Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сниттерфилд – Англияның Уорвикшир графтығының Стратфорд-оф-Авон ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ол A46 тас жолының солтүстігіне қарай 1.6 шақырымдай (2 км), Стратфорд-оф-Авоннан 7.2 шақырым (4.5 миль), Уорвиктен 10.5 шақырым (6.5 миль) және Ковентриден 27.4 шақырым (17 миль) қашықтықта орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 1 226 адамды құрады.
Snitterfield is a village and civil parish in the Stratford on Avon district of Warwickshire, England, less than 1 mile (2 km) to the north of the A46 road, 4.5 mile (7 km) from Stratford upon Avon, 6.5 mile (10 km) from Warwick and 17 mile (27 km) from Coventry. The population of the civil parish at the 2011 census was 1,226.
Тарих
Сниттерфилдтің алғашқы атауы "Снитенфельд" болды, шалғынды дала, "Фелд" Арден орманының арасындағы далалық жерді білдіреді, ал "Снитен" Шерборн бұрқасының жанындағы шалғындықтарда қоныстанған қырғақты құстарға сілтеме жасайды. Сниттерфилдтің ең ерте жазбасы 1630 жылғы Джон Спидтің картасында кездеседі, ал 1814 жылға дейін Сниттерфилд Снитфилд деп жазылған. Нормандтар басып алған кезде Снайтфельд Саксиге тиесілі болды, ол сонымен қатар Уолтон, Шарлекотт, Брамкотт, Дорсингтон және Верлавескотте жерлеріне ие болды, бірақ 1086 жылға қарай Мюлан графы оны иеленді; "Фернкомб жүзінде Снайтфельд. Сакси еркін адам болған. 4 тері. 14 жұмыстың істелуіне арналған жер. Иелікте 2; 10 құл. 11 шаруа және дін қызметкері, сондай-ақ 4 шағын шаруаның 6 жұмысы бар. 12 акр шалғын. 1066 жылға дейін және кейін құны 4 фунт стерлинг; қазір 100 шиллинг".
The early name of Snitterfield was "Snytenfeld", open field of snipe, "Feld", signifying a cleared stretch of land amid the Forest of Arden and "Snyten" referring to the snipe frequenting the meadows near the Sherbourne Brook which runs through the village. The earliest record of Snitterfield is on a map dated 1630 by John Speed and as late as 1814, Snitterfield was spelt as Snitfield. At the time of the Norman Conquest Snitefeld was held by Saxi who also possessed land at Walton, Charlecote, Bramcote, Dorsington and Werlavescote but by 1086 it was held by the Count of Meulan; "in Ferncombe hundred, Snitefeld. Saxi held it he was a free man. 4 hides. Land for 14 ploughs. In lordship 2; 10 slaves.11 villagers with a priest and 4 smallholders have 6 ploughs. Meadow 12 acres. Value before 1066 and later £4; now 100s."
Экономика
Welcombe Hills жүзімдігі 2001 жылы Vine Cottage, Kings Lane, Snitterfield мекенжайында құрылды, Pinot Noir, Dornfelder және Bacchus жүзім сорттарынан ағылшын шараптарын өндіреді. 2009 жылдың тамызында Мерсиан жүзім шаруашылықтары қауымдастығының аймақтық бәйгесіне қатысқан барлық бес Welcombe Hills шарабы медаль жеңіп алды. Шекспирмен байланысы Сниттерфилдтің ірі жұмыс берушілері орналасқан Prospero Barn, The Green Snitterfield арқылы көрініс береді; Просперо – "Дауыл" трагедиясының кейіпкері. Prospero Barn ішінде Structured Training Ltd, SalesPathways Ltd және Predaptive OD Ltd орналасқан. Басқа жұмыс берушілер қатарында Stratford Manor Hotel, Mercedes Benz дилерлік орталығы және жергілікті Wyevale Garden Centre бар. Сниттерфилд сонымен қатар Ұлыбританиядағы ең көне тәуелсіз факторинг брокерлік компанияларының бірі – Factoring Partners компаниясына да үй иесі.
