Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лоретта Шварц Нобель – американдық журналист және жазушы, қазір Пенсильвания штатында тұрады. Ол негізінен Америкадағы әлеуметтік жағдайы нашар отбасыларды қолдауымен танымал.
American journalist and writer
Loretta Schwartz Nobel is an American journalist and writer currently living in Pennsylvania. She is known primarily for her advocacy of disadvantaged families in America.
Өмірбаян
Шварц Нобель өзінің «Филадельфия» журналының 1974 жылғы Рождестволық санында жарияланған «Тамақтанғанға ештеңе жоқ» мақаласы үшін бүкіл елге танымал болды. «Тамақтанғанға ештеңе жоқ» Филадельфия қаласында тұратын кедей және мұқтаж адамдардың ауыр жағдайын назарға алып, кейіннен 1975 жылы кембағалдар мәселелерін ерекше жариялағаны үшін Роберт Ф. Кеннеди атындағы журналистика сыйлығын жеңіп алды. Келесі жеті жыл бойы Шварц Нобель АҚШ-ты аралап, Бостон, Вашингтон және Чикаго сияқты қалаларда ұқсас зерттеулер жүргізіп, әр қаладағы жергілікті газеттер мен журналдарға мақалалар жазды. 1981 жылы ол өзінің алғашқы романын – «Молшылық көлеңкесінде аш тұру» атты туындысын жазды, ол Америкадағы кедей отбасылардың тұрмыс жағдайын көрсетті. Роман азық-түлік алудың қиындығына және мемлекеттік әлеуметтік бағдарламалардың тиімсіздігіне назар аударды. Шварц Нобельдің журналистік еңбегі кем дегенде он бес федералды агенттік отандық аштық эпидемиясының бар екенін мойындағаннан кейін жеміс берді. Алайда, 1980 жылдардың басындағы қоғамдық сананың артуы АҚШ-та аштық пен кедейлікті жеңілдетуге бағытталған ешқандай маңызды саяси шараларға тікелей әкелмеді. 1996 жылы «Америкамен келісім» және «Жұмысқа әлеуметтік көмек» заңдары қабылданып, Американың аш отбасыларына бөлінетін қаражатқа әсер еткеннен кейін, Шварц Нобель Америкадағы аштықты жою жұмысына қайта оралды. 2002 жылы оның күш-жігерінің нәтижесінде «Бос өсіп-өну» романы жарық көрді, ол федералды үкіметтің әлеуметтік саясатын сынаған тағы бір туынды болды. Кітапта АҚШ әскеріндегі отбасылар арасындағы кедейлік және федералды үкіметтің ұлттық емес, халықаралық аштық мәселелерін шешуіне қатысты сындық пікірлер қамтылған. Шварц Нобель романның нәтижелеріне қанағаттандығын білдірген жоқ, бірақ кітап жарық көргеннен бері АҚШ-та әлеуметтік шығындар айтарлықтай артқан жоқ. «Бос өсіп-өнуден» кейін Шварц Нобель 2007 жылы «Уланған ұлт» атты кітабын жариялады. «Уланған ұлт» судың, ауаның және тамақтың химиялық ластануын және оның кластерлік аурулармен байланысын талқылайды. Кітап американдық үкіметті сынап, олардың аурулар, ластану және ғылыми деректерге қатысты алдамшылық және жасыру шараларына қатысқандығын көрсетеді.
Schwartz Nobel received national acclaim for her article Nothing to Eat, which was published in the Christmas 1974 issue of the Philadelphia magazine. Nothing to Eat brought attention to the hardships of the poor and destitute living in the city of Philadelphia, and later went on to win the 1975 Robert F. Kennedy Journalism Award for outstanding coverage of the problems of the underprivileged. For the next seven years, Schwartz Nobel traveled around the United States, conducting similar research in cities like Boston, Washington, and Chicago, and writing articles for local newspapers and magazines in each city. In 1981, she wrote her first novel, Starving in the Shadow of Plenty, which highlighted the living conditions of poor families in America. The novel focused on the difficulty of obtaining food and the ineffectuality of government welfare programs. Schwartz Nobel's work as a journalist started to bear fruit after at least fifteen federal agencies acknowledged the existence of a domestic hunger epidemic. However, the surge in public awareness in the early 1980s never directly led to any significant political action to alleviate hunger or poverty in the United States. In 1996, following the passage of Contract with America and Welfare to Work which impacted funds for America's hungry families, Schwartz Nobel returned to her work in ending hunger within America. In 2002, her efforts resulted in Growing Up Empty, another novel critical of federal government welfare policies. Elements of the book include her criticism of poverty among families in the U. S. military and the federal government solving international, rather than national, hunger problems. Schwartz Nobel has not commented on her satisfaction with the effects of the novel, but there have been no significant straightforward increases in welfare spending in the United States since the book's publication. Following Growing Up Empty, Schwartz Nobel published Poisoned Nation in 2007. Poisoned Nation discusses chemical contamination of water, air and food, and links this with cluster illnesses. The book is critical of the American government, arguing their involvement in deceptive and suppressive measures in relation to diseases, pollution and scientific data.