 желтоқсанынан бері оның президенті қызметін атқарып келеді. Бұрын Африка Ұлттық Конгресінің мүшесі ретінде, президент Табо Мбеки кезінде, Оңтүстік Африка Республикасы Министрлер кабинетінде 1999 жылдың 17 маусымынан 2008 жылдың 25 қыркүйегіне дейін қорғаныс министрі болып қызмет етті. Оның «Террор Лекота» деген лақап аты футбол алаңындағы ойын стилінен туындаған. Ол Біріккен Демократиялық Фронттың жетекшісі және 1985-1988 жылдар аралығында Делмас мемлекетке қарсы іс бойынша сотта басты айыпталушы болды.
Mosiuoa Gerard Patrick Lekota (born 13 August 1948) is a South African anti Apartheid revolutionary for the African National Congress (ANC) who served jail time with Nelson Mandela from 1985 and who left the ANC to form the Congress of the People (Cope) splinter party in 2008. He has served as its President since 16 December 2008. Previously as a member of the African National Congress, under President Thabo Mbeki, he served in the Cabinet of South Africa as Minister of Defence from 17 June 1999 to 25 September 2008. His nickname Terror Lekota comes from his playing style on the soccer field. He was a leader of the United Democratic Front and a key defendant in the Delmas Treason Trial, 1985 to 1988.
Ерте өмір және білім
Лекота Кронштадта дүниеге келген. Бастауыш білімін Эмма шаруашылық мектебінде алды, ал орта білімінің көп бөлігін Мататиеледегі Мариязел жоғары мектебінде алды. Дегенмен, 1969 жылы ол Марианхиллдегі Сент-Франциск колледжін бітірді. Ол Солтүстік университетінде әлеуметтік ғылымдар бакалаврына түскенімен, 1972 жылы студенттік өкілдер кеңесіндегі және Оңтүстік Африка студенттері ұйымы (SASO) мен Қара саналылық қозғалысына байланысты қызметі үшін университеттен шығарылды.
Lekota was born in Kroonstad. He had his primary education at Emma Farm School and most of his secondary education at Mariazel High School in Matatiele. However, he matriculated at St. Francis College in Mariannhill in 1969. Although he enrolled for a social science degree at the University of the North, Lekota was expelled due to his Student Representative Council and Black Consciousness Movement aligned South African Students' Organisation (SASO) activities in 1972.
Мансап
1974 жылы Леккота SASO ұйымының тұрақты ұйымдастырушысы болды, бірақ сол жылы «заң мен тәртіпті сақтауға қауіп келтіретін әрекеттер жасады» деген айыппен Роббен аралы түрмесіне қамалды. Ол Мозамбиктің тәуелсіздігін тойлау үшін жеңіс шерулерін ұйымдастырған болатын. 1982 жылы түрмеден босатылды. Босатылғаннан кейін 1983 жылы Біріккен демократиялық майданның (БДМ) ақпарат хатшысы болып сайланды. 1985 жылы Леккота ұсталды, кейін Делмас сот процесінде мемлекетке опасыздық жасады деген айыппен сотталды. Бірақ, 1989 жылы Апелляциялық сот үкімді қайта қарап, оны босатып жіберді.
Lekota became a permanent organiser for SASO in 1974, but was imprisoned at Robben Island Prison for "conspiring to commit acts endangering the maintenance of law and order" during the same year. He had organised victory rallies to celebrate the independence of Mozambique. He was released from prison in 1982. After his release, he was elected publicity secretary of the United Democratic Front (UDF) in 1983. In 1985, Lekota was detained and later sentenced in the Delmas Treason Trial. However, he was released in 1989 after the Appeal Court reviewed the sentence.
