Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бас сүйегінің негізінде, сфеноидтық сүйектің үлкен қанаттарында, овалдық тесікке медиалды жағында, кейде кішкентай апертура – сфеноидтық эмиссарлық тесік байқалуы мүмкін (көбінесе ол жоқ). Егер болса, ол қанаттық ойысқа жақын, төменгі жағынан ашылады. Везалий бұл тесікті алғаш сипаттап, суреттеген, сондықтан ол Везалий тесігі деп те аталады. Басқа атаулары: foramen venosum және canaliculus sphenoidalis.
In the base of the skull, in the great wings of the sphenoid bone, medial to the foramen ovale, a small aperture, the sphenoidal emissary foramen, may occasionally be seen (it is often absent) opposite the root of the pterygoid process. When present, it opens below near the scaphoid fossa. Vesalius was the first to describe and illustrate this foramen, and is also called the foramen Vesalius. Other names include foramen venosum and canaliculus sphenoidalis.
Маңыздылық
Егер бар болса, сфеноидты эмиссарлық тесік шағын тамырға (Везалий тамыры) жол береді, ол птеригоидты торлы құрылымды каверноздық синуспен байланыстырады. Бұл тесіктің маңыздылығы инфицирленген тромбтың бас сүйегінің сыртынан каверноздық синусқа жету мүмкіндігінде жатыр. Тағы бір зерттеуде оң және сол жақ арасындағы, сондай-ақ ер және әйел арасындағы айырмашылықтар анықталды. Қарастырылған 70 жақтың (барлығы 35 бас сүйек) ішінде, сфеноидты эмиссарлық тесік 32,85% жағдайда кездесті (20,0% оң жақта, 12,85% сол жақта). Екі жақты және бір жақты сфеноидты эмиссарлық тесіктердің кездесу жиілігі тиісінше 22,85% (35 бас сүйектің 8-еуі) және 20% (35 бас сүйектің 7-еуі) болды. Ерлер мен әйелдер арасындағы айырмашылықтарға қатысты ерекше айырмашылықтар байқалған жоқ, бірақ тесіктің пайда болуы әйелдерде ерлерге қарағанда жиірек болды (әйелдерде 13 жақта, ал ерлерде 10 жақта табылған). Бір тесігі бар бас сүйектері ең көп кездеседі; екі тесігі барлар одан кейін келеді, ал 3 тесігі барлар (сфеноидты эмиссарлық) ең сирек кездеседі. Ланг (1983) өз материалының шамамен 40% -ында сфеноидты эмиссарлық тесік бар екенін хабарлады. Ол оң жақта 49% жағдайда, сол жақта 36% жағдайда анықталды. Жаңа туған нәрестеде тесіктің ұзындығы шамамен 1,0 мм, ересектерде оң жақта 2 мм, сол жақта 1,4 мм. Ені оң жақта 1,0-дан 1,14 мм-ге дейін, сол жақта 1,0-дан 1,3 мм-ге дейін артады.
If at all present, the sphenoidal emissary foramen gives passage to a small vein (vein of Vesalius) that connects the pterygoid plexus with the cavernous sinus. The importance of this passage lies in the fact that an infected thrombus from an extracranial source may reach the cavernous sinus. In another study, the differences between the right and the left side as well as the differences between the male and the female sex were noted. Out of the 70 sides observed (35 skulls total), the sphenoidal emissary foramen was present in 32.85% of the cases (20.0% right side, 12.85% left side). The incidence of bilateral and unilateral sphenoidal emissary foramen was 22.85% (8 out of 35 skulls) and 20% (7 out of 35 skulls) respectively. Regarding the differences between the male and the female sex, no remarkable differences were observed, although the occurrence of the foramen was more in females compared to males (found in 13 sides in females and in 10 sides in males). The skulls with one foramen were most frequent; those with two followed it and those with 3 (sphenoidal emissary) foramina were least frequent. Lang (1983) reported that the sphenoidal emissary foramen was present in about 40% of his material. It was found on the right side in 49% of the cases and in 36% of the cases on the left. In the newborn, the foramen is about 1.0 mm in length, in the adults at the right side about 2 mm and at the left side 1.4 mm. The width increases from 1.0 to 1.14 mm at the right side and from 1.0 to 1.3 mm at the left side.
Асимметрия
Сфеноидты эмиссарлық тесік кішкентай және өзгергіш болғанымен, ол әрдайым симметриялы болады. Бас сүйектің негізін зерттеген 50 жоғары ажыратымды КТ сканеріне негізделген зерттеуде асимметрияның маңыздылығы қарастырылды. Көптеген жағдайларда тесік өте симметриялы болды, ал асимметрия байқалған алты жағдайдың төртеуінде бұл патологияны көрсетті. Асимметрияға себеп болатын патологиялық жағдайлар: мұрын-жұтқыншақ меланомасы, ангиофиброма, эмиссарлық веналар арқылы дренажға ие каротидтік-үңгірлі фистула және нейрофиброматоз. Осылайша, әдетте симметриялы болатын сфеноидты эмиссарлық тесікте асимметрия қалыпты вариацияға қарағанда патологиялық процестің салдары болуы мүмкін. Гинзберг, Пруэт, Чен және Эльстер 123 КТ зерттеуіне сүйенген зерттеуде асимметрияның ауруды көрсетпейтінін анықтады.
Though the sphenoidal emissary foramen is small and variable, it is consistently symmetrical. In a study in which 50 high resolution CT scans of the base of the skull were reviewed, the significance of asymmetry was investigated. In a large number of cases, the foramen was remarkably symmetric, and where there was asymmetry, it signified abnormality in four of the six cases. Abnormal causes of asymmetry included invasion by nasopharyngeal melanoma, angiofibroma, carotid cavernous fistula with drainage through the emissary veins, and neurofibromatosis. Thus, for the usually symmetric sphenoidal emissary foramina, asymmetry is more likely the result of a pathologic process than a normal variant. Ginsberg, Pruett, Chen and Elster did not find that asymmetry indicated disease in a study under 123 CT studies.