M*A*S*H сериалының тұңғыш маусымының соңғы бөлімі "Showtime" туралы. Жаңа туған бала, Генридің күйбеңдеуі, және әскери госпитальдегі концерттік бағдарлама!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Шоутайм" – американдық M*A*S*H телесериалының бірінші маусымының 24-ші (соңғы) бөлімі. Алғаш рет 1973 жылдың 25 наурызында көрсетілді.
"Showtime" was the 24th (and final) episode of the first season of the American television series M*A*S*H. It originally aired on March 25, 1973.
Сюжет
4077-ші бөлімде USO шоуы өтеді, онда стендап-комик Джеки Флэш (Джой Форман) және әйел әншілер триосы Миллер сестері (Мэрилин Кинг, Жан Туррелл және Джоан Люксингер) өнер көрсетеді, оларға Чарли Келлер және оның «Клер де Лунатикс» тобы қосылады. Көрсетілім лагерьдегі күнделікті өмірмен салыстырылады. Генридің әйелі ұл табады. Генри жаңа туған баласын көре алмағанына қатты ренжісе де, Радар лагерьдегі кір жуушы әйелдердің бірінен оны бір сәт ұстауға рұқсат алып, оның көңілін көтереді. Лагерьдегі тіс дәрігері үйіне қайтар алдында жарақаттанбау және ауырмау үшін бар күшін салады, бірақ жолға шығар алдынан джипі апатқа ұшырап, мойнына гипс салынады. Фрэнк Хоукиге бірнеше әзіл ойнайды: дистилляторды бұзып, оның бетіне спирт шашыратып жібереді, сумен толтырылған шелек құлатып, оны суға малатады, ал душқа кіргенде душ бастарының жұмысын тоқтатады. Бірақ Хоуки Фрэнк оны пайдаланып тұрғанда офицерлердің дәретханасының шатырын құлатып, одан өш алады.
A USO show is held at the 4077th, featuring stand up comic Jackie Flash (Joey Forman) and female singing trio The Miller Sisters (Marilyn King, Jean Turrell and Joan Lucksinger), augmented by backup band Charlie Keller and His Claire de Lunatics. The performance is juxtaposed with scenes from everyday life in the camp. Henry's wife gives birth to a son. Though Henry is depressed by not being able to see his new baby, Radar cheers him up by arranging for one of the camp's laundry workers to let him hold hers. The camp dentist receives his discharge orders and takes great pains to avoid injury and illness before he starts his trip home, only to crash his jeep and end up in traction. Frank plays a series of practical jokes on Hawkeye, sabotaging the still to spray him in the face, causing a bucket of water to fall and soak him, and rigging the showerheads to malfunction when he tries to take a shower. Hawkeye gets the last laugh by collapsing the officers' latrine tent on top of Frank while he is using it.
Өндіріс жазбалары
"Шоутайм" құрылымы жағынан "Ағай, әке" және "Ағай, әке тағы да" туындыларымен ұқсас, оларда көптеген телебағдарламаларға тән дәстүрлі сызықтық құрылым жоқ. Ол Боб Хоуп өткізген сияқты стильде ұйымдастырылған USO шоусынан алынған эпизодтарды пайдаланады, соғыстың қатігездігін шоудағы ойын-сауықпен салыстырып, түсініктеме береді. Радар музыкалық топпен барабан ойнап жатқан эпизод Гари Бургоффтың барабан тарту шеберлігін көрсетеді. Бұл эпизодта барабан ойнату идеясы Бургоффқа тиесілі болды, себебі ол өзінің барабанға құмар Джин Крупаға құрмет көрсетуді мақсат еткен, және Крупа актерге өз барабанында ойнауға рұқсат берген.
"Showtime" is structurally similar to "Dear Dad" and "Dear Dad Again," in which it lacks the conventional linear structure of most television programs. It uses moments from the USO show, styled like the ones hosted by Bob Hope, to make commentary and contrast the ugliness of war with the fluff of the performances in the show. A sequence showing Radar playing drums with the musical band demonstrates Gary Burghoff's drumming talents onscreen. It was Burghoff's idea for him to drum in this episode as it was to pay homage to his drumming idol Gene Krupa, who actually allowed the star to play on his drums.
Қонақ актерлер
Джон Орчард – Жарамсыз Джон: осы эпизод Жарамсыз Джон кейіпкерінің соңғы рет пайда болуын белгіледі (түпнұсқа роман мен фильмнен алынған кейіпкер); алайда, Орчард 1979 жылғы "Капитандар ашулы" эпизодында басқа рөлде пайда болды.
John Orchard – Ugly John: this episode marked the last appearance of the Ugly John character (a carryover figure from the original novel and movie); however, Orchard did appear in the 1979 episode "Captains Outrageous" as a different character.