Жаңа тараптың жариялануы
2008 жылдың 8 қазанында Лекота Мбекіге адал фракция партиясы «ажырасу туралы өтініштерді» жолдайтынын, бұл ANC-ден бөлініп, жаңа саяси партия құруға бағытталғанын мәлімдеді. Бұл 1959 жылы апартеид кезеңінде Азания Панафрикалық Конгресі құрылғаннан бергі ANC-ден болған алғашқы ірі жарылыс болды. Бұл жариялауды ANC басшылары қабылдамай, маңыздылығын азайтуға тырысты, ал Оңтүстік Африка Коммунистік партиясы оны қатты сынға алды. Дегенмен, ANC-дегі наразы мүшелер үшін жаңа партия құрылатыны туралы хабар оппозициялық партиялардың басшылары, оның ішінде Демократиялық Альянстың Хелен Зиллесі мен Біріккен Демократиялық Қозғалыстың Банту Холомисасы тарапынан қолдау тапты. 14 қазанда ANC Лекота мен Млулеки Джорджтың мүшеліктерін тоқтатты. ANC-мен бірнеше заңдық тартыс-даулардан кейін жаңа партияның атын Халық Конгресі (COPE) деп қою туралы шешім қабылданды.
On 8 October 2008, Lekota announced that the faction of the party that was loyal to Mbeki would serve "divorce papers", indicating a secession from the ANC and the creation of a new political party. This was duly carried out, making it the first mass schism from the ANC since the creation of the Pan Africanist Congress of Azania in 1959 during the apartheid period. The announcement was both rejected and played down by leaders of the ANC, with heavy derision coming from the South African Communist Party. However, the announcement of a new party for disaffected members of the ANC was welcomed by opposition party leaders, including Helen Zille of the Democratic Alliance and Bantu Holomisa of the United Democratic Movement. On 14 October, the ANC suspended both Lekota's and Mluleki George's memberships. After a further bout of legal squabbling with the ANC, it was decided that the new party be named the Congress of the People (COPE).
Жеке өмір
Леккота үйленген және төрт баласы бар, екі қызы мен екі ұлы бар. Оның әйелі Синтия Квазулу-Наталдағы Нкуту қаласында математика пәнінің мұғалімі болған. Ол ағылшын, африкаанс, цвана, сото, кхоса және зулу тілдерін мүптеу сөйлейді. Сонымен қатар, ол Cape Nature ұйымының бұрынғы төрағасының орынбасары Ясмина Пандиден туған баласы бар.
Lekota is married and has four children, two daughters and two sons; his wife Cynthia was a former Mathematics teacher in the Nquthu, KwaZulu Natal. He is a fluent speaker of English, Afrikaans, Tswana, Sotho, Xhosa and Zulu. He also has a child with former Cape Nature deputy chairwoman Yasmina Pandy.
АИТВ/СПИД-тің дау-дамайлары
2009 жылдың 25 ақпанында, сайлауға екі ай қалғанда, Леккота News24 журналисі Верашни Пиллайға ВИЧ СПИДтің себебі екенін нақты айта алмайтынын мәлімдеді. Ол былай деді:
On 25 February 2009, with elections just two months away, Lekota told News24 journalist Verashni Pillay that he could not say for certain that HIV causes AIDS. He said:
"Мен ВИЧ және СПИД бойынша сарапшы емеспін, сондықтан оның себептігіне қатысты пікір білдіргім келмейді. Мен медициналық дәрігер емеспін, демек бұл туралы ешқандай түсініктеме бермеймін." Бұл сөздерге көптеген сын айтылды, бір ұлттық газет редакторы оларды "көңілді көшіріп алатын" және "Табо Мбекидің СПИДті жоққа шығару саясатының қайта оянуы" деп сипаттады. Қатты қысымға білініп, бұл мәлімдемесінен бас тартуға мәжбүр болған Леккота BBC телеарнасына "[В]ирус СПИДті тудырады, мен оны мойындаймын" деді.
Look I am not an expert on HIV and AIDS and I don't want to venture an opinion on whether it does or not. I am not a medical doctor, so I will not comment on that. The comments were widely criticised, with one national newspaper editor labelling them as "depressing" and "Thabo Mbeki's Aids denalism all over again". Under severe pressure to recant, Lekota told the BBC that "[t]he virus causes AIDS [ ] I accept that."