Эмилия Шанкс: Британдық суретші және "Көшпелілер" мүшесі
Emily Shanks
Эмилия Шанкс: британская художница, жившая в Москве и ставшая первой женщиной-членом Товарищества передвижных художественных выставок. Биография и творчество.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық суретші Эмили Шенкс, сондай-ақ Эмилия Яковлевна Шенкс (Эми́лия Я́ковлевна Шанкс; 1 тамыз 1857, Мәскеуде туған – 13 қаңтар 1936, Лондонда қайтыс болған), Мәскеуде тұрған британдық суретші. Ол Ресейдің Көшпелі Көркемсуретшілер Қоғамына, яғни Передвижниктерге сайланған алғашқы әйел болды.
British painter
Emily Shanks, also known as Emiliya Yakovlevna Shanks (Эми́лия Я́ковлевна Шанкс; 1 August 1857, in Moscow – 13 January 1936, in London), was a British painter living in Moscow. She was the first woman to be elected to the Russian Society for Travelling Art Exhibitions or Peredvizhniki.
Ерте өмір
Эмили Шенкс Джеймс Стюарт Шенкс пен Мэри Луиза Шиллингтің екінші қызы ретінде Мәскеуде дүниеге келді. Джеймс 1852 жылы Мәскеуге келді, онда швед Хенрик Конрад Болинмен серіктестік құрып, «Шенкс және Болин, Магазин Англис» (Ағылшын дүкені) деген атпен дүкен ашты. Дүкен қаржылық тұрғыдан сәтті болды, Шенкс отбасы жайлы өмір сүрді, бұл қыздарына Мәскеу интеллигенциясымен қарым-қатынас жасауға уақыт пен мүмкіндік берді. Эмилидің үлкен әпкесі Луиза Шенкс Айлмер Модқа тұрмысқа шығып, Толстойдың романдарын ағылшын тіліне аударды; бұл аудармалар Оксфорд университетінің баспасынан шықты және сол заманғы ең жақсы аудармалар деп есептелді. Эмилидің кіші қарындасы Мэри Толстойдың үлкен қызы Татьянамен дос болды; қонақтар кітабында Эмили мен Мэридің Толстойлар үйіне қонаққа келгені тіркелген. Эмили 1882 жыл шамасында Мәскеу сурет, мүсін және сәулет мектебінде оқуға түсті, онда Передвижникинің көрнекті өкілдері – Василий Поленов, Владимир Маковский және Илларион Прянишников оқытты. 1890 жылы «Хат оқып отырған» картинасы үшін Мәскеу сурет, мүсін және сәулет мектебі оны «үлкен күміс медальмен» марапаттады. Ол сол жылы «суретші» атағын алып, мектепті бітірді.
Emily Shanks was born in Moscow, the second daughter of James Steuart Shanks and Mary Louisa Schilling. James arrived in Moscow in 1852 where he went into partnership with Swede Henrik Conrad Bolin to found Shanks & Bolin, Magasin Anglais (The English Shop). The shop was financially successful and the Shanks family led a comfortable life allowing the daughters the time and means to engage with the Moscow intelligentsia. Emily's older sister Louise Shanks married Aylmer Maude and translated Tolstoy's novels into English; these translations were published by the Oxford University Press and were considered the best translations of their day. Emily's younger sister Mary was a friend of Tolstoy's eldest daughter Tatyana; the visitor book records that both Emily and Mary were visitors to the Tolstoy family home. Emily commenced her studies at the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture around 1882 where she was instructed by prominent members of the Peredvizhniki: Vasily Polenov, Vladimir Makovsky and Illarion Pryanishnikov. In 1890 she was awarded a "large silver medal" by the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture for her painting Reading a letter. She graduated that year with the rank of 'artist'.
Передвижниктер мен Поленовтер тобы
Шенкс орыс суретшісі және дизайнер Елена Поленовамен және оның ағасы Василий Поленовпен достық қарым-қатынас орнатты. Эмили мен оның қарындасы Мэри Поленовтармен бірге сурет салуға жиі түсетін, бұл туралы 1891–1892 жылдардың қысынан бастап Поленовтардың хаттарында жақсы жазылған. 1891 жылы Эмилидің "Үлкен аға" (Старший брат) картинасы "Передвижниктер" көрмесіне қабылданды. 1891 жылдың 7 наурызында Василий Поленов әйелі Наталья Поленоваға бұл картинаның патшайым Александра Федоровнаның қызығушылығын тудырғанын жазды. 1892 жылы Шенкстің "Мектепке келген жаңа қыз" картинасы "Передвижниктер" көрмесіне қабылданды. Сурет Илья Репиннің мақтауына ие болды және кейін Павел Третьяковқа сатылды, қазіргі күні де Третьяков галереясында сақталуда. 1894 жылы Шенкс "Inkspot" картинасы үшін "Передвижниктер" қоғамының мүшесі болып сайланды. Ол "Передвижниктер" қоғамының толық құқықты мүшесі болып сайланған алғашқы әйел атанды. 1891 жылдан 1915 жылға дейін Шенкс "Передвижниктер" қоғамының 19 көрмесіне қатысты. Шенкс сондай-ақ Мәскеу суретшілер одағымен, Мәскеу өнерді жақсы көретін қоғаммен және Мәскеудегі Лемерсье галереясымен бірге көрмелер ұйымдастырды.
Shanks formed a friendship with the Russian painter and designer Yelena Polenova and her brother Vasily Polenov. Emily and her sister Mary would regularly paint together with the Polenovs, this is particularly well documented in the Polenov letters from the winter of 1891–1892. In 1891 Emily’s painting Older Brother (Старший брат) was accepted by the Peredvizhniki for exhibition. On 7 March 1891 Vasily Polenov wrote to his wife Natalia Polenov that this painting had caught the attention of the Tsarina Alexandra Feodorovna who expressed interest. In 1892 Shanks's painting New Girl at School was accepted by the Peredvizhniki for exhibition. The painting was lauded by Ilya Repin and subsequently sold to Pavel Tretyakov and is still owned by the Tretyakov Gallery. In 1894 Shanks was elected to membership of the Peredvizhniki for her the painting Inkspot. She became the first woman to be elected as a full member of the Peredvizhniki. From 1891 to 1915 Shanks exhibited with the Peredvizhniki at 19 of their exhibitions. Shanks also exhibited with The Moscow Union of Artists and the Moscow Society for Lovers of the Arts and the Moscow Lemercier Gallery
Ресейден жер аударылу
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Эмили және Шенкстер отбасының көп бөлігі Лондонға қайтып келді. Орыс революциясы кезінде отбасының бизнесі мен үйі жойылды. 1916 және 1918 жылдары ол Корольдік өнер академиясының жазғы көрмесінде өз туындыларын көрсетті. Ол екі картина ұсынды: 1916 жылғы «Мәскеудің бір бөлігі» және 1918 жылғы «Тыныш Мәскеу». Шенкс 1936 жылдың 13 қаңтарында 78 жасында Холланд-роуд, Кенсингтонде қайтыс болды.
At the outbreak of World War I Emily and most of the Shanks family moved back to London. The family business and home were lost during the Russian Revolution. In 1916 and 1918 she exhibited her work at the summer exhibition at Royal Academy of Arts. She showed two paintings: 1916 A bit of Moscow and 1918 Peaceful Moscow. Shanks died on 13 January 1936, aged 78 years, at Holland Road, Kensington.