Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2/2 батальон – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде толыққанды еріктілерден құралған Екінші Австралиялық Императорлық күштерінің құрамында қызмет ету үшін құрылған Австралия армиясының жаяу әскер батальоны. 1939 жылдың қазанында құрылған батальон Таяу Шығысқа жіберілді және 1941 жылдың басында Бардия шайқасында австралиялық әскерлердің соғыстағы алғашқы құрлықтағы әрекетіне қатысты, содан кейін Тобрукты басып алуға көмектесті. Сәуір айында батальон Грецияда қысқаша соғысқа қатысты, бірақ одақтас күштер неміс әскерлерімен жеңілгеннен кейін эвакуацияланды. Батальонның бір бөлігі Крит шайқасына қатысты, одан кейін Сирияда гарнизондық міндеттерді атқарды. 1942 жылдың ортасында 2/2 батальоны Австралияға оралу алдында Цейлонды қорғауға қатысты. Кейіннен олар Кокода жолында және Буна-Гона аймағында жапондықтарға қарсы шайқастарға қатысты. 1943-1944 жылдары Австралияда қайта ұйымдастырылып, жаттығудан өткеннен кейін, соғыстың соңында батальон Айтапе-Вейвак операциясына жұмылдырылды және соғыс аяқталғаннан кейін 1946 жылдың басында таратылды.
The 2/2nd Battalion was an infantry battalion of the Australian Army raised for service as part of the all volunteer Second Australian Imperial Force during World War II. Raised in October 1939, the battalion was deployed to the Middle East and in early 1941 took part in the first ground action undertaken by Australian troops during the war during the Battle of Bardia before helping to capture Tobruk. In April, the battalion briefly fought in Greece, before being evacuated after the Allied forces were overwhelmed by German forces. Some members of the battalion took part in the Battle of Crete, after which the battalion undertook garrison duties in Syria. In mid 1942, the 2/2nd undertook defensive duties in Ceylon before returning to Australia. They subsequently took part in the fighting against the Japanese along the Kokoda Track and then around Buna–Gona. After a period of reorganisation and training in Australia throughout 1943–44, late in the war the battalion was committed to the Aitape–Wewak campaign before being disbanded in early 1946 after the war.
Тарих
Соғыс басталғаннан кейін көп ұзамай құрылған 2/2-ші батальон 16-шы бригада құрамына кірді. Батальонның бөлімдік түс белгісін (UCP) таңдау үшін таңдалған түстер 1-ші дүниежүзілік соғыста қызмет еткен және 1921 жылы милиция құрамына реорганизацияланған 2-ші батальонның түстерімен бірдей болды. Бұл түстер – қызғылт күлгін және жасыл түс, көлденең тіктөртбұрышты пішінде, бірақ батальонды милициядан ажырату үшін UCP-ге сұр жиек қосылды. Шамамен 900 адамнан тұратын батальон, сол кездегі басқа австралиялық жаяу әскер батальондары сияқты, «А»-дан «Д»-ға дейін белгіленген төрт мылтық ротасының ядросынан құрылды, әрқайсысы үш взводтан тұрды. 1939 жылдың 24 қазанында Сиднейдегі Виктория казармасында штаб-пәтерін ашқаннан кейін, екі аптадан аспайтын уақыттан кейін батальон Инглберн армия лагеріне көшірілді, онда алғашқы жаттығулар жүргізілді. 1940 жылдың басында батальон Таяу Шығысқа жөнелтіліп, 1940 жылдың ақпан айының ортасында Мысырға келді. Кейін Палестинада жаттығуын аяқтады. 1941 жылдың қаңтар айының басында 2/2-ші батальон Бардия шайқасына қатысты – австралиялық әскерлердің қатысқан соғыстың алғашқы ірі құрлықтағы шайқасы, ай соңында Тобрукты басып алуға жіберілді. 