Станция SkyTrain Aberdeen в Ричмонде, Канада: расположение, близость к азиатским торговым центрам (Aberdeen Centre, Parker Place), транспортная доступность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Metro Vancouver SkyTrain «Абердин» — эстакадная станция на линии Canada Line скоростного метрополитена SkyTrain в районе Метро Ванкувер. Она расположена в городе Ричмонд, провинция Британская Колумбия, Канада. Станция названа в честь расположенных рядом площади Абердин и торгового центра Абердин, крупнейшего азиатского торгового центра в Ричмонде.
Metro Vancouver SkyTrain station
Aberdeen is an elevated station on the Canada Line of Metro Vancouver's SkyTrain rapid transit system. It is located in Richmond, British Columbia, Canada. It is named after the adjacent Aberdeen Square and Aberdeen Centre, the largest of Richmond's Asian themed malls.
Местоположение
Станция Абердин расположена к югу от пересечения No.3 Road и Cambie Road. Станция находится в непосредственной близости от многочисленных азиатских торговых центров вдоль Золотой деревни Ричмонда, включая (с севера на юг) Yaohan Centre, President Plaza, Aberdeen Centre и Parker Place. Восточная (северная) платформа станции соединена надземным переходом с торговыми центрами Aberdeen Square и Aberdeen Centre.
Aberdeen station is located south of the intersection of No.3 Road and Cambie Road. The station is located in close proximity to numerous Asian themed shopping centres along Richmond's Golden Village, including (from north to south) Yaohan Centre, President Plaza, Aberdeen Centre, and Parker Place. The station's east (northbound) platform is connected via overhead walkway across to Aberdeen Square and Aberdeen Centre malls.
Название станции
Первоначально станция планировалась называться "Камбия" компанией RAV Project Management (RAVCO), и город Ричмонд подтвердил свое предпочтение этому названию в июле 2005 года. Однако исследование, проведенное Canada Line Project Management Ltd. (переименованной из RAVCO), выявило ряд проблем с этим названием, в том числе потенциальную путаницу, поскольку "Камби" используется как название улицы как в Ричмонде, так и в Ванкувере (где линия Canada Line проходит под улицей Камби). В исследовании были предложены следующие альтернативные названия для рассмотрения городскими властями: "Международная", "Риверсайд", "Золотая деревня", "Золотая площадь", "Азиатско-Тихоокеанская" и "Абердин". 4 апреля 2006 года градостроительный комитет Ричмонда проголосовал за переименование станции в "Абердин", заявив, что она "будет легко узнаваема в сообществе и ассоциироваться с экономическим и демографическим ростом".
The station was originally planned to be called "Cambie station" by RAV Project Management (RAVCO), and the City of Richmond confirmed its preference for this name in July 2005. However, a naming study conducted by the Canada Line Project Management Ltd. (renamed from RAVCO) identified some concerns with that name, among them the potential for confusion since "Cambie" is used as a street name in both Richmond and Vancouver (where Canada Line runs under Cambie Street). The study suggested the following alternate names for the city's consideration: "International station", "Riverside station", "Golden Village station", "Golden Plaza station", "Asia Pacific station", and "Aberdeen station". The City of Richmond's planning committee voted on April 4, 2006, in favour of renaming it "Aberdeen station", which it claimed "would be readily identifiable in the community and synonymous with economic and population growth."