Алясканың Чилкут көлі: керемет қызыл шабдыр балық аулау орны. Маусым-қазан айларында балық шаруашылығы, аюлардың балыққа аң ауу орындары. Көлінің суы түркіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аляска штатындағы көл, АҚШ. Парк аймағынан жақындағанда, бұл көл Оңтүстік-Шығыс Аляскадағы қызыл лосось балық аулауға ең қолайлы орындардың бірі болып табылады. Көлде шағылысу кезеңінде лосось аулау маусымның ортасынан басталып, қазанның ортасына дейін төрт рет жүзеге асырылады. Осы уақытта аюлар да көл маңына жиі келіп, сүйікті лососьтерін аулайды.
Lake in Alaska, United States
The Lake, approached from the park area, offers one of the best red salmon fishing locations in Southeast Alaska. Salmon fishing in the lake during the spawning period is done in four runs starting with mid June and ending in mid October when it is also the time for Bears to frequent the lake precincts to hunt for its favorite salmons.
Топография
Чилкут көлі Хайнс округінің USGS Skagway B 2 квадранттық картасында 9 метр биіктікте көрсетілген. Көл Чилкут су бассейнінің жоғарғы бөлігінде орналасқан, оның ұзындығы 32 шақырым, ені 8 шақырым. Көл суының түсі түркіз. Көлді таулар қоршап тұр, оған мұздықтардан су толады. Көлдің ең терең жері 91 метрге жетеді. Көлдің айналасындағы жердің көп бөлігі мемлекеттік меншікте. Өзеннің көлге құятын жерінен бастап мұздыққа дейінгі жоғарғы ағысы шамамен 26 шақырымды құрайды, ал жер мемлекеттің қарамағында. Көл аймағында көбінесе желді болады. Жоғарғы Чилкут өзені мұздықтан басталып, 26 шақырымға созылып, оңтүстік-шығысқа қарай ағады. Өзен жазық болып келеді, көлден бастап алғандағы алғашқы 8 шақырымдық бөлігінде 1% еңіспен, ал қалған бөлігінде 2% еңіспен ағады. Өзенде әртүрлі қиындықтар бар: қалдықтар, тас-талқандар, ағаш кепшіктері және тастар. Сондықтан өзеннің жоғарғы ағысы кеме жүруге қолайлы емес. Көлдің оңтүстік жағалауындағы көл мен демалыс аймағына Лутак Чилкот өзені бойындағы жолмен (бұл жол аюлардың көптеп кездесетін орны болғандықтан "Аю жолы" деп те аталады) көлдің оңтүстік жағалауына дейін ғана жетеді. Көл Хайнс қаласынан 16 шақырым қашықтықта орналасқан. Көлдің тарихы тікелей Чилкут ауылымен байланысты, онда тлингиттер тұрған, содан кейін көл осы ауылдың атымен аталып кеткен. Бұл ауыл Чилкут көлінің шығару жеріне жақын орналасқан және өзенмен екіге бөлінген: батыс бөлігінде Қарға тайпасының тлингиттері, ал шығыс бөлігінде Бүркіт тайпасының тлингиттері тұрған. Бұл оңтүстік-шығыс Аляска тлингиттері үшін маңызды орын болған, олар тарихи алдында мұнда қоныстанған, лосось және хулиган балықтарын аулау арқылы күнкөріс жасаған; олар хулиган балықтарынан балық майын жасап, оны тамақ пісіру үшін пайдаланған, балықтарды ыстық тастармен қапталған каноэде пісірген. Чилкут – тлингит тілінде "қоймасы жоқ" деген мағынаны білдіреді. Чилкут тайпасы бір кезде балықты қарға қаптап, қайын немесе тал бұтақтарының арасына сақтап, қоймаларда сақтамайтын. Ауыл халқы жылдар өте келе 1980 жылғы санақ бойынша 127 адамнан 1990 жылдың маусым айында 7 адам тұратын 2 үйге дейін азайып, соңында тасталып кеткен. Ауылды тастап кетудің тағы бір себебі – ХІХ ғасырдың соңы мен ХХ ғасырдың басында Хайнсте және басқа жерлерде көл мен өзеннен ауланған лососьты өңдеу үшін құрылған консерві өнеркәсіптері болды. Соңғы тлингиттер 1940 жылдардың басында бұл жерді тастап кеткен, ал қазір отбасылардың көпшілігі Хайнсте тұрады. Тлингиттер бұрын көл мен өзендерде балық аулау үшін қолданған аулау құралдары, негізінен, аулар мен гафф ілгектер, қазіргі заманғы балық аулау таяқтары мен катушкалармен алмастырылды. Аляска Балық және аң шаруашылығы департаментінің (ADF&G) ғалымдары 1976 жылы Төменгі Чилкут өзенінің арғы жағында балық бөгеті салып, Чилкут көлінен төмен ағатын сокей балықтарының қозғалысын санап шықты. 1953-1956 жылдар аралығында Аляска Жол комиссиясы Лутак шығанағынан көлдің шығару жеріне дейінгі жолды кеңейтіп, жақсартты; мақсат – сапалы балық аулау үшін демалыс аймағына және өзен жағалауларына ағаш өндіру үшін кіруді қамтамасыз ету болды. Чилкут көлінде және Тилгит ауылынан өзенде қайықтар лососьты жинау үшін көлдің жоғарғы шетіндегі "Glory Hole" жеріне дейін каноэмен жүзіп, сондай-ақ тауларда аң аулау үшін пайдаланылды. Алайда, 20-ғасырдың ортасында көлде қайықтар Кокс салған үйге құрылыс материалдарын және джиптерді тасымалдау үшін пайдаланылды. Қазір көлде туристерге балық аулау, көрікті жерлерді тамашалау және аң аулау экспедициялары үшін қызмет көрсететін сауда кемелері жұмыс істейді. Саудалық каяк операциялары да өте танымал. "Жасыраған сал жарысы" деп аталатын танымал сал жарысы – Чилкут көлінен төменгі Чилкут өзенінде жыл сайынғы шара, ол шілде айының төртінші күні тойланады. Жарыс кезінде жеңіл салмағы мен өзендегі балық бөгеті арқылы тасымалдауға ыңғайлылығы үшін үйде жасалған салдар қолданылады.
