Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уоррен Голдштейн (1971 жылы туған) – 2005 жылдан бері Оңтүстік Африканың Православ синагогалар одағының бас раввині. Преторияда туған, қазір Йоханнесбургте тұрады. Ол Оңтүстік Африкада туған алғашқы бас раввин және осы лауазымға 32 жасында тағайындалған ең жас адам.
Warren Goldstein (born 1971) is the chief rabbi of The Union of Orthodox Synagogues of South Africa since 2005. Born in Pretoria, he currently lives in Johannesburg. He is the first chief rabbi of South Africa who was born in South Africa and the youngest person ever to be appointed to that post, at age 32.
Білім
Голдштейн он бес жылдан астам Йоханнесбургтегі Ешива Гедолада оқыды, онда раввин Азриел Хаим Голдфейеннен раввиндік сана алды; сонымен қатар, Иерусалимдегі Эрец Хемда институты арқылы даяндық біліктілікке ие болды. Ол BA, LLB (Unisa) және адам құқықтары мен конституциялық құқық саласында PhD (Wits) дәрежелерін алған. Раввин ретінде қызмет еткен кезінде Витватерсранд университетінің құқық мектебінде докторлық диссертациясын қорғады. Оның диссертациясы батыс және еврей заңдарын салыстырып, «Адам рухын қорғау: ізгі қоғам үшін еврей заңдарының көрінісі» деген атпен кітап ретінде жарияланды. Голдштейннің пікірінше, Талмуд заңы саяси құқықтар, әйелдер құқықтары, қылмыстық құқық және кедейлікті жеңілдету мәселелерінде өз заманынан озып кеткен: «Батыс заңдары Талмуд заңының әрқашан ұстанып келген позицияларына қайта оралып келеді деп санаймын».
Goldstein studied at the Yeshivah Gedolah of Johannesburg for more than fifteen years, where he received his rabbinic ordination from Rabbi Azriel Chaim Goldfein; he additionally qualified as a dayan through the Eretz Hemda Institute in Jerusalem. He has a BA, LLB (Unisa), and a PhD. in human rights and constitutional law (Wits). While practising as a rabbi he completed his PhD at the University of the Witwatersrand Law School. His PhD thesis compared western and Jewish law and was published as a book entitled Defending the Human Spirit: Jewish Law's Vision for a Moral Society. Goldstein's thesis is that Talmudic law was ahead of its time in terms of political rights, women's rights, criminal law and poverty alleviation: "I see Western laws as coming round full circle to positions always held by Talmudic law."
Қызмет
Голдштейн 2003 жылдың желтоқсанында бас раввин қызметіне тағайындалғанға дейін бірнеше раввин лауазымдарында жұмыс істеген. Ол 2005 жылдың қаңтарында толық өкілеттіктерді алды.
Goldstein had a number of rabbinic positions before being appointed chief rabbi in December 2003. He assumed the full role in January 2005.
Көшбасшылық
Оңтүстік Африка мен Оңтүстік Африка еврей қауымына әсер ететін мәселелер бойынша үкіметпен байланыс орнатып, Голдштейн "Ертеңді байыту – болашаққа арналған идеяларды бөлісу" атты қоғамдық пікірсайыс форумын ұйымдастырды, онда жоғары деңгейде пікір алмасу мен талқылау жүреді. Осы іс-шараларда бас раввин президент Джейкоб Зума, Граса Машел, Мамфела Рамфеле және Фрэнк Чикане сияқты бірқатар тұлғалармен кездесті.
Engaging with government on issues affecting South Africa and the South African Jewish community, Goldstein initiated the 'Enriching Tomorrow sharing ideas for the future' public speaking forum in which debate and sharing of views occur on the highest level. At these events, the chief rabbi has held public meeting with president Jacob Zuma, Graça Machel, Mamphela Ramphele and Frank Chikane, to name but a few.
Жауапкершіліктер тізімі
Голдштейн Ұлттық діни көшбасшылар форумы тапсырмасымен және Білім министрлігімен бірлесіп, Оңтүстік Африканың барлық мектептері үшін міндеттемелер жинағын (заң жобасын) әзірлеу жобасын жетекшілік етеді. Бұл жобаның мақсаты – жауапкершілік, мейірімділік және қадір-қасиет сияқты құндылықтарды ескере отырып, жаңа буын оңтүстікафрикалықтарды тәрбиелеу және оларды ынталандыру.
Goldstein heads a project on behalf of the National Religious Leaders Forum and in partnership with the Department of Education to establish a bill of responsibilities for schools across South Africa with the aim of educating and motivating a new generation of South Africans in the values of responsibility, compassion and dignity, among others.