1941 жылдың наурыз айында 6-шы дивизия Грекияға жөнелтілді, ал 1941 жылдың сәуірінде Германияның Грекияға басып кіргенінен кейін 2/2-ші батальон апатты Грекия шайқасына қатысты. Бірқатар шегінулер кезінде батальонның ең маңызды қатысуы Темпе шатқалындағы кешіктіру шайқасы болды. Кампания аяқталғаннан кейін батальонның көп бөлігі Палестинаға эвакуацияланды, бірақ 1941 жылдың мамырында 16-шы бригаданың қосымша батальонының құрамында шамамен 200 адам Крит шайқасына қатысты, ол 1941 жылдың мамырында неміс әуе десанттарын тойтаруға бағытталған сәтсіз кампания жүргізді. Криттегі шайқастар аяқталғаннан кейін 2/2-ші батальон қайта құрылып, Сирияға жіберілді, онда одақтастар Сирия-Ливан кампаниясының соңында Виши Франциясының капитуляциясынан кейін гарнизон құрған. Олар 1941 жылдың қазан айынан 1942 жылдың қаңтарына дейін Сирияда гарнизондық міндеттерді орындады, одан кейін Австралия үкіметі Жапонияның соғысқа кіргенінен кейін оның қайтарылуын сұрады. Кампания кезінде көрсеткен ерлігі үшін батальон офицерлерінің бірі, лейтенант Альберт Чоунға өлімнен кейін Виктория кресі табысталды; сонымен қатар батальон мүшелері келесі наградаларды алды: төрт Ерекше қызмет ордені, тоғыз Әскери крест және бір табан, төрт Ерекше мінез-құлық медалі, 24 Әскери медаль және 79 мақтау қағаздары. Оның ішінде 217 адам қаза тауып, 368 адам жараланды; батальон 1946 жылдың 18 ақпанында, жаулық әрекеттер аяқталғаннан кейін Австралияға оралғаннан кейін таратылды және осы байланыс арқылы Жаңа Оңтүстік Уэльс Корольдік полкімен сақталды.
Established shortly after the outbreak of the war, the 2/2nd Battalion formed part of the 16th Brigade, The colours chosen for the battalion's unit colour patch (UCP) were the same as those of the 2nd Battalion, a unit which had served during World War I before being raised as a Militia formation in 1921. These colours were purple over green, in a horizontal rectangular shape, although a border of grey was added to the UCP to distinguish the battalion from its Militia counterpart. With an authorised strength of around 900 personnel, like other Australian infantry battalions of the time, the battalion was formed around a nucleus of four rifle companies – designated 'A' through to 'D' – each consisting of three platoons. After opening its headquarters at Victoria Barracks, Sydney, on 24 October 1939, less than a fortnight later the battalion moved to Ingleburn Army Camp, where rudimentary training was carried out. In early 1940, the battalion was deployed to the Middle East, arriving in Egypt in mid February 1940. It later completed its training in Palestine. In early January 1941, the 2/2nd took part in the Battle of Bardia – the first major ground action of the war undertaken by Australian troops – before being committed to the Capture of Tobruk at the end of the month. In March 1941, the 6th Division was despatched to Greece and in April 1941, following the German invasion of that country, the 2/2nd took part in the disastrous Battle of Greece. Amidst a series of withdrawals, the battalion's most significant engagement was a delaying action at Tempe Gorge. At the conclusion of the campaign, the majority of the battalion was evacuated back to Palestine, but a contingent of almost 200 took part in the Battle of Crete in May 1941 as part of the 16th Brigade Composite Battalion, which fought an unsuccessful campaign to repulse an airborne German assault in May 1941. Following the conclusion of the fighting on Crete, the 2/2nd was rebuilt and sent to Syria, where the Allies had established a garrison following the capitulation of Vichy French forces at the end of the Syria–Lebanon campaign. They subsequently undertook garrison duties in Syria between October 1941 and January 1942, at which time the Australian Government requested its return following Japan's entry into the war. For his actions during the campaign, one of the battalion's officers, Lieutenant Albert Chowne, was awarded a posthumous Victoria Cross; in addition to this, members of the battalion received the following awards: four Distinguished Service Orders, nine Military Crosses and one Bar, four Distinguished Conduct Medals, 24 Military Medals, and 79 Mentions in Despatches. of whom 217 were killed and 368 wounded; it was disbanded on 18 February 1946, after returning to Australia after the conclusion of hostilities. and through this link are maintained by the Royal New South Wales Regiment.