The Chilkoot Lake is marked on the quadrant map of the Skagway B 2 USGS in the Heines County at an altitude of 30 feet (9 m). The lake is in the upper part of the Chilkoot Watershed that spans of land 20 mile (32 km) in length and 5 mile (8 km) in width. The waters of the lake display turquoise color. The lake is surrounded by mountains and is glacial fed. The lake is deep water body with maximum depth of 300 feet (91 m). The of land around the lake is mostly under the control of the State. The Upper reach of the river from its mouth at the lake up to the glacier head is about 16 mile (26 km) and the land is with the State. The lake area is generally windy. The Upper Chilkoot River originates from a glacier and flows in southeasterly direction for 16 mile (26 km). As a braided river, it has a bed slope of 1% in the first 5 mile (8 km) stretch from the lake and about 2% in the balance reach of the river. The river is blocked with debris, rifles, log jams and boulders. Hence, the upper reach of the river is not navigable. The lake and the recreation area on the southern shores of the lake are approached by road along the Lukat Chilkot River Roads (also popularly known as Bear Highway as brown bears frequent this road in search of salmon) only up to the southern shores of the Lake. The lake is 10 mile (16 km) away from the town of Heines. The history of the lake is directly linked to the Chilkoot village, where the Tlingits lived, after which the lake has been named. This village existed near the outlet of the Chilkoot Lake and was divided into two parts by the river; the western part was inhabited by Raven clan Tlingits while the Eagle Clan Tlingits lived on the eastern part. It was an important location for the southeast Alaskan Tlingits who reportedly settled here during pre historic days when they subsisted on salmon and hooligan fishing; they used Hooligan fish to make fish oil, their cooking medium, by cooking the fishes in a canoe lined with hot rocks. Chilkoot is a Tlingit phrase which means without a storehouse. The Chilkoot band at one time stored fish packed in snow between alder or willow branches, instead of in storehouses. The population of the village dwindled over the years from a figure of 127 people (1880 census), just to 2 houses with 7 people in June 1990 and was finally abandoned. Another factor for desertion of the village is attributed to the cannery industries that got established in the area for processing salmons that were fished from the lake and the river, in Haines and other places in the late 19th and early 20th century; the last Tlingit reportedly left the place in the early 1940s and most of the families now live in Haines. The fishing tools that the Tlingits used for fishing in the lake and the rivers in the past, which were mostly nets and gaff hooks, have also since been replaced with modern fishing rods and reels. The biologists of Alaska Department of Fish and Game (ADF&G) constructed a fish weir across the Lower Chilkoot River in 1976 to enumerate the movement of Sockeye fishes from the Chilkoot lake downstream. The road from the Lutak Inlet to the outlet of the lake was extended and improved over a period from 1953 to 1956 by the Alaska Road Commission; the intended purpose was to have access to the recreation area, for quality fishing and access to small boats to the river shores for extracting timber from the area for commercial purposes. Use of boats on the Chilkoot Lake and the river from the Tilgit village was in the form of canoes rowed to the "Glory Hole", at the upper end of the lake for harvesting salmons and also for hunting wild life in the hills. However, in the mid 20th century boats were used on the lake to transport construction materials and jeep to the homestead built by Cox at the head of the lake. Now, commercial ships operate in the lake catering to tourism for fishing, sight seeing and for hunting expeditions. Commercial Kayak operations are also very popular. A popular raft race, known as the "Mad Raft Race" is an annual feature in the Lower Chilkoot River from the Chilkoot Lake, which is held during Fourth of July celebrations. Home made rafts are plied during the race due its light weight and ease of transportation across the fish weir on the river to continue with the race.
