Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед ханшайымы София Альбертина (Sophia Maria Lovisa Fredrika Albertina; 8 қазан 1753 – 17 наурыз 1829) – Кведлинбург аббаттығының соңғы аббатиссасы, сондай-ақ Киелі Рим империясының вассал монархы ретінде танылды. София Альбертина – Швеция королі Адольф Фридрих пен Пруссияның Луиза Ульрикасының қызы. Осылайша, ол Швеция ханшайымы, Голштейн-Готторп ханшайымы және Швецияның Густав III-нің қарындасы болды. Ол Сан-Лука академиясының мүшесі еді. 1814 жылы оның ағасы, Швеция королі Карл XIII және король отбасының қалған бөлігі норвегиялық патшалар болып жарияланғанда, София Альбертина олардың құрамына кірмеді және ресми түрде «Корольдік ханшайым» (ешқандай елге қатысы жоқ) деп аталды. Ол екі әжесінің құрметіне есімдерін алды: Пруссия королевасы Ганноверлік София Доротея және Баден-Дурлах маргравині Альбертина Фредерика.
Princess Sophia Albertina of Sweden (Sophia Maria Lovisa Fredrika Albertina; 8 October 1753 – 17 March 1829) was the last Princess Abbess of Quedlinburg Abbey, and as such reigned as vassal monarch of the Holy Roman Empire. Sophia Albertina was the daughter of King Adolf Frederick of Sweden and Louisa Ulrika of Prussia. She was thus a princess of Sweden, a princess of Holstein Gottorp and a sister to Gustav III of Sweden. She was a member of the Accademia di San Luca. When her brother Charles XIII of Sweden and the rest of the royal family also became Norwegian royalty in 1814, that did not include Sophia Albertina who then officially was called Royal Princess (of no country). She was given her two names in honour of her two grandmothers: the Prussian Queen Sophia Dorothea of Hanover and Margravine Albertina Frederica of Baden Durlach.
Швед сотында
София Альбертина баронша Ульрика Шёнстрем, баронша Кристина Курк және графиня Магдалена Стенбоктың қадағалауымен тәрбиеленді. Олардың барлығы кезекпен оның сарайының басшысы болды: Эрик аф Сотберг оның губернаторы қызметін атқарды, ал француз тілінен Луиза Дю Лондел, биден Маргарита Морел, суреттен Жан Эрик Рен және музыкадан Франческо Уттини сабақ берді. Анасы оның тұрмысқа шығуын қаламаған болуы мүмкін, өйткені ол 1767 жылы Кведлинбург аббаттығында оған ресми лауазым дайындады. Анасының сарайында тұрған ол, 1771 жылдан кейін анасы мен билеуші ағасының арасы ушыққанда, біршама оқшауланды. София Альбертина мен оның кіші інісі, Швеция ханзадасы Фредерик Адольф, анасының сүйіктілері болды және өте жақын болды. София Альбертина анасының сарайында және оның қатаң бақылауында 1782 жылға дейін, анасы қайтыс болғанға дейін өмір сүрді. 1778 жылғы жанжал кезінде анасы, жесір патшайым, ағасы король Густав III өзінің мұрагерін граф Адольф Фредрик Мункке әкелуді тапсырды деген қауесетті қолдағанда, София Альбертина мен оның ағасы Фредерик анасының жағына шықты. 1780 жылы жесір патшайым мен София Альбертинаның кареталары король мен королеваның кареталарымен кездескенде, София Альбертина патшалық жұпқа қол бұлғап, қақтығыстан аулақ болды, осылайша анасын көзден таса қылды. 