Welcombe Hills vineyard was established in 2001 situated at Vine Cottage, Kings Lane, Snitterfield, producing English wines from Pinot Noir, Dornfelder and Bacchus grape varieties. In August 2009, all five Welcombe Hills wines entered in the Mercian Vineyards Association regional competition won medals. Shakespearean connections are reflected in the home of some of Snitterfield's major employers, at Prospero Barn, The Green Snitterfield; Prospero is a character in The Tempest. Prospero Barn houses Structured Training Ltd, SalesPathways Ltd and Predaptive OD Ltd. Other employers include the Stratford Manor Hotel, a Mercedes Benz dealership, and the local Wyevale Garden Centre. Snitterfield is also home to one of the United Kingdom's oldest established independent factoring brokerages, Factoring Partners.
Басқару
Снитерфилд – Стратфорд-на-Эйвон аудандық кеңесінің бөлімшесі және консерватор кеңесші Питер Ричардспен ұсылған. Ұлттық деңгейде ол Стратфорд-на-Эйвон парламенттік округінің құрамына кіреді, ал 2010 жылғы сайлаудан кейін бұл округтің қазіргі депутаты – Консервативтік партиясының өкілі Надим Захави. 2020 жылғы Brexit-ке дейін ол Еуропалық парламенттің Батыс Мидлендс сайлау аймағының бөлігі болды.
Snitterfield is a ward of Stratford on Avon District Council and represented by Councillor Peter Richards, Conservative. Nationally it is part of Stratford on Avon parliamentary constituency, whose current MP following the 2010 election is Nadhim Zahawi of the Conservative Party. Prior to Brexit in 2020 it was part of the West Midlands electoral region of the European Parliament.
Белгілі ғимараттар
Ұлы Джеймс шіркеуі кіреме, басты зал, солтүстік және оңтүстік дәліздерінен, және батыс мұнарасынан тұрады. Мұнараның солтүстігінде және оңтүстігінде сондай-ақ заманауи киім-кешек бөлмелері де бар. Ғимараттың ертерек даму тізбегі әртүрлі кезеңдердің тым жақын орналасуына, егжей-тегжейлі айырмашылықтарға және кейінгі өзгертулер салдарынан туындаған шатасуға байланысты біршама белгісіз. Оңтүстік аркада, бағаналы қатар, 13 ғасырдың соңына, ал солтүстік аркада 14 ғасырдың басына жатады, бірақ екі дәліздің терезелерінің ұқсастығы солтүстік дәліз салынғаннан кейін оңтүстік дәліздің 3 метрге дейін кеңейтілгенін көрсетеді, басқасына сәйкес келтіру үшін. Қалдықтан салынған киелі орын, егжей-тегжейлі жағынан қатаң, 14 ғасырдың солтүстік аркадасынан кейін көп ұзамай салынған болуы мүмкін; ол басты залға қарағанда ұзын және үлкен терезелері бар. Батыс мұнарасы бірнеше кезеңде салынған: ең төменгі 3 метрі 14 ғасырдың басында, тағы 8-9 метрі шамамен 1340 жылы ақ таспен қаланған, батыс терезесі оңтүстік есіктің есік жақтауларына ұқсас қалыпты жиектері бар, және шамамен 1400 жылы үлкен тастардан жасалған ақ таспен аяқталған. 16 ғасырдың басында клерсторий, жоғары қабат терезелері қосылды: аркадалардың, әсіресе солтүстік аркаданың әлсіздігінен туындаған қиындықтар болған сияқты, бұл аркадалардағы теңсіздіктер ішінара қайта құрудан туындаған болуы мүмкін, ал көптеген капительдері дөңгелектелген. 19 ғасырға дейін маңызды өзгерістер болған жоқ, бірақ нашарлау байқалды, өйткені 1858 жылғы сипаттамада киелі орынның солтүстік жағында күшейтілген және терезелері әшекейлерін жоғалтқан деп айтылған. Осы уақытқа дейін бүйірлік есіктер жабылып, батыс есік орнатылған. Аркададағы іздер мен жөндеулер 1841 жылы галереялар орнату кезінде тасқа зиян келтіргенін көрсетеді. Бәлкім, сол кезде мұнараның оңтүстігінде киім-кешек бөлмесі қосылған. Содан бері шіркеу жақсы қалпына келтірілді, киелі орынның терезелері әшекейленді, солтүстік киім-кешек бөлмесі мен орган бөлмесі қосылды. Снитерфилд арқылы Уорстер шайқасында жеңілгеннен кейін король Карл II қашқан жолға ұқсас ұзақ қашықтықты жаяу жүргіншілер жолы өтеді. Корольдер жолының аты 1651 жылдың қыркүйек айында қашып кеткен кезде Чарльз II осы жерден Джейн Лейнмен бірге өткен деген әңгімеге байланысты. Екінші ауылдық паб, «Түлкіші», 2007 жылдың маусымында өрттен зардап шекті және бес жыл бойы қираған күйде болғаннан кейін жергілікті кеңестің өтініші бойынша бұзылды. Оның орнына тұрғын үйлер салынды.
