Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Принцесса София Альбертина Шведская (Sophia Maria Lovisa Fredrika Albertina; 8 октября 1753 – 17 марта 1829) была последней аббатисой Кведлинбургского аббатства и, как таковая, являлась вассальным монархом Священной Римской империи. София Альбертина была дочерью короля Швеции Адольфа Фридриха и Луизы Ульрики Прусской. Таким образом, она была принцессой Швеции, принцессой Гольштейн-Готторпской и сестрой Густава III Шведского. Она была членом Академии Святого Луки. Когда её брат Карл XIII Шведский и остальная королевская семья также стали норвежскими монархами в 1814 году, это не распространилось на Софию Альбертину, которая с тех пор официально именовалась Королевской принцессой (без указания страны). Ей дали два имени в честь двух её бабушек: прусской королевы Софии Доротеи Ганноверской и маргравины Альбертины Фредерики Баден-Дурлахской.
Princess Sophia Albertina of Sweden (Sophia Maria Lovisa Fredrika Albertina; 8 October 1753 – 17 March 1829) was the last Princess Abbess of Quedlinburg Abbey, and as such reigned as vassal monarch of the Holy Roman Empire. Sophia Albertina was the daughter of King Adolf Frederick of Sweden and Louisa Ulrika of Prussia. She was thus a princess of Sweden, a princess of Holstein Gottorp and a sister to Gustav III of Sweden. She was a member of the Accademia di San Luca. When her brother Charles XIII of Sweden and the rest of the royal family also became Norwegian royalty in 1814, that did not include Sophia Albertina who then officially was called Royal Princess (of no country). She was given her two names in honour of her two grandmothers: the Prussian Queen Sophia Dorothea of Hanover and Margravine Albertina Frederica of Baden Durlach.
В шведском суде
София Альбертина обучалась под руководством баронессы Ульрики Шёнстрем, баронессы Кристины Курк и графини Магдалены Стенбок, которые последовательно возглавляли её двор: Эрик аф Сотберг служил её губернатором, а она обучалась французскому языку у Луизы Дю Лондел, танцам у Маргариты Морель, рисованию у Жана Эрика Рена и музыке у Франческо Уттини. Её мать, возможно, не желала её замужества, поскольку в 1767 году она организовала для неё официальную должность в Кведлинбургском аббатстве. Живя при дворе матери, она была несколько изолирована после 1771 года, когда её мать и правящий брат всё больше расходились во мнениях. София Альбертина и её младший брат, принц Фридрих Адольф Шведский, были любимцами матери и очень близки друг с другом. София Альбертина жила при дворе матери и находилась под её строгим контролем до самой смерти матери в 1782 году. Во время конфликта 1778 года, когда её мать, королева-вдова, поддержала слух о том, что её брат, король Густав III, поручил графу Адольфу Фредрику Мункку рождение наследника, София Альбертина и её брат Фредерик встали на сторону матери. В 1780 году, когда карета королевы-вдовы и Софии Альбертины встретила кареты короля и королевы, София Альбертина избежала конфронтации, помахав королевской чете, тем самым скрыв мать от глаз. В 1781 году она вступила в конфликт с королем, который был близок к тому, чтобы запретить ей появляться при дворе, когда её мать отказалась отдать дань уважения королеве, но ситуацию разрешила её невестка, Хедвиг Елизавета Шарлотта Гольштейн-Готторпская. После смерти матери в 1782 году она и её брат Фредерик сожгли часть бумаг матери, прежде чем они могли попасть в руки короля. В Стокгольме был построен дворец, который сегодня известен как Арвфурстенс Палас. В отличие от своих братьев, ей не предоставили резиденцию в сельской местности, поскольку от неё ожидали постоянного сопровождения двора братьев. Софию Альбертину не считали красивой или умной, но она любила светские рауты и с энтузиазмом участвовала в придворных торжествах Густава III. По словам её невестки, Хедвиг Елизаветы Шарлотты, она была добросердечной, но очень вспыльчивой и сложной в обращении, описывалась как щедрая и заботливая, но легко поддавалась на провокации и конфликты. София Альбертина не терпела плохого обращения с женщинами и часто вмешивалась, когда считала, что женщину при дворе оскорбили или как-либо несправедливо обидели, например, когда Густав III, по её мнению, слишком строго обращался с фрейлинами, участвовавшими в его любительском театре, и когда её невестке предоставили плохое место в театре, что заставило Софию Альбертину обвинить её в несоблюдении своих прав. Она также заступилась за Магдалену Руденшёльд во время заговора Армфельта и добилась отмены смертного приговора. Во время Риксдага 1789 года она присутствовала со своей невесткой на заседаниях через секретное окно, выходившее в зал заседаний. Закон о Союзе и Безопасности поставил короля в оппозицию к дворянству. Когда её невестка и