1781 жылы ол корольмен қақтығысқа түсті, ол анасы патшайымға құрмет көрсетуден бас тартқан кезде оны сарайдан қууға жақындады, бірақ жағдайды оның қайын сіңлісі, Гедвиг Элизабет Шарлотта Голштин-Готторп шешті. 1782 жылы анасы қайтыс болғаннан кейін, ол мен оның інісі Фредерик патша көруге үлкермес бұрын анасының кейбір қағаздарын өртеп жіберді. Стокгольмде оның резиденциясы ретінде сарай салынды, бүгінде Арвфурстенс сарайы деп белгілі. Ағаларынан айырмашылығы, оған елдік жерде тұруға рұқсат берілмеді, өйткені ол әрқашан ағаларының сарайымен бірге жүруі керек болды. София Альбертина әдемі де, ақылды да емес еді, бірақ ол кештерді ұнататын және Густав III сарайының той-думандарына белсенді қатысты. Оның қайын сіңлісі Гедвиг Элизабет Шарлоттаның айтуынша, ол жақсы жүректі, бірақ өте тәртіпсіз және онымен жұмыс істеу қиын, ол жомарт және қамқор, бірақ оңай наразылыққа ұшырайды. София Альбертина әйелдерге жаман қарағанды ұнатпады және соттағы әйелді қорлаған немесе қандай да бір жолмен жаман қараған кезде жиі араласты, мысалы, Густав III өзінің әуесқой театрына қатысқан күтуші әйелдерге тым қатал қараған кезде және оның қайын сіңлісі театрда жаман орынға отырған кезде, София Альбертина оны өз құқықтарын қорғамағаны үшін айыптады. Ол сондай-ақ Армфельд қастандығы кезінде Магдалена Руденшёльдтің мүддесін қорғады және оның өлім жазасын күштен жойды. 1789 жылғы Риксдаг кезінде ол сеңлісімен бірге сессиялар кезінде мәжіліс залына қараған құпия терезе арқылы қатысты. Одақ және қауіпсіздік туралы заң корольді оның дворяндарымен қарсылыққа ұшыратты. Оның қайын сіңлісі мен ағалары келесі сессияда наразылық білдіретініне келіскенде, ол оларды қолдады, бірақ соңында наразылық білдірмеді. Алайда София Альбертина монархқа қарсы ешқандай демонстрацияларды қолдамады және бауыры принц Фредерикті монархияға қарсы күш қолданудан аулақ болуға көндірді. Дворяндықтың әйел мүшелері, Жанна фон Лантингсхаузен басшылығымен, монархқа қарсы әлеуметтік бойкот жасай отырып, саяси демонстрация жасады. Олар оның сарайлық өміріне қатысудан бас тартып, оған және оның қайын сіңлісі Гедвиг Элизабет Шарлоттаға баруды жалғастырды, олар қауіпсіздік заңына қарсы екені белгілі болды және көрсетілімдер жасады. Бұл тиімді болды, өйткені патшайым София Магдалена оқшауланған еді және Гедвиг Элизавета Шарлотта мен София Альбертина әрқашан соттағы көп бөлігін орындаған, ал король оларды басшылыққа алды: "Өздерін барлық биліктен жоғары қойған күзетші. Олар сұлулығы мен талантымен сезімдерді әурелеп, көзқарастар мен қызығушылықтарды басқарады". Демонстрацияны король Жанна фон Лантингсхаузенді сарайдан қуғанда және оның әпкесі мен қайын әпкесімен кез келген байланыстан бас тартқанда тоқтатты. София Альбертина театр мен биге қызығушылық танытты, бірақ Аксель фон Ферсеннің айтуынша, оған талант жетіспеді, сонымен қатар ол сарайдағы әуесқой театрға қатысты. Ол атпен жүруге және аң аулауға қызығушылық танытты және кем дегенде он үш есімді итті үй жануарлары ретінде ұстады. Ол пастельмен сурет салған, бейнелерін салған және карикатуралар жасаған. 1793 жылы Римге сапары кезінде ол Сан-Лука академиясына қабылданды. Оның қайын сіңлісі сияқты, ол да аң аулауды ұнатты. Беллман бір кезде оның 13 иті туралы өлең жазған.
