Берли – Англияның Хэмпшир округындағы ежелгі ауыл. Тарихы мың жылдық, қола дәуірінен бастау алады. Түрістерге танымал, Castle Hill төбесіндегі бекініс қызықты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бёрли – Англияның Гэмпшир графтығындағы Нью-Форест аймағындағы ауыл және азаматтық приход. Оның тарихы көне заманға дейін жетеді және қазір туризмге бағытталған.
Burley is a village and civil parish in the New Forest, Hampshire, England. It has ancient origins and is now somewhat tourist orientated.
Тарих
Бёрли аймағында адамдар тас дәуірінен бері өмір сүрген. Бёрли аймағында кем дегенде 23 қола дәуіріне жататын обалар белгілі. Темір дәуіріне қатысты төбешік бекінісінің орны ауылдың батысындағы Касл-Хиллде көрінеді. Бёрли атауы "бург" – бекінілген сарай және "леа" – ашық шалғын немесе орман ішіндегі кеңістік деген екі саксон сөзінен құралғандықтан, саксондықтардың қоныстанғанына дәлел бар. Бёрли 1086 жылғы "Domesday" кітабында тікелей айтылмаған, бірақ жақын орналасқан Рингвуд туралы жазбада "14 шаруа және 6 шағын фермердің 7 жұмыр егістігі, 30 пеннилік диірмен және жайылымда 189 шошқа" деп орман ішіндегі жерлер туралы айтылады, бұл Бёрлиге сілтеме болуы мүмкін. Бёрли Жаңа Орманның патшалық жерлерінің бір бөлігі болды. 13 ғасырдың басында де Бурли әулеті мұнда бекініп қалды. Диірменнің құрылысы Милл Лоун және Милл Лоун Брук атауларында сақталған. Станса ғимараты әлі де тұр және қазір шайхана ретінде пайдаланылуда. Артур Клау (Артур Хью Клаудың ұлы) және оның әйелі Элеонора Фрешфилд 1898 жылы Касл-Хилл-Лейндегі Каслтоп үйін салды. Элеонораның әкесі Корольдік географиялық қоғамның президенті болған және саяхаттарынан әкелген экзотикалық өсімдіктерді Каслтопта отырғызған. Бёрлидің сиқыршылармен тығыз байланысы бар; 1950 жылдардың соңында өзін ақ сиқыршы деп жариялаған Сибил Лик осы ауылда тұрды. Бүгінде Бёрлидегі сыйлық дүкендерінің кейбіреулері сиқырмен байланысты сыйлықтар мен әшекейлер сатады.
People have lived in the Burley area since prehistoric times. At least 23 Bronze Age barrows are known in the Burley area. The site of an Iron Age hillfort can be seen just to the west of the village at Castle Hill. There is evidence of Saxon occupation as the name Burley is composed of two Saxon words 'burgh', which means fortified palace, and 'leah', which means an open meadow or clearing in a wood. Burley is not specifically mentioned in the Domesday book of 1086, but the entry for nearby Ringwood may well refer to Burley when it mentions lands in the forest with "14 villagers and 6 smallholders with 7 ploughs; a mill at 30d; and woodland at 189 pigs from pasturage." Burley was part of the royal lands of the New Forest. By the beginning of the 13th century the family of de Burley was firmly established here. The mill is commemorated in names of Mill Lawn and Mill Lawn Brook, The station buildings still stand, and are now tea rooms. Arthur Clough (son of Arthur Hugh Clough) and his wife Eleanor Freshfield built Castletop House on Castle Hill Lane in 1898: Eleanor's father was President of the Royal Geographic Society and brought back many exotic plants from his travels which were planted at Castletop. Burley has a long connection with witches; in the late 1950s, Sybil Leek, a self styled white witch, lived in the village. Some of the gift shops in Burley now sell witch related gifts and ornaments.
Бистерндік айдаһар
Бёрли ағылшын халық мұрасында ауылдың сыртындағы Бёрли-Бикон төбесіндегі айдаһардың қонысы болған деген әңгімемен танымал. Осы оқиғаның бірнеше нұсқасы бар, солардың бірінде жаратылыс әр таңертең Бистернге "ұшып" барып, онда сүт алатын болған. Айдаһарды өлтіру үшін батыр рыцарь (көбінесе Беркли деп атайды) тығылған орын салып, екі итімен бірге күтіп отырды. Жаратылыс әдеттегідей бір таңертең сүтін алуға келді, ал қақпа ашылғанда иттер оған шабуыл жасады, сол сәтте рыцарь айдаһарды күтпеген жерден шапты, ал иттер шайқаста қаза тапты.
Burley is notable in English folklore for the supposed location of a dragon's lair at Burley Beacon, just outside the village. There are several versions of the tale, one being that the creature "flew" every morning to Bisterne, where it would be supplied with milk. To kill the dragon, a valiant knight (usually named Berkeley) built a hide, and with two dogs lay in wait. The creature came as usual one morning for its milk, and when the hut door was opened the dogs attacked it, and while thus engaged the knight took the dragon by surprise, the dogs dying in the affray.