Лоретта Шварц-Нобель – американский журналист, освещающая проблемы бедности и неравенства в США. Статья "Nothing to Eat" принесла ей премию им. Кеннеди.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская журналистка и писательница Лоретта Шварц Нобель – американская журналистка и писательница, проживающая в настоящее время в штате Пенсильвания. Она наиболее известна своей работой по защите прав и поддержке неблагополучных семей в США.
American journalist and writer
Loretta Schwartz Nobel is an American journalist and writer currently living in Pennsylvania. She is known primarily for her advocacy of disadvantaged families in America.
Биография
Шварц Нобель получила общенациональное признание за свою статью «Ничего не есть», опубликованную в рождественском выпуске журнала Philadelphia в 1974 году. «Ничего не есть» привлекла внимание к тяготам бедных и обездоленных, живущих в Филадельфии, и впоследствии в 1975 году удостоилась премии Роберта Ф. Кеннеди за выдающееся освещение проблем малоимущих. В течение следующих семи лет Шварц Нобель путешествовала по Соединенным Штатам, проводя аналогичные исследования в таких городах, как Бостон, Вашингтон и Чикаго, и писала статьи для местных газет и журналов. В 1981 году она написала свой первый роман «Голод в тени изобилия», в котором осветила условия жизни бедных семей в Америке. Роман был посвящен трудностям с получением продовольствия и неэффективности государственных программ помощи. Работа Шварц Нобель как журналиста начала приносить результаты после того, как по меньшей мере пятнадцать федеральных агентств признали существование эпидемии голода в стране. Однако всплеск общественной осведомленности в начале 1980-х годов не привел к каким-либо значительным политическим мерам по облегчению голода или бедности в Соединенных Штатах. В 1996 году, после принятия «Контракта с Америкой» и закона «Работа за помощь», которые повлияли на финансирование программ для голодающих семей, Шварц Нобель вернулась к работе по искоренению голода в Америке. В 2002 году ее усилия вылились в роман «Растущая пустота», еще одну критику в адрес политики социального обеспечения федерального правительства. В книге содержится критика бедности среди семей военнослужащих США и упрек федеральному правительству в том, что оно решает международные, а не национальные проблемы голода. Шварц Нобель не высказывала своего мнения об эффективности романа, но после его публикации в Соединенных Штатах не произошло существенного увеличения финансирования социальных программ. После выхода «Растущей пустоты» в 2007 году Шварц Нобель опубликовала «Отравленная нация». В книге «Отравленная нация» рассматривается химическое загрязнение воды, воздуха и продуктов питания, а также его связь с очаговыми заболеваниями. Книга критикует американское правительство, обвиняя его в причастности к обманным и репрессивным мерам в отношении болезней, загрязнения окружающей среды и научных данных.
Schwartz Nobel received national acclaim for her article Nothing to Eat, which was published in the Christmas 1974 issue of the Philadelphia magazine. Nothing to Eat brought attention to the hardships of the poor and destitute living in the city of Philadelphia, and later went on to win the 1975 Robert F. Kennedy Journalism Award for outstanding coverage of the problems of the underprivileged. For the next seven years, Schwartz Nobel traveled around the United States, conducting similar research in cities like Boston, Washington, and Chicago, and writing articles for local newspapers and magazines in each city. In 1981, she wrote her first novel, Starving in the Shadow of Plenty, which highlighted the living conditions of poor families in America. The novel focused on the difficulty of obtaining food and the ineffectuality of government welfare programs. Schwartz Nobel's work as a journalist started to bear fruit after at least fifteen federal agencies acknowledged the existence of a domestic hunger epidemic. However, the surge in public awareness in the early 1980s never directly led to any significant political action to alleviate hunger or poverty in the United States. In 1996, following the passage of Contract with America and Welfare to Work which impacted funds for America's hungry families, Schwartz Nobel returned to her work in ending hunger within America. In 2002, her efforts resulted in Growing Up Empty, another novel critical of federal government welfare policies. Elements of the book include her criticism of poverty among families in the U. S. military and the federal government solving international, rather than national, hunger problems. Schwartz Nobel has not commented on her satisfaction with the effects of the novel, but there have been no significant straightforward increases in welfare spending in the United States since the book's publication. Following Growing Up Empty, Schwartz Nobel published Poisoned Nation in 2007. Poisoned Nation discusses chemical contamination of water, air and food, and links this with cluster illnesses. The book is critical of the American government, arguing their involvement in deceptive and suppressive measures in relation to diseases, pollution and scientific data.