Sophia Albertina was tutored under the supervision of Baroness Ulrica Schönström, Baroness Kristina Kurck and Countess Magdalena Stenbock, all in succession the head of her court: Eric af Sotberg served as her governor, and she was tutored in French by Louise Du Londel, in dance by Marguerite Morel, drawing by Jean Eric Rehn and music by Francesco Uttini. Her mother may not have wished her to marry, as she arranged a formal position for her at Quedlinburg Abbey as early as 1767. Living at the court of her mother, she was somewhat isolated after 1771, when her mother and her reigning brother became more and more at odds with each other. Sophia Albertina and her youngest brother, Prince Frederick Adolf of Sweden, were the favourites of their mother, and also very close themselves. Sophia Albertina lived at her mother's court and under her strict control until the latter's death in 1782. During the conflict of 1778, when her mother, the Queen Dowager, supported the rumour that her brother King Gustav III had given the task to father his heir to Count Adolf Fredrik Munck, Sophia Albertina and her brother Frederick sided with their mother. In 1780, when the carriage of the Queen Dowager and Sophia Albertina met the carriages of the King and the Queen, Sophia Albertina avoided a confrontation by waving at the royal couple, thereby hiding her mother from view. In 1781, she came in conflict with the King, who was close to banning her from court when her mother refused her to pay her respects to the Queen, but the situation was solved by her sister in law, Hedvig Elisabeth Charlotte of Holstein Gottorp. At her mother's death in 1782, she and her brother Frederick burned some of their mother's papers before they could be seen by the King. In Stockholm, a palace was built as her residence, known today as Arvfurstens Palats. Unlike her brothers, she was not given a residence in the countryside because she was expected always to accompany her brothers' court. Sophia Albertina was not described as beautiful or intelligent, but she enjoyed parties and participated enthusiastically in the festivities of the court of Gustav III. According to her sister in law, Hedvig Elizabeth Charlotte, she was good hearted but very temperamental and hard to handle, and she is described as generous and caring but easily provoked into conflicts. Sophia Albertina did not like to see women be treated badly, and often intervened when she considered a woman at court to have been insulted or in any way badly treated, such as when Gustav III in her eyes treated the ladies in waiting participating in his amateur theatre too hard, and when her sister in law was given a bad seat in the theatre, which caused Sophia Albertina to accuse her of not attending to her rights. She also intervened for Magdalena Rudenschöld during the Armfelt conspiracy, and managed to have the former's death sentence revoked. During the Riksdag of 1789, she was present with her sister in law during the sessions through a secret window which faced the assembly hall. The Union and Security Act placed the King in opposition with his nobility. When her sister in law and her brothers agreed that the latter two would issue a public protest at the next session, she supported them – however in the end no protest was made. Sophia Albertina however would not support any further demonstrations against the monarch, and reportedly convinced her brother Prince Frederick not to use violent actions toward the monarchy. The female members of the nobility, led by Jeanna von Lantingshausen, issued a political demonstration in a social boycott of the monarch by refusing to participate in his court life while continuing to visit her and her sister in law Hedvig Elisabeth Charlotte, who were known to be in opposition to the Security Act, and who demonstrated themselves by refusing to participate in representation. This was effective, because the Queen, Sophia Magdalena, was reclusive and Hedvig Elisabeth Charlotte and Sophie Albertine had always fulfilled most of the representation at court, and the King accused her of leading: "A guard which placed themselves above all authority. They captivate the senses by their beauty and talents and rule the views and interests". The demonstration was effectively put to a halt when the King had Jeanna von Lantingshausen banished from court and refused any contact with his sister and his sister in law. Sophia Albertina was interested in theatre and dance, though according to Axel von Fersen the Elder she lacked talent for it, and she also participated in the amateur theatre at court. She was interested in riding and hunting and had at least thirteen named dogs as pets. She painted in pastel and made profile portraits and caricatures. During a visit to Rome in 1793, she was inducted into the Accademia di San Luca. Like her sister in law, she enjoyed hunting. She also had several small dogs: Bellman once wrote a poem about her 13 dogs.
