Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шепскомб – Англияның Глостершир графтығындағы Строд ауданындағы Пейнсвик азаматтық округіндегі шағын ауыл. Шепскомб Глостер қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 10 шақырым, Строд қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 10 шақырым, ал Пейнсвик ауылынан шығысқа қарай 2 шақырым жерде орналасқан. Ауыл тар шатқалда, Котсуолд тіктеулігінің артында және A46 және B4070 тас жолдарынан жақын жерде жатыр.
Sheepscombe is a small village in the civil parish of Painswick, in the Stroud district, in the county of Gloucestershire, England. Sheepscombe is located some 6.5 mile (10 km) south east of the city of Gloucester, 6 mile (10 km) north east of the town of Stroud, and 1.5 mile (2 km) east of the village of Painswick. It lies in a narrow valley, hidden behind the Cotswold scarp, and just off the A46 and B4070 roads.
Шығу тегі және атауы
Ауыл туралы алғашқы жазба шамамен 1260 жылға дейін жетеді, ал бастапқы атауы Sebbescumbe болған – бұл атау, мүмкін, Ebba немесе Sebba есімді ертедегі жергілікті тұрғындардың есімдерінен шыққан. 'Combe' сөзі аңғарды деген мағынаны білдіреді. Ғасырлар бойы атаудың түрлі нұсқалары Себбескумб, Скайппскомб, Шеппескомб, Шеппискомб, Шеппескомб, Шеппескомб, Шипскомб және Шепскомб болып келген.
The first record of the village dates from around 1260, with the original name of Sebbescumbe – the name possibly comes from the names of early local settlers named Ebba or Sebba. 'Combe' means valley. Variations of the name over the centuries have included Sebbescumbe, Sciapp'scombe, Sheppescombe, Sheppiscombe, Shepescombe, Shepyscombe, Shipscombe and Shepscombe.
Тарих
17 ғасырдың басынан бері Шепскомб, аймақтағы Котсволд қалаларының көпшілігі және оның жақын көршісі Пейнсвик сияқты, мата өндірумен айналысты. Ол 18 ғасырдың соңы мен 19 ғасырдың басында өнеркәсіптік өркендеу шағын бастан өткерді, ал соңғы диірмен 1839 жылы жабылды. Осыдан кейін Шепскомб кедейліктің күшеюімен және халық санының азаюымен күресті. Мектеп 1822 жылы ашылды, ал 1882 жылы сол жерде жаңадан жаңартылған ғимарат пайдалануға берілді. Ауылдың солтүстік жағындағы көптеген үйлер 17 ғасырдың соңы мен 18 ғасырдың басында салынған. Ауылдағы пабтың аты – "Қасаптың қолдары".
Since the early 17th century, Sheepscombe was involved in cloth making like many of the Cotswold towns in the area and its near neighbour Painswick. It enjoyed its industrial heyday during the late 18th and early 19th centuries, and the last mill closed in 1839. Following this, Sheepscombe suffered from increasing poverty and a falling population. The school was opened in 1822, a modernised building opening on the same site in 1882. Many of the houses in the village, at the northern end, date from the late 17th and early 18th centuries. The village pub is the Butcher's Arms.
Гентрификация
ХХ ғасырдың басында Шепскомб әлі ауыл шаруашылығымен айналысатын ауыл болған, бірақ бүгінде ол, Котсволд ауылдарының көптегені сияқты, қымбат және таңдаулы тұру орнына айналды. Тұрғындарының көп бөлігі – жоғары білімі бар орта тап өкілдері, олар мұнда тұру мүмкіндігі үшін жомарт төлем жасайды. Шепскомб тік жарлы аңғардың төменгі жағында орналасқан, көлік құралы жоқ адамдар үшін өмір сүру қиын ауыл.
During the early part of the 20th century, Sheepscombe was still a rural, agricultural village, but today it has become, like many Cotswold villages, an expensive and select place to live. Most of its inhabitants are of the professional middle classes, who pay considerably for the privilege of living there. Situated at the bottom of a steep valley, Sheepscombe is a relatively inaccessible village, and not easy to live in for those without a car.
Үкімет
Жергілікті басқару үшін Шепскомб Пейнсвик азаматтық округінің, Страуд ауданының және Глостершир графтығының құрамында. Парламенттік мақсаттар үшін Шепскомб Ұлыбританияның Страуд сайлау округіне жатады. 2020 жылғы Brexit-ке дейін ол Оңтүстік-Батыс Англияның Еуропалық сайлау округінің құрамында болды.
For the purposes of local government, Sheepscombe is within the civil parish of Painswick, the district of Stroud and the county of Gloucestershire. For parliamentary purposes, Sheepscombe is within the UK constituency of Stroud. Before Brexit in 2020, it was in the European constituency of South West England.