ҚОБ
Ол сонымен қатар Қоғамдық белсенді қорғау (CAP) ұйымының негізін қалаушысы және төрағасы болып табылады. Бұл ұйым Йоханнесбург қаласында кем дегенде 150 000 адамды қорғап отырған, қоғамдық бастамаға негізделген қылмысқа қарсы күрес шарасы. Ол жұмыс істейтін аймақтарда байланыс қылмыстың деңгейін 80%-дан 90%-ға дейін төмендетуге қол жеткізді.
He is also the co founder and co chairman of the Community Active Protection (CAP) organisation which is a community based anti crime initiative currently protecting at least 150,000 people in the city of Johannesburg and which has brought down contact crime between 80% and 90% in the areas in which it operates.
Мектептегі Талмудты оқыту
Голдштейн Линксфилд және Виктори Парк Кинг Дэвид мектептерінде, сондай-ақ Герцлия жоғары мектептерінде жаңа Бейт Мидраш оқу бағдарламасын құрды. Оқуға жүздеген оқушы қатысып отырған бұл бағдарламаның мақсаты – оқушыларды мәтін негізіндегі Тораны оқу білімімен және оған құрметпен қаруландырып, оларды шабыттандыру.
Goldstein has established a new Beit Midrash learning programme at the Linksfield and Victory Park King David Schools, and at the Herzlia high schools. The programme – which has hundreds of students enrolled in it – aims to empower and inspire the students with the knowledge and appreciation for text based Torah learning.
Дінаралық қатынастар
Ұлттық діни көшбасшылар форумының басқару құрамында отырған Голдштейн барлық дін өкілдерінің басшыларымен тұрақты түрде байланыс жасайды. Форум Оңтүстік Африкада "кедейлікті жеңуге" және "әдептік жаңаруға" қол жеткізуді көздейді.
Sitting on the executive of the National Religious Leaders Forum, Goldstein engages with leaders of all faith communities on a regular basis. The forum hopes to achieve "poverty alleviation" and bring about "moral regeneration" in South Africa.
Израиль
Голдштейн Израильдің белсенді жақтасы және жергілікті және халықаралық баспасөзде Израиль-Палестина қақтығысында Израиль тарапын қолдайтын көптеген мақалалар жариялаған, аргументтер келтірген.
Goldstein is a vocal defender of Israel and has published many articles in the local and international press making, presenting arguments which support the Israeli side of the conflict.
Әлеуметтік мәселелер
Ол әдебиет, радио және теледидар арналарында "адамгершілікті жаңарту", қылмыс, білім беру, кедейлікті жеңу және заманауи қоғамдағы діни құндылықтар сияқты мәселелер бойынша тұрақты түрде сөз сөйлейді. Оның веб-сайтында тұрақты түрде подкасттар, бейне блогтар, жарияланған мақалалар орналастырылады және оның ой-пікірлерінің кең спектрі қамтылады. "Trembling Before G d" – 2001 жылғы американдық деректі фильмі. Ол өздерінің сексуалдық бағдары мен дінін үйлестіруге тырысатын гей және лесбиян православие яһудилері туралы. Фильм 2005 жылы Оңтүстік Африканың бір бөлігінде көрсетілді. Голдштейн бұл фильмді "интеллектуалдық жағынан әлсіз" деп сипаттап, "ортодоксалдық яһудизмнің бір жақты карикатурасы мағыналы интеллектуалдық талқылауға себеп болмайды" деді. 2012 жылдың тамызында Лонмин кенішінде ереуілдеген кеншілер мен полиция арасындағы қақтығыс салдарынан адамдар қаза болғаннан кейін, Голдштейн Оңтүстік Африканың Ұлттық Дінаралық Кеңесінің делегациясымен Мариканаға, оқиға орнына, көңіл айту және жергілікті тұрғындарға қолдау көрсету үшін барды.
He is a regular contributor to print, radio and television on a variety of issues pertaining to "moral regeneration", crime, education, poverty alleviation and religious values in a modern society. His website hosts regular podcasts, video blogs, published articles and it covers a wide range of his opinions. Trembling Before G d is a 2001 American documentary film about gay and lesbian Orthodox Jews trying to reconcile their sexuality with their faith. The film was screened in parts of South Africa in 2005. Goldstein described the film as "intellectually shallow," commenting that "its one sided caricature of Orthodox Judaism does not stimulate meaningful intellectual debate." Following a deadly confrontation at the Lonmin mine between striking miners and police in August 2012, Goldstein participated in the visit of the delegation from the National Inter faith Council of South Africa to Marikana, the site of the clash, to offer condolences and support to the community.