Жеке өмір
Алғашқы кезде София Альбертинаның үйленуіне қатысты жоспарлар жасалған. 1772 жылы оның ағасы, баласыз және толыққанды емес некеде өмір сүрген король Густав III, кіші аға-інілеріне таққа мұрагер табуға мүмкіндік беру туралы ойға келді, және София Альбертина мен оның ағасы, принц Карл осы міндетке қарастырылды. София Альбертинаның некеге кандидаттарының арасында оның туысы, Гольштейн-Готторптың принці Петер, Любектің ханзада-епископы болды, бірақ бұл жоспарлар 1780 жылы тоқтатылды. Дінге қарамастан король Станислав Август Понятовскийге үйлену ұсынылды, бірақ корольдің қарындастары Людвика Мария Понятовская мен Изабелла Понятовская бұл одаққа қарсы болды, нәтижесінде ештеңе болмады. София Альбертина кейде «мұз жүректі ханшайым» деп аталды. Алайда, оның жеке өмірінде де махаббат болғаны Стокгольмде баршаға мәлім еді. 1785/86 жылдары София Альбертина бала туды деген қауесет тарады. Бала ұл, Питер Никлас, немесе қыз, өзінің құрметіне София деп аталған болуы мүмкін еді. Баланың дүниеге келген жері ретінде Allmänna Barnbördshuset, мемлекеттік аурухана аталды, онда әйелдер анонимділікті сақтау үшін беттерін маскамен жабуға рұқсат етілді. Шамасы, туған қызды асырап алған ата-анасы оны есейгенде бай саудагерге үйлендірген. Бұл ақпарат расталмаған және оның растығы белгісіз. Әкесі ретінде көбінесе Швеция королі Фредерик I мен оның сүйіктісі Хедвиг Таубедің ұлы, граф Фредерик Вильгельм фон Гессенштейн аталды. Тағы бір күдікті – оның африкалық асырап алған ағасы Густав Бадин болды, бірақ баланың аралас нәсілді екенін көрсететін ешқандай мәлімет жоқ. Алайда, Бадин мен оның екінші әйелі 1784 жылдан кейін Кристина есімді асырап алған қызымен бірге тұрғандары белгілі. Фредерик Вильгельм фон Гессенштейн София Альбертинаның сүйіктісі болған, ол оған үйленгісі келген, бірақ Густав III Гессенштейннің анасы корольдің бұрынғы сүйіктісі болғандықтан рұқсат бермеді. София Альбертинаның жақын досы Каролина Руденшёльд 1792 жылғы хатында осы мәселелерге сілтеме жасайды. Руденшёльд ханшайымның оған сенген құпиясы туралы алаңдаушылық білдіргенін, бірақ София Альбертина «осы бақытсыз құмарлықты жеңу үшін бар күшімен тырысатынына» және «оны жеңу үшін ақыл-ойының күшін қолданатынына» сендіргенін айтады. Ол: «Мен сіздің бұл құмарлығыңыздың бұрынғысынан гөрі әлдеқайда бақытсыз екенін түсіне аламын» деп қосты. Улла Мёльерсвард оның қызы болуы мүмкін деген қауесет бар.