The parish church of St. James the Great consists of a chancel, nave, north and south aisles, and a west tower. There are also modern vestries north of the chancel and south of the tower. The sequence of the earlier development of the building is a little uncertain owing to the proximity of the various periods, added to the marked differences in detail, and some confusion is caused by later alterations. The south arcade probably dates from the latter half of the 13th century and the north from the early 14th century, but the similarity of the windows in both aisles suggests that after the north aisle was built the south aisle was widened to 9 feet (3 m). to match the other. The chancel, built of rubble, is of severer detail and may have followed soon after the 14th century north aisle; it is of great length compared with the nave and has large windows. The west tower was evidently erected in several successive stages: the lowest 10 feet (3 m). in the early 14th century, continued up another 8 or 9 feet (3 m). about 1340 with ashlar walling, the west window having moulded jambs rather like those of the south doorway, and completed c. 1400 in ashlar of larger stones. The clerestory was added early in the 16th century: there seems to have been some trouble from weaknesses in the arcades, especially the northern, which shows inequalities in the arches resulting probably from partial reconstructions, and most of its capitals have been rather crudely remoulded. No important changes occurred before the 19th century, but there was some deterioration, as a description of 1858 mentions that the chancel was heavily buttressed on the north side and its windows had lost their tracery. The closing of the side doorways and insertion of the west doorway were done before that time. Scars and repairs in the arcades are evidence of the damage caused to the masonry by the erection of galleries in 1841. Probably the vestry south of the tower was then added. Since then the church has been well restored, the chancel windows provided with tracery, and the north vestry and organ chamber added. a long distance footpath which approximates the escape route taken by King Charles II after being defeated in the Battle of Worcester, passes through Snitterfield. King's Lane owes its name to the tradition which says that Charles II rode through here with Jane Lane during his escape in September 1651. The other village pub, The Foxhunter, was badly damaged by fire in June 2007 and after lying in a dilapidated condition for five years was demolished following an application by the local council. It has since been replaced by residential properties.
Атақты тұрғындар
Джон Грант ескі және беделді отбасында Снитерфилдте дүниеге келді және қазір қиратылған Норбрук үйінде тұрды. Ол Томас Винтурдың қарындасы Доротиге үйленді және 1605 жылдың наурыз айында Роберт Винтур мен Кейтсбидің қызметшісі Томас Бейтспен бірге оқ-дәрі құдайына қатысты. Норбрук Уорвикширдегі құдайылардың штаб-пәтеріне және Гранттың 1605 жылдың жазында оқ-дәрі мен қару-жарақ сақтаған қоймасына айналды. Ол осы жерден Дунчерчтегі «Қызыл Арыстан» қонақ үйіне Гай Фокстың әрекеті туралы хабар күту үшін аттанды. Құдайдың жоспары сәтсіз аяқталғаны белгілі болған соң, құдайылар тарады, кейбіреулері Норбрукқа, олар 6 қараша 1605 жылы түнде демалды, содан кейін Стаффордширдегі Холбеш үйіне бет бұрды, онда соңғы қарсылық көрсетті. Грант соқыр болды, олар кептіруге тырысқан оқ-дәріге от тигенде, көздері күйіп кетті, ол сапар барысында ылғалданған еді. Ол тұтқындалып, Лондон мұнарасына қамалды. Басқа құдайылармен бірге кінәлі деп танылғаннан кейін, 30 қаңтарда ол Дигби, Томас Винтур және Томас Бейтспен бірге Лондонның Святой Павел соборының алдында дарға асылды. Ол «Құдайға қарсы күнә жасаған жоқпын» деп, сатқындық жасағанын мойындаудан бас тартты. Соқыр болып қалған ол өзін сатыдан жоғары көтеріліп, өлімге алып баратындай етіп жүргізуге рұқсат берді, ал дарға