Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
BCRD-дегі мансап
Вальдес 1970 жылы Доминикан орталық банкінде (BCRD) экономикалық зерттеулер бөлімінде техникалық көмекші болып жұмысын бастады, ал 1984 жылдан 1986 жылға дейін осы бөлімнің директоры қызметін атқарды. Содан кейін ол BCRD-дегі ықпалды қызметтерді арттырып, мыналарды қоса атқарды: ақша-кредит және валюта саясаты жөніндегі менеджердің орынбасары (1986–1990); Ақша кеңесінің кеңесшісі (1987–1989); Банко де Резерва әкімшілік кеңесіндегі Орталық банк өкілі (1991–1992); және Бас менеджердің орынбасары (1991–1993). 1993 жылдың 4 қаңтарында ол Banco de Reservas бас әкімшісі болып тағайындалды, бұл қызметті 1994 жылдың 31 тамызына дейін атқарды, содан кейін BCRD губернаторы болып тағайындалды. 1996 жылдың тамызында президент Леонель Фернандес оны осы лауазымға қайта бекітті және министрлер кабинетінің мәртебесін берді, ол 2000 жылдың 16 тамызына дейін осы қызметте болды. 2004 жылдың 16 тамызында президент Фернандес оны тағы да BCRD губернаторы етіп тағайындады. Орталық банк губернаторы ретінде ол атқарушы жарлықтармен құрылған көптеген комиссиялардың толық мүшесі болды.
Valdez began his career at the Dominican Central Bank (BCRD) in 1970 as a Technical Assistant in the Economic Research Department, occupying the position of Director of that department from 1984 through 1986. He then held increasingly influential positions in the BCRD, including: Assistant Manager, Monetary and Exchange Policy (1986–1990); Advisor to the Monetary Board (1987–1989); Representative of the Central Bank before the Administrative Board of the Banco de Reservas (1991–1992); and Assistant General Manager (1991–1993). On January 4, 1993, he was designated General Administrator of the Banco de Reservas, a position he occupied until August 31, 1994, when he was designated Governor of the BCRD. He was reconfirmed in that position in August 1996 by President Leonel Fernández, and was granted the rank of Cabinet Minister, occupying that position until August 16, 2000. Again, on August 16, 2004, President Fernández appointed him Governor of the BCRD. As a governor of the Central Bank, he has been Titular Member of numerous commissions established by Executive Order.
Халықаралық кездесулер
Доминикан Орталық банкі атынан ол түрлі халықаралық кездесулерге ресми өкіл ретінде қатысты. Ең маңыздылары – Латын Америкасы интеграциялық қауымдастығының Ақша және қаржы мәселелері жөніндегі кеңесінің (CFM) отырыстары, Латын Америкасы орталық банктерінің губернаторларының Канада, Испания және Филиппин елдерінде өткен жиындары; Америкааралық даму банкінің губернаторларының ассамблеясы және Америкааралық инвестициялық корпорация, Доминикан Республикасы, 1992 жыл. Ол 1992 жылы коммерциялық банктермен, ал 1992-1993 жылдары Париж клубының мүше елдерімен сыртқы қарызды қайта келіссөздерге қатысты. Сонымен қатар, ол 1994 жылы АҚШ Қаржы министрімен жұмыс түскі асында болды және 1995 жылы Көпжақты инвестициялық кепілдік агенттігі (MIGA) құрылтай шартына қол қойды. Ол 1997 жылы Гонконгте өткен Америка құрлығының орталық банктерінің губернаторларының 35-ші кездесуінде Доминикан Республикасын өкілдік етті.
On behalf of the Dominican Central Bank, he has participated in various international meetings as an official representative. Among the most important are the meetings of Latin American Integration Association of the Monetary and Financial Affairs Board (CFM), of Latin America Central Banks Governors' meetings held in Canada, Spain and the Philippines; the Inter American Development Bank Governors' Assemblies and the Inter American Investment Corporation, Dominican Republic, 1992. He participated in the foreign debt renegotiations with commercial banks during 1992 and with the member governments of the Paris Club between 1992 and 1993. He also attended a working lunch with the U. S. Treasury Secretary in 1994 and is a signatory to the 1995 Constituent Agreement for the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA). He also represented the Dominican Republic at the 35th Meeting of Central Bank Governors of the American Continent held in Hong Kong during 1997.
Марапаттар
Доминикандық экономистер қауымдастығының (CODECO) жетекші мүшесі болумен қатар, Валдес Альбису Доминикан Республикасының ғана емес, жалпы Латын Америкасының экономикалық дамуына көп жылдық еңбегі үшін көптеген наградалар алды. 1996 жылы ол Доминикан Республикасында Мемлекеттік қызметкердің Еңбегі үшін медальмен және Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласында Dirigencia журналының «Гаучо Риоплатенсе» сыйлығымен марапатталды. Доминикандық экономистер қауымдастығы оны 1997 жылғы Экономист деп таныды, ал 1998 жылы Барахона қаласының Құрметті қонағы атағын алды және Listín Diario газетінің «Жыл банкірі» деп танылды. 1999 жылы Доминикан хатшылар қауымдастығы оны «Жылдың басшысы» деп атады және АҚШ-тың «Who’s Who» журналы оны қаржы әлемінің 500 ең беделді тұлғасының қатарына енгізді. Валдес Альбизуді британдық The Banker журналы 2005 жылы Латын Америка аймағындағы «Жылдың губернаторы» деп таңдады. Журнал бұл сыйлықты Валдес Альбизудің Доминикан экономикасын жаңғыртуға қосқан үлесін мойындап табыс етті. Валдес Альбизу – Доминикан Орталық банкінің басшысы ретінде осындай құрметке ие болған тұңғыш өкілі. The Banker журналы марапаттаумен байланысты пікірінде: «2005 жылы Доминикан Республикасы экономикасын қарқынды түрде дамытып, жыл соңында инфляцияны бір таңбалы деңгейге жеткізді» деп жазды.
In addition to being a leading member of the Dominican Association of Economists (CODECO), Valdez Albizu has received numerous awards for his many years of service towards the economic development of not only the Dominican Republic, but Latin America in general. During 1996 he was awarded the Public Servant Medal of Merit in the Dominican Republic and the Gaucho Rioplatense award from Dirigencia Magazine in Buenos Aires, Argentina. He was voted Economist of the Year 1997 by the Dominican Association of Economists, and during 1998 he was given the title of Distinguished Visitor by the city of Barahona and voted Banker of the Year by Listín Diario Newspaper. In 1999 he was named Boss of the Year by the Dominican Association of Secretaries and listed among the 500 Personalities of the Financial World by Who's Who United States. Valdez Albizu was selected by British magazine The Banker as governor of the year for 2005, in the Latin American region. The magazine granted the prize acknowledging Valdez Albizu's contributions to recuperating the Dominican economy achieved during President Leonel Fernández's current administration. Valdez Albizu is the first Dominican Central Bank governor to receive such an honor. In the comments on the award, The Banker stated that "the Dominican Republic recuperated during 2005, vigorously expanding the economy and ending the year with a single digit inflation rate."