Early on, there were plans for a possible marriage for Sophia Albertina. In 1772 her brother, King Gustav III, who lived in a childless and unconsummated marriage, had the idea of letting his younger siblings provide an heir to the throne, and both Sophia Albertina and her brother Prince Charles were considered for this task. Among the marriage partners considered for Sophia Albertina were her cousin Prince Peter of Holstein Gottorp, Prince Bishop of Lübeck, but these plans were abandoned in 1780. A marriage to King Stanisław August Poniatowski was also suggested, despite the religious differences, but the match was opposed by the king's sisters Ludwika Maria Poniatowska and Izabella Poniatowska, and nothing came of it. Sophia Albertina was sometimes called The Princess with the ice heart. However, it was common knowledge in Stockholm that she was not exempt from having a love life. There were well known and persistent rumours that Sophia Albertina gave birth to a child sometime in 1785/86. The child has sometime been said to be a son, named Peter Niklas, or a daughter, named Sophia after herself. The place for the birth has been suggested as Allmänna Barnbördshuset, a public hospital, where women were allowed to give birth with their faces covered by a mask to preserve their anonymity. The purported daughter was allegedly brought up by foster parents and it was arranged that she be married off to a wealthy merchant as an adult. This rumour is unconfirmed and the truth of it is unknown. The father was often identified as Count Fredrik Vilhelm von Hessenstein, son of King Frederick I of Sweden and his mistress Hedvig Taube. Another suggested father was Gustav Badin, her African foster brother, but there is no mention that the child was of mixed race. Badin and his second wife are however noted to have had a foster daughter named Christina living with them, sometime after 1784. Fredrik Vilhelm von Hessenstein is often pointed out as the love of Sophia Albertina, and she is said to have wished to marry him, but Gustav III refused to grant his permission because the mother of Hessenstein had been a royal mistress. The intimate friend of Sophia Albertina, Caroline Rudenschöld, refers to these issues in a letter from 1792, where she mentions two love interests of Sophia Albertina. Rudenschöld mentioned that she was concerned about a confidence the Princess had given her, but that she was assured that Sophia Albertina would “do everything that is in your power to do, to overcome this unfortunate passion” and to “use your sense to overpower it”, and she ads: “I can understand that this inclination of yours is so much more unfortunate than the last one”. Ulla Möllersvärd has been rumored to be her daughter.
Лолот Форсберг ісі
1795 жылы Лолот Форсберг ісі болды, ол көп назар аударды. Лолот Форсберг – София Альбертинаның үй қызметшісі және асырап алынған сіңлісі. 1795 жылы София Альбертина анонимді хат тапты, онда Лолот Форсберг оның құпия сіңлісі екені көрсетілген. София Альбертина тергеу жүргізіп, Форсбергтің шынымен оның сіңлісі болуы мүмкін екеніне сенуге негіздер бар деп ойлады, сондықтан оның тұрмысы үшін жауапкершілікті өз мойнына алып, оны ресми түрде сіңлісі ретінде қабылдауға шешім қабылдады. Бір кезде ол Форсбергтің өзінің заңды сіңлісі екеніне сенді, оның тууына ата-анасының жасыруға себептері болды, сондықтан Лолот Форсбергті ресми түрде мойындауды талап етті. Бұл тек Швецияда ғана емес, Германияда да дау тудырды, онда оның анасының туыстары, Пруссия корольдік отбасы, ол алданудың құрбаны болған деп санайтын нәрсеге наразылық білдірді. Лолот Форсберг шын мәнінде оның сіңлісі болған болуы мүмкін, бірақ оның әкесі мен күтімші қызы Улла фон Ливеннен туған заңды емес жарты сіңлісі. 1799 жылы София Альбертина өзі Лолот Форсбергтің өзінің заңды емес жарты сіңлісі екенін мәлімдеді, оны сарайдағы кеңесшісі, граф Магус Стенбокпен үйлендіріп, оны сарайға таныстырды. Кейін айтылғандай, Лолот Форсберг София Альбертинаның заңды емес баласы болған, бірақ Форсберг 1766 жылы туғандықтан, ол 1785 жылы туған София Альбертина мен Фредерик Гессенштейннің құпия қызы емес еді. Лолот Форсберг София Альбертинамен өмірінің соңына дейін бірге болды және оның өсиеті бойынша мұрагері ретінде аталды.