асылар алдында өзін шапалақтады. Оның мүлігі тәркіленіп, сол кездегі Снитерфилд лорды Бартоломей Хейлске берілді. Ол Снитерфилдтің есімдік жазбаларында алғаш рет 1535 жылы, соңғы рет 1560 жылы кездеседі. Ол 1561 жылдан басталатын шіркеу тізімінде жоқ және аралық уақытта қайтыс болған деп есептеледі. Оның әйелі Әбигал Вебб, Джон Шекспирдің әкесінің анасы және Мэри Арденнің анасы Мэри Веббтің әпкесі 1595 жылы Снитерфилдте қайтыс болды. Оның тағы бір ұлы Генрих 1596 жылы қайтыс болғанға дейін ауылда тұрды. Снитерфилд үйі шіркеуден оңтүстікке қарай орналасқан, 17 ғасырдың соңында салынған, 19 ғасырдың басында қиратылған. Алайда, оның үйдің ертедегі суреті мен отбасының кейінірек көптеген туындыларын сатып алуынан басқа оны растайтын нақты дәлел жоқ сияқты. Джозеф Фарингтон Корнуоллдағы Антоний үйінде Диана мен нимфалардың суретін (1707; табылмайды) көрді, бірақ Вуттонның ең ертедегі сақталған жұмысы – Бонни Блэк атты жылқының портреті (1711; Белвоар сарайы, Лестершир). Осы уақытқа дейін ол 1706 жылы Елизавета Уолшқа үйленгенге дейін Лондонға көшіп келген. Ол 1711 жылы алғашқы ағылшын сурет және сурет академиясының мүшесі болды, ал 1717 жылы Сент-Люк Виртуози клубының басқарушысы болып сайланды. Ол 1764 жылдың 13 қарашасында Лондонда қайтыс болды.
John Grant was born in Snitterfield of an old and respected family and lived at the now demolished moated house of Norbrook. He was brother in law to Thomas Wintour whose sister, Dorothy, he had married and was recruited into the Gunpowder Plot along with Robert Wintour and Catesby's servant Thomas Bates in March 1605. Norbrook became the plotters' Warwickshire headquarters and magazine where Grant stored gunpowder and weapons during the summer of 1605 and rode from here to the Red Lion Inn, Dunchurch to await news of Guy Fawkes' attempt. When the failure became known the conspirators dispersed, some to Norbrook where they rested the night of 6 November 1605 before making their way to Holbeche House, Staffordshire where they made their final stand. Here, Grant was blinded, his eyes being burnt out when a spark from the fire ignited the gunpowder they were trying to dry, which had become wet on the journey. He was captured and imprisoned in the Tower of London. After being found guilty along with the other conspirators, on Thursday 30 January he was executed outside St Paul's Cathedral, London along with Digby, Thomas Wintour and Thomas Bates. He refused to confess his treason saying it was "no sin against God". Still blinded, he allowed himself to be led quietly up the ladder to the halter and after crossing himself, went to his death. His estate was confiscated and granted to Bartholomew Hales, then Lord of Snitterfield. is first mentioned in the manorial records of Snitterfield in 1535 and finally in 1560. He does not appear in the registers which begin in 1561 and is believed to have died in the intervening time. His wife, Abigail Webb, mother of John Shakespeare the poet's father, and a sister of Mary Webb (Mary Arden's mother) died in Snitterfield in 1595. Another of her sons, Henry, remained in the parish until his death in 1596. Snitterfield House was situated south of the church, built in the late 17th century it was demolished in the early 19th century. However, there seems to be no real evidence for this save his early painted view of the house and the family's later acquisition of many of his works. Joseph Farington saw a painting of Diana and the Nymphs (1707; untraced) at Antony House, Cornwall, but Wootton's earliest extant dated work is the horse portrait Bonny Black (1711; Belvoir Castle, Leicestershire). By this time he had begun to establish himself in London, having moved there before his first marriage, to Elizabeth Walsh, in 1706. He was a subscriber to the first English Academy of Painting and Drawing in 1711 and by 1717 had been elected a steward of the Virtuosi Club of St Luke's. He died in London on 13 November 1764.