Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық раввин Берел Вайн (25 наурыз 1934 жылы туған) – АҚШ-та туған ортодоксал раввин, лекция оқушы және жазушы. Ол еврей тарихы бойынша иврит және ағылшын тілдерінде бірнеше кітап жазды (соңғысы Artscroll баспасынан шықты) және 1000-нан астам аудиожазба, газет мақалалары мен халықаралық лекциялар арқылы осы тақырыпты кеңінен танымал етті. Өмірі бойында ол қазіргі ортодоксал және хареди иудаизмімен жеке және идеологиялық байланыстарын сақтап келді.
American rabbi
Berel Wein (born March 25, 1934) is an American born Orthodox rabbi, lecturer and writer. He authored several books, in both Hebrew and English (the latter published by Artscroll), concerning Jewish history and popularized the subject through more than 1,000 audio tapes, newspaper articles and international lectures. Throughout his career, he has retained personal and ideological ties to both Modern Orthodox and Haredi Judaism.
Отбасы
Вайн 1934 жылғы 25 наурызда Чикаго қаласында литвалық раббилер ұрпақтарынан тараған отбасында дүниеге келген. Оның әкесі, рабби Зев Вайн, Америка Құрама Штаттарына көшіп келіп, 1970 жылдарға дейін Чикагода рабби қызметін атқарды. 1955 жылы ол 1934 жылы Литвада туған және 4 жасында ата-анасымен бірге Детройтке көшіп келген Йохевед (Джеки) Левинге үйленді. Жұбайлар Чикагода қоныстанып, төрт бала, 29 немере және 70 шөбере сүйді. Вайнның әйелі 2006 жылы қайтыс болды, ол қайтадан үйленді; оның екінші әйелі Мира Коэн Вайн 2018 жылы қайтыс болды. Вайн қазір Рехавиада тұрады.
Wein was born March 25, 1934 in Chicago to a family descended from Lithuanian rabbis. His father, Rabbi Zev Wein, emigrated to the United States and served as a Rabbi in Chicago until the 1970s. In 1955 he married Yocheved (Jackie) Levin, who had been born in Lithuania, in 1934 and had emigrated to Detroit with her parents at the age of 4. The couple settled in Chicago and had four children, had 29 grandchildren and 70 great grandchildren. Wein's wife died in 2006 and he remarried; his second wife Mira Cohen Wein died in 2018. Wein lives in Rehavia.
Америкада
Вайн еврей теологиялық колледжінен семиха (рабиндік санаты) алды, оны оның анасының әкесі, рабби Хаим Цви Рубинштейн құрған. Оның бас ұстазы раввин Хаим Крейсвирт болды, ал жеке кеңесшілеріне раввин Мордехай Рогов пен Исраэль Мендель Каплан кірді. Ол Чикагодағы қадірлі раввин Оскар З. Фасманның шәкірті болды және оның жаназасына сөз сөйледі. Ол Чикагодағы Рузвельт университетінен бакалавр, ал ДеПол университетінен заңгер дипломын алды. Иллинойс штатының адвокатурасын өткеннен кейін ол Чикагода бірнеше жыл адвокат болып жұмыс істеді. 1964 жылы Вайн Флорида штатының Майами-Бич қаласындағы Бет-Исраил қауымының бас раввині қызметін қабылдады, онда ол 1972 жылға дейін қызмет етті. Американың Православтық Ұйымдары Одағының (Православтық Одақ деп белгілі) атқарушы вице-президенті болып тағайындалғанда ол Нью-Йорк қаласына көшті. Осы ұйымда ол 1977 жылға дейін кашрут (кошерлік тағамдар) бақылау бөлімінің раввиндік әкімшісі болып қызмет етті. Сонымен қатар, ол Нью-Йорктегі Сафферн қаласында Байс Тора қауымын құрды және келесі 24 жыл бойы оның раввині болды. Вайн 1977 жылы Роклендтің Шаарей Тора ешивасын, үлкен жоғары мектеп және кішігірім жоғары мектептен кейінгі бөлімшесімен бірге құрды. Кейіннен ешива оның синагогасының аумағына көшірілді және ол 1997 жылы Израильге көшкенге дейін Рош Ешива (декан) қызметін атқарды. Оның ұлы, раввин Хаим Цви Вайн, оның орнын басып, Рош Ешива болды (раввин Мордехай Вольмаркпен бірге, «Мишнас Мордехай» авторы).
Wein received semicha (rabbinic ordination) from Hebrew Theological College, which was founded by his maternal grandfather, Rabbi Chaim Tzvi Rubinstein. His main teacher was Rabbi Chaim Kreiswirth and his personal mentors there included Rabbis Mordechai Rogow and Yisrael Mendel Kaplan. He was a student of the late Rabbi Oscar Z. Fasman in Chicago, and spoke at the latter's funeral. He received a Bachelor's degree from Roosevelt University in Chicago and earned a law degree from DePaul University. After passing the Illinois Bar he practiced as an attorney in Chicago for a number of years. In 1964, Wein accepted the pulpit of Beth Israel Congregation in Miami Beach, Florida, where he remained until 1972. He moved to New York City when he was appointed as executive vice president of the Union of Orthodox Organizations of America (known as the Orthodox Union). Within that organization, he served as rabbinic administrator of the kashrut (kosher foods) supervision division until 1977. At the same time, he founded Congregation Bais Torah in Suffern, New York, and served as its rabbi for the next 24 years. Wein also founded Yeshiva Shaarei Torah of Rockland with a large high school and a smaller post high school division in 1977. The yeshiva subsequently moved onto the grounds of his synagogue and he served as Rosh Yeshiva (dean) until his move to Israel in 1997. His son, Rabbi Chaim Tzvi Wein, succeeded him as Rosh Yeshiva (along with Rabbi Mordechai Wolmark, author of Mishnas Mordechai).
Израильде
Раввин Вайн және оның әйелі 1997 жылы Израильге көшіп келді. Олар Иерусалимнің Рехавия ауданында қоныстанды, онда Бет Кнессет Ханасиде (24 Ушишкин көшесінде) Рав және Реббетзин қызметін атқарды. Израильде Вайн өзінің CD-лері, аудиокассеталары мен кітаптарын, сондай-ақ драмалық және деректі фильмдер жобаларын насихаттау үшін "The Destiny Foundation" форумын құрды. Қазіргі таңда ол Иерусалимдегі Ор Сомаях Йешивасының аға оқытушысы болып жұмыс істейді, онда ол негізінен ағылшын тілінде білім алатын студенттерге дәріс оқиды. Ол Израиль мен шетелде де жиі дәріс береді және 1999 жылдан бері "The Jerusalem Post" газеті үшін апталық бағана жазады.
Rabbi Wein and his wife moved to Israel in 1997. They settled in the Rehavia neighborhood of Jerusalem, where they became Rav and Rebbetzin at Bet Knesset Hanasi (at 24 Usshishkin). In Israel, Wein also established The Destiny Foundation, a marketing forum for his CDs, audio tapes and books as well as drama and documentary film projects. He is presently a senior faculty member of Ohr Somayach Yeshiva in Jerusalem, where he lectures to the mostly English speaking student body. He also lectures extensively in Israel and abroad, and writes a regular weekly column for The Jerusalem Post since 1999.