In 1795, the Lolotte Forssberg affair occurred, which caused considerable attention. Lolotte Forssberg was the chamber maid and foster sibling of Sophia Albertina. In 1795, an anonymous letter was found by Sophia Albertina, which pointed out Lolotte Forssberg as her secret sister. Sophia Albertina issued an investigation, and believed herself to have reasons to believe that Forssberg was indeed her sister, and therefore decided to take responsibility for her welfare and treat her officially as a sister. She believed for a time that Forssberg was her legitimate sister, whose birth her parents had reasons to hide, and therefore demanded that Lolotte Forssberg should be officially recognised. This caused a scandal, not only in Sweden, but also in Germany, where her maternal relatives, the Prussian royal family, expressed their disapproval of what they perceived as a deception of which she had been a victim. It is likely, that Lolotte Forssberg was in fact her sister, but her illegitimate half sister by her father and a lady in waiting, Ulla von Liewen. In 1799, Sophia Albertina herself stated that Lolotte Forssberg was her illegitimate halfsister, and arranged a marriage with her courtier, Count Magus Stenbock, and had her presented at court. Gossip would later suggest, that Lolotte Forssberg was the illegitimate child of Sophia Albertina herself, but as Forssberg was born in 1766, she was evidently not the same woman as the alleged secret daughter of Sophia Albertina and Frederick Hessenstein, who had been born in 1785. Lolotte Forssberg was to remain with Sophia Albertina her entire life, and was named as her heir in her will.
Әлиханның патшалық етуі
1767 жылы аналық ағасы Ұлы Фридрихтің (Пруссияның Фридрих II) инабатымен София Альбертина лютеран әйелдерінің монастыры – Кведлинбург абаттығының коаджутрисі тағайындалды. 1787 жылы, жасырын бала туған деген қауесет тарағаннан кейін бір-екі жыл өткен соң, ол анасының әпкесі Пруссияның Анна Амалиясынан кейін Кведлинбургтің аббатиссасы болды. Осылайша, ол тікелей Киелі Рим империясының бағынысындағы неміс мемлекетінің билеушісі болды, демек империядағы монарх еді. Аббатиссалық лауазымға ие болған кезде Фридрих оған Кведлинбург аймағын сатып алып, Пруссияға қосып, оны лауазымынан босатуды ұсынды. Ол оның бұл ұсынысты шындығында жасамайтынына сенімді екенін айтып, ұсыныстан бас тартты. София Альбертина 1787 жылы Кведлинбургке сапар шегіп, 15 қазанда аббатисса ретінде ант берді. Аббатисса ретінде ол Кведлинбург қаласын басқаруға белсенді қатысты және оның басшылығы халыққа ұнағандығы айтылады. Ол кедей балаларға арналған мектептер ашты, қалада алғашқы театрды құрды және дін қызметкерлерінің жалақысын арттырды. Әңгімелерде Кведлинбург ақсүйек әйелдердің заңсыз туған балаларын жасырын тудыратын жер ретінде танымал болды. Ол өзімен бірге 50 адамнан тұратын сүйемелдеушілер тобын алып келді және Кведлинбургте болған кезінде, әсіресе неміс туыстарын жиі тойтарып отырды. София Альбертина 1787 жылдан 1788 жылға дейін, екінші рет 1792 жылдан 1795 жылға дейін және үшінші рет 1799 жылдан 1803 жылға дейін Кведлинбургте болды. Ол мемлекеттік істерді канцлері Себастьян фон Мольцермен бірлесіп басқарды. Неміс медиациясы кезінде Кведлинбург мемлекеті таратылып, Пруссияға қосылды. Бұл Луневиль шартынан кейін болды, осы шарт бойынша Францияның Бірінші Республикасы неміс діни мемлекеттерін Германияның секулярлы монархтарына қосып алуға рұқсат берді. София Альбертинаға 1802 жылдың 11 шілдесінде мемлекет енді Пруссияның бір бөлігі екені және осылайша ол барлық саяси билігінен айырылғаны туралы хабарланды. Алайда, оған атағы мен кірісін өмір бойы сақтап қалуға рұқсат берілді. Ол 1803 жылдың қыркүйегіне дейін сүйемелдеушілер тобымен бірге болды.
