1972 ж. Тыныш мұхитындағы "Ора" тайфуны: Филиппинде "Консинг" деп аталған бұл құбылыс 131 адамның қазасына және 15 млн долларлық (1972 ж.) зиянға әкелді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1972 жылы Тынық мұхитында болған тайфун Ора, Филиппинде Консинг тайфуны ретінде белгілі болды. 1972 жылғы маусым айында пайда болған, 1-санаттағы бұл тайфун 131 адамның қаза болуына және 15 миллион долларлық (1972 жылғы АҚШ доллары, 2005 жылғы шамамен 68,4 миллион АҚШ доллары) залалға әкелді.
Pacific typhoon in 1972
Typhoon Ora, known in the Philippines as Typhoon Konsing, was a June 1972 Category 1 typhoon that left 131 people dead and $15 million (1972 USD, $68.4 million 2005 USD) in damage.
Метеорологиялық тарих
20 маусымда тропикалық толқынның ішінде пайда болған ойыс батысқа қарай дамылсыз қозғалды. 23 маусымға қарай, бұл бұзылыс күшейіп, Филиппиннің шығысына қарай 330 шақырым жерде "Ора" тропикалық дауылына айналды. Ұйымдастырылуы нашар болғанымен, Ора күшейе берді және жоғары қысым жүйесіне кездеспей тұрып, 1-санатты тайфунға айналды. Жоғары қысым аймағы дауылды 25 маусымда Лузонға құрметке түсірді, содан кейін сол күні Оңтүстік Қытай теңізіне шықты. Ора солтүстік-батыс бағытта қозғалысын жалғастырып, Хайнань аралына жақын жерде солтүстік-шығысқа бұрылып, тропикалық дауыл ретінде Қытайдың оңтүстігіне құрметке түсті. Содан кейін Ора әлсіреп, құрлыққа ішкі аймаққа өткеннен кейін тарап кетті.
A tropical wave embedded in a trough formed on June 20 and moved westward without development. By June 23, the disturbance had strengthened, and became Tropical Storm Ora about 330 miles east of the Philippines. Although poorly organized, Ora continued strengthening, becoming a Category 1 typhoon before encountering a high pressure system. The area of high pressure forced the storm to make landfall on Luzon on June 25, emerging over the South China Sea later that day. Ora then continued its northwest track, turning northeast near Hainan Island and making landfall in southern China as a tropical storm. Ora then weakened and dissipated after moving inland.
Әсері
Ора Филиппинге және тағы да Оңтүстік Қытайға жағаға тірелді. Алғашқы жағаға тірелу Лусонға 24 сағат ішінде 115 миль/сағ жылдамдықпен соққан жел мен 236,2 мм жаңбыр әкелді. Орадан болған су тасқыны үйлер мен бизнестерге зардап келтірді, ал дауыл толқыны көптеген кемелерді жағаға тіреп жіберді. Дауыл кезінде Рапу-Рапу жанында бір желкенді қайық құлап, бір адам қаза тапты. Үш адам жоғалып кетті деп хабарланды. Филиппинде Ора 131 адамның өліміне себеп болды, шамамен 400 000 адам үйсіз қалды және 15 миллион долларлық (1972 жылғы АҚШ доллары, 2005 жылғы 68,4 миллион АҚШ доллары) зиян келтірді. Ора екінші рет 27 маусымда Оңтүстік-Шығыс Қытайда тропикалық дауыл ретінде жағаға тірелді, бірақ сол кездегі қазалар мен зиян туралы мәліметтер жоқ.
Ora made landfall in the Philippines and again in southern China. The first landfall brought 115 mph gusts and 9.3 inches (236.2 mm) of rain in a 24 hour period to Luzon. Flashfloods from Ora damaged homes and businesses, and the storm surge caused many ships offshore to run aground. A sailboat capsized near Rapu Rapu during the storm, causing one fatality. Three others were declared missing. In the Philippines, Ora caused 131 deaths, left almost 400,000 people homeless and left behind $15 million (1972 USD, $68.4 million 2005 USD) worth of damage. Oras second landfall was in southeastern China as a tropical storm on June 27, however deaths or damage during that landfall is unavailable.