Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пустер алқабы (Puster Valley) – Альп тауларындағы ең ірі бойлық алқаптардың бірі. Ол Австрияның Шығыс Тироліндегі Лиенц қаласы мен Италияның Оңтүстік Тироліндегі Бриксен қаласына жақын Мюльбах аралығында шығыстан батысқа қарай созылып жатыр. Оңтүстік Тирольдегі Пустер алқабының муниципалитеттері Пустер алқабы ауданын құрайды.
The Puster Valley ( ˈval pusteˈriːa; Pustertal, ) is one of the largest longitudinal valleys in the Alps that runs in an east west direction between Lienz in East Tyrol, Austria, and Mühlbach near Brixen in South Tyrol, Italy. The South Tyrolean municipalities of the Puster Valley constitute the Puster Valley district.
Пустер аңғары
Пустер алқабы Периадриатикалық тізімнің батыс бөлігінде орналасқан, ол Оңтүстік Тас Альпін және Орталық-Шығыс Альпін арасын, сондай-ақ тас Альпіннің көп бөлігін орталық гнейс және тақтатас шыңдарынан бөліп тұрады. Силлианның шығысында Пустер алқабы Перадриатикалық сызығынан (Гейл алқабына қарай жылжиды) шығып, солтүстік-шығысқа қарай Лиенцке бұрылады. Аңғардың жартысы батысқа қарай Адриатикаға Адиге өзені арқылы ағып құяды; қалған жартысы шығысқа қарай Дунай арқылы Қара теңізге құяды. Суайырық Тоблахер Фельд (Конка ди Доббиако) деп аталатын жазық аңғардың төменгі жағында жатыр. Риенц өзені Пустер алқабы арқылы батысқа қарай ағып өтеді, ал Драу өзені шығысқа қарай Шығыс Тирольге құяды. Драваның жоғарғы бөлігіндегі алқаптың шығыс жағы Үстіңгі Пустер алқабы деп аталады. Пустер алқабындағы қалалар теңіз деңгейінен жоғары орналасқан. Батыс алқаптағы ең маңызды қалалар – Тоблах, Велсберг-Тайстен, Оланг және Брунек; шығыс алқаптағы ең маңызды қалалар – Иннихен, Секстен және Силлиан. Риенц өзенінің ең ірі салалары – Антолцер-Бах, Ахр, Прагсер-Бах, Гзисер-Бах, Гран-Ега, Пфундерер-Бах және Люсенбах. Пустер алқабының ең үлкен қосымша аңғары – Тауферер-Ахрнтал. Драудың ең үлкен шығыс салалары – Секстнер-Бах және Вильгратен-Бах.
The Puster Valley is located in the western part of the Periadriatic Seam, which separates the Southern Limestone Alps from the Central Eastern Alps, as well as most of the limestone Alps from the central gneiss and slate peaks of the range's central section. East of Sillian, the Puster Valley leaves the Peradriatic Line (which moves into the Gail valley) and turns to the northeast towards Lienz. Half of the valley drains to the west to the Adriatic via the Adige river; the other half drains to the east to the Black Sea via the Danube. The watershed lies in the shallow valley floor called Toblacher Feld (Conca di Dobbiaco). The Rienz river flows westwards through the Puster Valley and the Drau river flows eastwards into East Tyrol. The eastern part of the valley on the upper Drava is called Upper Puster Valley. The towns in the Puster Valley are located between above sea level. The most important of these towns in the western valley are Toblach, Welsberg Taisten, Olang, and Bruneck; the most important in the eastern valley are Innichen, Sexten, and Sillian. The largest tributaries of the Rienz river form the Antholzer Bach, the Ahr, the Pragser Bach, the Gsieser Bach, the Gran Ega, the Pfunderer Bach, and the Lüsenbach. The Puster Valley's largest side valley is the Tauferer Ahrntal. The Drau's largest eastern tributaries are the Sextner Bach and the Villgraten Bach.
Тарих
Пустер аңғары тарихқа дейінгі дәуірден бері қоныстанған, өйткені осы аймақта темір ғасырына жататын археологиялық жәдірелер табылған. Жақында бұл аймақта иллириялық тайпаларына жататын халықтар өмір сүрген: римдіктер оларды "Саеваттар" деп атаған (содан бүгінгі Сент-Лоуренс римдік бекетінің "Себатум" атауы шыққан). VI ғасырда кельт шапқындары иллирия халқымен бірігіп кетті. Б.з.б. I ғасырдың соңында Риенц аңғары римдіктер үшін империяның солтүстік-шығыс аймақтарын байланыстыратын маңызды жол ретінде пайдаланылды. Пустер аңғары Норик империялық провинциясына қарасты, ал жергілікті тұрғындар Рим үстемдігінің төрт ғасыры ішінде салты-дәстүрді, тілді және, әрі қарай, христиан дінін қабылдады. V ғасырда готтар, баюварлар және славяндар осы аймаққа енуге шешім қабылдады, нәтижесінде баюварлар мен славяндар арасында қақтығыстар болды, ол баюварлардың жеңісімен аяқталды. X ғасырда Пустер аңғары Пустрисса графтығының құрамына кірді, ол алғаш рет 974 жылы Пустрисса және Пуструсса деп аталып келді; 1091 жылы графты император Генрих IV Бриксен епископына табыстады, ал 16 ғасырда Габсбургтер оны иеленді. Наполеон дәуірінде, 1805 жылы Аустерлиц шайқасында Австрияның жеңілісінен және Прессбург шартынан кейін бүкіл аймақ Баварияға өтті: Андреас Хофер басқарыған тирольдіктер бавариялық үстемдікке қарсы бірнеше рет күресті. Наполеон құлағаннан кейін Пустер аңғары Австриямен қайта біріктірілді, ал Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Италияға берілді. 1871 жылы ашылған Пустер аңғары темір жолы салыстырмалы түрде тегіс ландшафтты пайдаланып, тік көтерілуден аулақ болады.
The Puster Valley was inhabited since prehistoric times as finds belonging to the Iron Age have been found in that area. In more recent times this zone was inhabited by people belonging to the Illyrian stock: they were called "Saevates" by the Romans (hence the name "Sebatum" of the Roman station of today's Saint Lawrence.) In the 6th century, the Celtic invaders merged with the Illyrian population. Around the end of the I century B. C, the Rienz valley was mainly used by the Romans as an arterial road to connect the north eastern regions of the Empire. The Puster Valley belonged to the imperial province of Noricum, and the local populations, during the four centuries of the domination of Rome, began to assimilate the customs, the language and finally the Christian religion. In the 5th century the Goths, the Baiuvarii and the Slavs decided to descend in this area, with consequent conflicts between Baiuvarii and Slavs, which ended with the Baiuvarii victory. In the 10th century the Puster Valley started to belong to the Pustrissa countship, firstly mentioned in 974 as Pustrissa and Pustrussa; in 1091 the countship was ceded by the Emperor Henry IV to the Bishop of Brixen and in the 16th century the Hapsburg took possession of it. During the Napoleonic era, following the Austrian defeat at Austerlitz and the treaty of Pressburg in 1805, the entire region passed to the Bavaria: the Tyroleans, led by Andreas Hofer, repeatedly fought against the Bavarian domination. After Napoleon's fall, the Puster valley was reunited with Austria and, following the World War I, it was assigned to Italy. Opening in 1871 the Puster Valley Railway uses the relative simple landscape to avoid climbing steep slopes.