In 1767, by the grace of her maternal uncle Frederick the Great (Frederick II of Prussia), Sophia Albertina was made Coadjutrix of Quedlinburg Abbey, a convent of Lutheran women. In 1787, one or two years after allegedly secretly giving birth, she succeeded her maternal aunt, Anna Amalia of Prussia, as Princess Abbess of Quedlinburg. As such, she was the reigning head of a German state directly under the Holy Roman Empire, and thus a monarch in the Empire. When she succeeded as abbess, Frederick offered to "relieve" her from the position by buying the realm of Quedlinburg and annexing it to Prussia. She declined the offer by saying that she was sure that he was not serious. Sophia Albertina travelled to Quedlinburg in 1787, and took her oath as abbess on 15 October. As princess abbess, she was active in the rule of the city of Quedlinburg, and her rule has been described as a popular one. She founded schools for poor children, established the first theatre in the city, and increased the salary of the clergy. Gossip pointed out Quedlinburg as a place where noblewomen went to give birth to their illegitimate children in secret. She brought with her a court of 50 people, and often entertained guests, particularly her German relatives, during her stays at Quedlinburg. Sophia Albertina was present in Quedlinburg from 1787 to 1788, a second period from 1792 until 1795, and a third period from 1799 until 1803. She managed the affairs of the state in cooperation with her chancellor Sebastian von Moltzer. In the German Mediatization, the state of Quedlinburg was dissolved and incorporated into Prussia. This was done after the Treaty of Lunéville, when the French First Republic allowed the German secular monarchs to annex the German church states. Sophia Albertina was simply told on 11 July 1802 that the state was now a part of Prussia and that she was thereby deprived of all political authority. She was however allowed to keep the title and income for life. She remained with her court until September 1803.
Соңғы жылдар
Кведлинбург аббаттығы таратылғаннан кейін София Альбертина Швецияда тұрақты түрде қалды. 1807 жылы ол Кведлинбургтен алатын кірісінен айырылды, ол жаңа құрылған Вестфалия Корольдігіне қосылды. Ол Наполеонға хат жазып, Гессен-Дармштадт (1757–1830) және Ангальт-Бернбургтың Паулина Ландграфиня Луиза үшін жасағандай, оның құқықтарын құрметтеуін сұрады, бірақ жауап алмады. 1809 жылғы төңкеріс кезінде оның жүрегіндегі немересі Густав IV Адольф тақтан түсірілгенде, ол және оның ағасы патшаның олармен эвакуациялану талабын қабылдамады. Төңкеріс басшылары Стокгольмге кірген кезде, ол Георг Адлерспарреге балконынан сәлемдеме жасады деген хабар бар. Содан кейін ол ағасының таққа отыру рәсіміне қатысты. Ол сайланған мұрагері, Аугустенбургтен келген Карл Августпен жақын болған жоқ, себебі ол әйелдердің қоғамын ұнатпады. Дегенмен, 1809 жылғы үкімет оның зейнетақысын тоқтатқаннан және Кведлинбургтен берілетін жәрдемақының кешігуінен кейін, ол оған Данияның Валло аббаттығында аббатица лауазымын ұсынды, бірақ ол ұсыныстан бас тартты. Ағасы Карл XIII (1809–1818 жылдары билеген) билігінің кезінде ол сотта сирек көрінді, себебі ол София Альбертинаның соңғы жылдарына үлкен ықпалы болған Лолотта Форсбергті ұнатпады. Інісі мен қарындасы сияқты, София Альбертина да жаңа сайланған мұрагер Чарльз Джон Бернадотқа қызығушылық танытты. Бернадот өзін халықтың көз алдында заңдастыруға тырысқандықтан, оған деген құрметін көрсету үшін бар күшін жұмсады. 1812 жылы Бернадот құлатылған патшалық отбасымен және оларды еске түсіретін барлық заттармен байланыстыруға тыйым салғанда, ол және оның қарындасы бұрынғы королева Фредерикамен хат алмасуды өздері тоқтатуға шешім қабылдады. Алайда, оның өлімінен кейін, ол сарайының құлыпталған бөлмесінде құлатылған патшаға қатысты көптеген заттарды сақтағаны анықталды. 1818 жылы қарындасы қайтыс болғаннан кейін және Карл XIV Джонның билігінің алғашқы жылдарында ол 1823 жылға дейін, Карл Джонның әйелі Дезире Кларі Швецияға оралғанға дейін, корольдік сарайдың бірінші ханымы ретінде тағайындалды. 1819 жылы ол «Вэльгёранде Фрунтиммерсселскапет» атты қайырымдылық қоғамын құрды. Өмірінің соңғы жылдарында ол көп уақытын тәж мұрагерлерімен өткізді. Ол бұрынғы династияның соңғы мүшесі екенін жақсы білді, және Карл XIV Джон да осыны пайдаланды, ол оның барлық ресми шараларға қатысуын қалады, өзінің жаңа династиясын заңдастыруға тырысып: София Альбертина Карл Джонның билігі кезінде жиі түрлі шараларға қатысты. 1823 жылы Стокгольмде тәж мұрагерінің үйлену тойында ол Леухтенбергтен келген Жозефинаның басына қалыңдық тәжін кигізді, ал 1826 жылы ол болашақ Швеция королі Карл XV-нің дүниеге келуіне куә болды және корольға жаңа туған баланың тууы мен жынысы туралы хабарлау міндеті жүктелді. Ол өліміне дейін корольдік сарайдың рәсімдеріне қатысып, көбінесе Ваза ханшайымы деп аталды.