Фауна
Чилкут көлінде кездесетін су жануарлары Чилкут өзенімен төмен қарай жылжиды. Олардың көп бөлігі – соки лососі немесе қызыл лосось, олар мол мөлшерде кездеседі. Көлде қызыл балықтың саны көп, оларды ұстау оңай. 1896 жылы балықтың көші-қоны соншалықты көп болды, осы балық түрін өңдейтін консерві зауыты үнді балықшыларынан күніне 100 балықтан артық қабылдамайтын шектеу қоюға мәжбүр болды. Хабарларға сәйкес, үндістер көлде ешқандай шектеусіз, тіпті көлге құятын өзендердің шарықталу аймақтарында да балық аулап, тәжірибелі мамандардың жетекшілігімен, белгіленген апталық норманы сақтамай тұзақтар (желілер) қояды. Аляска Балық және аң шаруашылығы департаменті жүргізген зерттеулерге қарағанда, соки лососінің 25%-ы Чилкут көлінің жоғарғы ағысындағы сезімтал жерсіздерде шарықталады. Бұл зерттеулер сонымен қатар анадромалық балықтар – кохо, Долли Варден және кейде чам лососінің Чилкут көлінен жоғары, шарықталу және өсіп-өну орындарында табылғанын көрсетті.
The aqua fauna found in the Chilkoot Lake moves down the Chilkoot River. These are mostly Sockeye Salmon or red salmon found in profusion. The lake proliferates in red fish in large numbers and are easily caught. In 1896, the fish run was so large that the cannery, which processed this fish variety had to put a ceiling on the number of fishes that they would accept from Indian fishermen at 100 per day. It has been reported that the Indians fish in the lake indiscriminately even in the spawning areas of the streams flowing into the lake and place traps (gill net) under expert guidance for the purpose without observing the specified weekly norm for closing. According to the studies carried out by the Alaska Department of Fish and Game, 25% spawn of sockeye is from the sensitive habitat of the upper watershed above the Chilkoot Lake. These studies also indicated that anadromous fish, coho, Dolly Varden, and an occasional chum salmon were found above the Chilkoot Lake in the spawning and rearing grounds.
Чилкут көлі мемлекеттік демалыс орны
Чилкут көлінің мемлекеттік демалыс аймағы Чилкут өзенінің бастауында, Чилкут көлінің оңтүстік жағалауында Ситка ағаштарының арасында орналасқан. Оны Аляска Табиғи Ресурстар Департаментінің Мемлекеттік Парктер және Ашық Ауда Демалыс Бөлімі құрған. Ол Хайнстен солтүстік-шығысқа қарай шамамен 16 шақырым қашықтықта, Лутак және Чилкут өзендері бойындағы жолдарда, немесе паром терминалынан 8 шақырым өткен жерде орналасқан. Аймақ кемпинг алаңдарымен, пикникке арналған жабық орындармен және қайық түсіретін жаймен жабдықталған. Көл мен өзен маусымның ортасынан қазанның ортасына дейін лосось аулауға ең қолайлы орындар. Осы кезеңде тундрадан көптеген қоңыр аюлар да өз сүйікті тағамын – қызыл лососьті аулау үшін өзен мен көлге жиі келеді, сондықтан да өзен бойындағы жол "Аю жолы" деп аталады.
The Chilkoot Lake State Recreation Site is set amidst Sitka trees at the head of the Chilkoot River on the southern shores of the Chilkoot Lake. It was established by the State Parks and Outdoor Recreation Division of the Alaska Department of Natural Resources. It is about 10 mile (16 km) northeast of Haines on the Lutak and Chilkoot River roads, or 5 mile (8 km) past the ferry terminal. The site is spread over an area of and has camping grounds, picnic shelters and also a boat launching facility. The precincts of the lake and the river provide some of the best sites for salmon fishing during mid June and ending in mid October when large number of brown bears from the Tundra also frequent the river and the lake to capture their favorite food the red salmon and consequently the road here along the river is called the ‘bear highway’.