Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Metro Vancouver SkyTrain станциясы Абердин – Metro Vancouver SkyTrain жылдам транзит жүйесінің Канада желісіндегі көтерілген станциясы. Ол Канаданың Британдық Колумбиясы провинциясының Ричмонд қаласында орналасқан. Атауы жанындағы Абердин сквері мен Абердин орталығынан берілген, бұл Ричмондтың ең ірі азия тақырыбындағы сауда орталықтары.
Metro Vancouver SkyTrain station
Aberdeen is an elevated station on the Canada Line of Metro Vancouver's SkyTrain rapid transit system. It is located in Richmond, British Columbia, Canada. It is named after the adjacent Aberdeen Square and Aberdeen Centre, the largest of Richmond's Asian themed malls.
Орналасқан жері
Абердин станциясы No.3 Road және Cambie Road қиылысынан оңтүстікке қарай орналасқан. Станция Ричмондтың Алтын ауылындағы көптеген азиялық стильдегі сауда орталықтарына жақын орналасқан, оның ішінде (солтүстіктен оңтүстікке қарай) Яохан орталығы, Президент Плазасы, Абердин орталығы және Паркер Плейс. Станцияның шығыс (солтүстік бағытындағы) платформасы әуе көпірі арқылы Абердин сквері мен Абердин орталығы сауда орталықтарына жалғасқан.
Aberdeen station is located south of the intersection of No.3 Road and Cambie Road. The station is located in close proximity to numerous Asian themed shopping centres along Richmond's Golden Village, including (from north to south) Yaohan Centre, President Plaza, Aberdeen Centre, and Parker Place. The station's east (northbound) platform is connected via overhead walkway across to Aberdeen Square and Aberdeen Centre malls.
Станцияның атауы
Бастапқыда станцияны RAV Project Management (RAVCO) «Cambie станциясы» деп атауды жоспарлаған, ал Ричмонд қаласы 2005 жылдың шілдесінде осы атауды қолдауын растады. Бірақ Canada Line Project Management Ltd. (бұрынғы RAVCO) жүргізген атау туралы зерттеу осы атаумен байланысты бірнеше мәселелерді анықтады. Олардың арасында – «Cambie» атауы Ричмонд және Ванкувер қалаларында (Канада желісі Камби көшесі астымен өтетін жерде) көше атасы ретінде қолданылатындықтан, шатасу мүмкіндігі бар еді. Зерттеу қаланың қарауына келесі балама атауларды ұсынды: «Халықаралық станция», «Риверсайд станциясы», «Алтын ауыл станциясы», «Алтын алаң станциясы», «Азия-Тынық мұхиты станциясы» және «Абердин станциясы». Ричмонд қаласының жоспарлау комитеті 2006 жылдың 4 сәуірінде станцияны «Абердин станциясы» деп қайта атауға дауыс берді, бұл атаудың «жергілікті тұрғындарға оңай таныс болып, экономикалық және халық санының өсуімен байланысты болатынын» мәлімдеді.
The station was originally planned to be called "Cambie station" by RAV Project Management (RAVCO), and the City of Richmond confirmed its preference for this name in July 2005. However, a naming study conducted by the Canada Line Project Management Ltd. (renamed from RAVCO) identified some concerns with that name, among them the potential for confusion since "Cambie" is used as a street name in both Richmond and Vancouver (where Canada Line runs under Cambie Street). The study suggested the following alternate names for the city's consideration: "International station", "Riverside station", "Golden Village station", "Golden Plaza station", "Asia Pacific station", and "Aberdeen station". The City of Richmond's planning committee voted on April 4, 2006, in favour of renaming it "Aberdeen station", which it claimed "would be readily identifiable in the community and synonymous with economic and population growth."