After the dissolution of Quedlinburg Abbey, Sophia Albertina stayed in Sweden permanently. In 1807, she was deprived of her income from Quedlinburg when it was annexed by the newly created Kingdom of Westphalia. She wrote to Napoleon and asked him to respect her rights as he had done for Landgravine Louise of Hesse Darmstadt (1757–1830) and Pauline of Anhalt Bernburg, but was given no reply. During the Revolution of 1809, when her nephew Gustaf IV Adolf was deposed, she as well as her brother had refused the King's demand that they evacuate with him, and when the leaders of the coup entered Stockholm, she reportedly greeted Georg Adlersparre with her handkerchief from her balcony. She then participated in the coronation of her brother as Charles XIII. She was not close to the elected heir, Charles August of Augustenburg, because he did not like the company of women. He did, however, offer her the position of abbess at the Danish Vallø stift, after the 1809 government had cancelled her pension and the allowance from Quedlinburg had become irregular, but she declined the offer. During the reign of her brother Charles XIII (r. 1809–1818), she seldom appeared at court, because he did not like Lolotte Forssberg, whose influence over Sophia Albertina was said to dominate her last years. Like her brother and sister in law, Sophia Albertina was reportedly charmed by the new elected heir, Charles John Bernadotte. As Bernadotte was very eager to legitimize himself in the eyes of the public, he made every effort to show her affection. In 1812, when Bernadotte banned all contact with the deposed royal family and all objects which could be a reminder of them, she as well as her sister in law decided to stop corresponding with former Queen Frederica on their own initiative. However, at her death, it was discovered that she had kept many objects with connection to the deposed King in a locked space in her palace. After the death of her sister in law in 1818 and during the first years of the reign of Charles XIV John, she acted as the first lady of the royal court until 1823, when the estranged spouse of Charles John, Désirée Clary, returned to Sweden. In 1819, she founded the charitable society Välgörande fruntimmerssällskapet. During her last years, she spent much time with the Crown Prince couple. She was well aware of her position as the last member of the former dynasty, and this was also used by Charles XIV John, who was very eager that she should be present at all official occasions, in his attempt to legitimize his own new dynasty: Sophia Albertina was therefore asked to participate in representation frequently during the reign of Charles John. At the wedding of the Crown Prince in Stockholm in 1823, she placed the bridal crown on the head of Josephine of Leuchtenberg, and in 1826, she was a witness of the birth of the future King Charles XV of Sweden, and had the task to inform the King of the birth and the sex of the newborn. She participated in the ceremonies of the royal court until her death, and was often referred to as the Vasa Princess.
Мұра
Ландскронадағы басты шіркеу, София Альбертина шіркеуі, 1788 жылы салынды және оның құрметіне аталды.
The main church in Landskrona, Sofia Albertina Church, opened in 1788, is named after her.