Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльс дінбасы Барри Ценнед Морган (31 қаңтар 1947 жылы туған) – Уэльстің Неат қаласынан шыққан зейнеткер уэльстік англикандық епископ. 2003 жылдан 2017 жылдың қаңтарына дейін Уэльс архиепискобы қызметін атқарды. Ол Уэльс шіркеуінің бірінші азаматы және митрополиті болды; Морган 1992 жылдан 1999 жылға дейін Бангор епискобы, ал 1999 жылдан 2017 жылдың қаңтарында зейнетке шыққанға дейін Лландафф епискобы болды. Ол бүкіл Англикан қауымындағы ең ұзақ қызмет еткен архиепископ атанды.
Welsh clergyman
Barry Cennydd Morgan (born 31 January 1947) is a retired Welsh Anglican bishop from Neath, Wales who, from 2003 to Jan 2017, was Archbishop of Wales. He was both Primate and Metropolitan of the Church in Wales; Morgan was the Bishop of Bangor from 1992 to 1999, and was the Bishop of Llandaff from 1999 until his retirement in January 2017. He was the longest serving archbishop in the entire Anglican Communion.
Үшбұрыш
2006 жылдың қыркүйегінде Морган Ұлыбритания үкіметінің Тридент ядролық зымыран жүйесін жаңарту жоспарларын сынады. BBC хабарлағандай, ол "үкіметтің Тридент қару жүйесін ұзақ мерзімге алмастыруға бағытталғандай көрінетін міндеттемесіне алаңдаушылық білдірді. Осы қаражатқа күн сайын 16 мың баланың лас су мен нашар тамақтанудан туындайтын аурулардан қаза табуын болдырмауға болар еді. Күн сайын 16 мың баланың өлімі – әр аптаның әр күні 40 алып ұшақтың құлауымен тең. Әлем мұндай жағдайға төзбес еді – әуежайлар жұмысын тоқтатқанда не болатынын қараңыз. Бірақ біз аштыққа, кедейлікке және лас суға шыдамдылық танытамыз, тіпті ресурстарымызды жаппай қырып-жою қаруларына жұмсау мүмкіндігін де қарастырамыз". Морган бұл пікірлердің Уэльс шіркеуінің емес, өзінің жеке пікірлері екенін нақтылады. Алайда, кейін шіркеудің басқару органы оның пікірлерін қолдап, "Басқару органы Ұлыбритания үкіметінің Тридент ядролық қару бағдарламасын сақтау және жаңарту туралы шешімін кешірімсіз айыптайды" деген ұсынысты мақұлдады.
In September 2006, Morgan challenged the UK government's plans to renew the Trident nuclear missile system. According to the BBC, he expressed concern "about the government's apparent commitment to a long term replacement for the Trident weapons system. With that kind of money we could prevent 16,000 children dying every day from diseases caused by impure water and malnutrition. The deaths of 16,000 children a day is the equivalent of 40 jumbo jets crashing every day of every week. Our world would not tolerate that just look at what happens when our airports grind to a halt. But we do tolerate hunger, poverty and impure water, and are prepared to contemplate spending our resources on weapons of mass destruction." Morgan clarified that the view expressed were his own, and not those of the Church in Wales, however, the Church Governing body later supported his views, supporting the motion that " the Governing Body deplore the decision of Her Majesty’s Government to consider the maintenance and renewal of the Trident nuclear weapons programme."
Фундаменталистік атеизм
2007 жылдың желтоқсанында Морган қоғамдық өмірде дінсіздік үрдісіне "фундаменталистік атеизмді" кінәлады, сондай-ақ Рождество мерекесіне "Қысқы той" деген ат қойылып, ауруханалар шіркеулерінен христиандық белгілерді алып тастап, мектептер балаларға Рождестволық ашықхаттар жіберуге тыйым салғанын айтты.
In December 2007, Morgan blamed "fundamentalist atheism" for the phenomenon of de Christianisation in public life claiming that Christmas was being called "Winterval", hospitals were removing Christian symbols from their chapels and schools were refusing to allow children to send Christmas cards.
Децентрализация
Морган Уэльс Ассамблеясына жауапкершілікті ауыстыруды күшейту үшін ықпалды түрде сөйледі.
Morgan has argued strongly for increased transfers of responsibilities to the Welsh Assembly.
Иммиграция
Ол заңсыз иммигранттарды депортациялауға алаңдаушылық білдірді (бір нақты жағдайда, қатерлі ісікпен ауыратын Гана азаматының ісіне қатысты). 2014 жылғы Рождествода ол Ұлыбритания үкіметінен Сириядан көбірек босқындарды қабылдауды сұрады.
He has expressed disquiet with the deportation of illegal immigrants (in one particular instance involving a Ghanaian cancer sufferer). At Christmas 2014 he asked the British government to accept more refugees from Syria.
Органдарды донорлық беру
Ол мүшелерді донорлық етуді қатты қолдайды, бірақ Уэльс үкіметінің келісімді болжау туралы заңына қарсы, онда ешқандай қарсылық білдірмегендер мүшелерін донорлыққа беруге келіскен деп есептелінеді.
Whilst strongly in favour of organ donation, he is against the Welsh Government's Bill on presumed consent where those who have not opted out will be deemed to have opted in for organ donation.
Әйелдердің діни қызметкер және епископ болып тағайындалуы
Морган әйел діни қызметкерлерінің қызметін белсенді түрде қолдады, бұрын осы дамуға қатысты күшті қарсылық көрсеткен епархияда әйелдерді Лландафф архидиаконы, Лландафф деканы және Кардиффтің орталық шіркеуі Сент-Джон Баптисттің викарі лауазымдарына тағайындады. Уэльс шіркеуінің Басқару органы Морган архиепископтығы кезеңінде әйелдерді епископтыққа бекіту мәселесі бойынша екі рет дауыс берді – 2008 жылдың сәуірінде (Басқару органы қарсы дауыс берген кезде) және 2013 жылы (мақұлдау дауысы берген кезде). 2016 жылы Жоанна Пенберти атты әйел сайлау коллегиясымен Сент-Дэвид епископы болып сайланды.
Morgan has strongly supported the ministry of women priests in a diocese hitherto strongly opposed to the development and has appointed women to be archdeacon of Llandaff, dean of Llandaff and vicar of the central Cardiff parish of St John the Baptist. The Governing Body of the Church in Wales voted twice during Morgan's time as archbishop on the ordination of women to the episcopate, once in April 2008 (when the Governing Body voted in dissent), and again in 2013 (when it voted in assent). In 2016 a woman, the Revd Canon Joanna Penberthy, was elected by the Electoral College as the bishop of St David's.
Жарияланған еңбектер
Морган түрлі тақырыптарда кітаптар жазған, соның ішінде Р. С. Томас ақындығы туралы да.
Morgan has written books on various subjects, including the poetry of R. S. Thomas.
Жеке өмір
Морган 2016 жылғы 14 қаңтарда қайтыс болған Корольдік қудалау қызметінің Хиллари П. Морганға үйленген. 2017 жылғы 15 наурызда ол Иерусалимдегі Святого Иоанна госпитальдерінің ең қадірлі орденінің рыцарі (кавалері) атанды.
Morgan was married to Hilary P Morgan of the Crown Prosecution Service, who died on 14 January 2016. On the 15 March 2017 he was appointed a Knight of the Most Venerable Order of the Hospital of St John of Jerusalem.