Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тынық мұхитында 1993 жылы болған тайфун
Pacific typhoon in 1993
"Корин" тайфуны, Филиппинде "Горинг" тайфуны ретінде белгілі, 1993 жылғы Тынық мұхиты тайфун маусымының үшінші аталған даулы, алғашқы тайфун және супер тайфун болды. "Корин" 13 маусымда пайда болып, 26 маусымда 910 миллибар қысыммен және жоғары жел жылдамдығымен супер тайфун статусына жетті. "Корин" – өте күшті супер тайфун, ол Каролин аралдарында, Филиппинде және Қытай Халық Республикасында елеулі зардаптарға әкелді, нәтижесінде 37 адам қаза тауып, 14 миллион доллар (1993 жылғы АҚШ доллары) көлемінде шығын келді. Бұл 1993 жылы дүние жүзіндегі ең қарқынды тропикалық циклон болды.
Typhoon Koryn, known in the Philippines as Typhoon Goring, was the third named storm, first typhoon and super typhoon of the 1993 Pacific typhoon season. Koryn formed on June 13 and reached super typhoon status on June 26 with winds at and a barometric pressure of 910 millibars. A powerful super typhoon, Koryn caused serious damage across the Caroline Islands, the Philippines, and the People's Republic of China, leaving 37 people dead and $14 million (1993 USD). It was the most intense tropical cyclone worldwide in 1993.
Метеорологиялық тарих
15 маусымда Каролина аралдарының жанында төмен қысым аймағы пайда болды және солтүстікке, содан кейін батысқа қарай жылжыды, күшейе түсіп, 17 маусымда "Корин" тропикалық дауылына айналды. Содан кейін "Корин" солтүстік-батысқа қарай қозғала бастады. 23 маусымда спутниктік суреттер дамып келе жатқан дауылдың ортасында 16 км диаметрлі көздің қалыптасқанын көрсетті, сонымен қатар желдің күшін де анықтады, бұл болжаушыларды "Коринге" тайфун статусын беруге итерді. Келесі күні "Корин" күшін тез жинап, маусымның алғашқы супер тайфунына айналды. Бұл күшті өсім 23 сағаттың ішінде болды. Ең жоғары нүктесіне жеткеннен кейін тайфун әлсіреуге басталды және Филиппиннің солтүстігіне құрлыққа шығуға көшті. 26 маусымда Филиппиннің солтүстігіне құрлыққа шыққаннан кейін "Корин" Оңтүстік Қытай теңізіне 2-санатты тайфун ретінде енді. Тайфун құрлыққа соққанша күшін сақтап тұрды. Сағатына 30 км жылдамдықпен қозғалған дауыл Гонконг маңында құрлыққа шықты және 29 маусымда тарап кеткенше күшті тропикалық дауылға дейін әлсіреді.
An area of low pressure formed near the Caroline Islands on June 15 and moved northward and then westward where it continued to strengthen and became Tropical Storm Koryn on June 17. Then, Koryn started to move northwestwards. On June 23, satellite photos revealed a 10 mile (16 km) diameter eye forming in the developing storm and winds of were also detected, prompting forecasters to upgrade Koryn to typhoon status. The next day, Koryn rapidly intensified to become the first super typhoon of the season with winds of and a minimal pressure of 905 millibars. The rapid intensification occurred within a 23 hour period. After peaking, the typhoon began to weaken and started making landfall in the northern Philippines. After making landfall in the northern Philippines on June 26, Koryn entered the South China Sea as a Category 2 typhoon. The typhoon maintained the intensity until it made landfall. Moving at 30 km/h, the storm made landfall near Hong Kong and weakened into a strong tropical storm until the storm dissipated on June 29.
Дайындықтар
Бірлескен тайфун туралы ескерту орталығының қызметкерлері 6W тропикалық депрессиясы қалыптасқан кезде Каролина аралдарына тропикалық дауыл туралы ескерту шығарды. Қытайда тайфун құрлыққа 354 шақырым (220 миль) қашықтықта болғандықтан, штормдық ескертулер жариялау басталды. Филиппиндерде дауылға дейін эвакуация жасалғаны туралы мәліметтер жоқ.
Officials at the Joint Typhoon Warning Center issued a tropical storm warning for the Caroline Islands as Tropical Depression 6W formed. In China, officials began to issue gale warnings as the typhoon was 220 mile (354 km) from making landfall. Reports of evacuations from the Philippines before the storm are unavailable.
Әсері
Корин Каролин аралдарындағы Улити аралынан өткенде, нөсер жаңбыр мен күшті жел әкелді. Қаза болғандар мен жараланғандар туралы хабарламалар түспеді, тек шатырлар мен егінге минималды зиян келтірілді. Филиппинде дауылдан 2851 адам қаза тауып, 109 адам жарақат алды, ал шығын 14 миллион долларға (1993 жылғы АҚШ доллары) бағаланды. Филиппин үкіметі дауылдан кейін 16 провинцияны төтенше жағдай аймағы деп жариялады. Гонконгтағы метеостанция желдің жылдамдығын және жоғары жауын-шашын мөлшерін тіркеді. Макаода дауыл су тасқынына себеп болды, нәтижесінде 600-дан астам адам баспана іздеуге мәжбүр болды. Күшті желдің салдарынан тас жол көпірі де жабылды. Корин Қытай жағалауындағы қалыпты деңгейден 2–3 метр биік дауыл толқынына да себепкер болды. Қытайдағы зиян ауыр болды. Гуандун провинциясында тропикалық дауылдың күшіне жететін жел мен қатты жаңбырлар егінге зиян келтірді, 378 000-нан астам үй мен ғимаратты қиратты немесе ауыр зақымдады, бұл 5,3 миллионнан астам адамға әсер етті. Қытайдағы жалпы шығын 1,2 миллиард юань (210 миллион АҚШ доллары) құрады.
When Koryn passed over Ulithi, an island in the Caroline Islands, it brought of rain and winds. There were no reports of fatalities or injuries and minimal roof and crop damage was the only damage. In the Philippines, the storm caused extensive landslides that left 28 51 people dead, injuring 109 others and left $14 million (1993 USD) in damage. The Philippine government declared 16 provinces disaster areas after the storm. In Hong Kong, a weather station recorded winds up to and a high rainfall total of In Macau, the storm caused extensive flooding which forced over 600 people to seek shelter. High winds also force a highway bridge to close. Koryn also brought a storm tide of 2–3 meters above normal along the coast of China. Damage in China was severe. In Guangdong, winds of at least tropical storm force and heavy rains damaged crops, destroyed or severely damaged over 378,000 homes and buildings which affected over 5.3 million people. Total damage in China was over 1.2 billion RMB (US$210 million).