братья согласились, что последние два должны выступить с публичным протестом на следующей сессии, она поддержала их, однако в итоге протест не был вынесен. Тем не менее, София Альбертина не поддержала дальнейших демонстраций против монарха и, как сообщается, убедила своего брата, принца Фридриха, не прибегать к насильственным действиям против монархии. Женщины из дворянства во главе с Жанной фон Лантинсгаузен организовали политическую демонстрацию в виде социального бойкота монарха, отказавшись участвовать в придворной жизни, но продолжая посещать её и её невестку Хедвиг Елизавету Шарлотту, которые, как известно, были противниками Закона о Безопасности и сами демонстрировали своё несогласие, отказываясь участвовать в представительских мероприятиях. Это было эффективно, поскольку королева София Магдалена была замкнутой, а Хедвиг Елизавета Шарлотта и София Альбертина всегда выполняли большую часть представительских функций при дворе, и король обвинил её в руководстве: "Стражей, которая ставит себя выше всякой власти. Они пленяют чувства своей красотой и талантами и управляют взглядами и интересами". Демонстрация была фактически прекращена, когда король изгнал Жанну фон Лантинсгаузен из двора и отказался от любых контактов со своей сестрой и невесткой. София Альбертина интересовалась театром и танцами, хотя, по словам Акселя фон Ферсена Старшего, у неё не было к этому таланта, и она также участвовала в любительском театре при дворе. Она увлекалась верховой ездой и охотой и держала как минимум тринадцать собак с именами. Она рисовала пастелью и делала профильные портреты и карикатуры. Во время визита в Рим в 1793 году её приняли в Академию Святого Луки. Как и её невестка, она любила охоту. У неё также было несколько маленьких собак: Беллман однажды написал стихотворение о её тринадцати собаках.
Sophia Albertina was tutored under the supervision of Baroness Ulrica Schönström, Baroness Kristina Kurck and Countess Magdalena Stenbock, all in succession the head of her court: Eric af Sotberg served as her governor, and she was tutored in French by Louise Du Londel, in dance by Marguerite Morel, drawing by Jean Eric Rehn and music by Francesco Uttini. Her mother may not have wished her to marry, as she arranged a formal position for her at Quedlinburg Abbey as early as 1767. Living at the court of her mother, she was somewhat isolated after 1771, when her mother and her reigning brother became more and more at odds with each other. Sophia Albertina and her youngest brother, Prince Frederick Adolf of Sweden, were the favourites of their mother, and also very close themselves. Sophia Albertina lived at her mother's court and under her strict control until the latter's death in 1782. During the conflict of 1778, when her mother, the Queen Dowager, supported the rumour that her brother King Gustav III had given the task to father his heir to Count Adolf Fredrik Munck, Sophia Albertina and her brother Frederick sided with their mother. In 1780, when the carriage of the Queen Dowager and Sophia Albertina met the carriages of the King and the Queen, Sophia Albertina avoided a confrontation by waving at the royal couple, thereby hiding her mother from view. In 1781, she came in conflict with the King, who was close to banning her from court when her mother refused her to pay her respects to the Queen, but the situation was solved by her sister in law, Hedvig Elisabeth Charlotte of Holstein Gottorp. At her mother's death in 1782, she and her brother Frederick burned some of their mother's papers before they could be seen by the King. In Stockholm, a palace was built as her residence, known today as Arvfurstens Palats. Unlike her brothers, she was not given a residence in the countryside because she was expected always to accompany her brothers' court. Sophia Albertina was not described as beautiful or intelligent, but she enjoyed parties and participated enthusiastically in the festivities of the court of Gustav III. According to her sister in law, Hedvig Elizabeth Charlotte, she was good hearted but very temperamental and hard to handle, and she is described as generous and caring but easily provoked into conflicts. Sophia Albertina did not like to see women be treated badly, and often intervened when she considered a woman at court to have been insulted or in any way badly treated, such as when Gustav III in her eyes treated the ladies in waiting participating in his amateur theatre too hard, and when her sister in law was given a bad seat in the theatre, which caused Sophia Albertina to accuse her of not attending to her rights. She also intervened for Magdalena Rudenschöld during the Armfelt conspiracy, and managed to have the former's death sentence revoked. During the Riksdag of 1789, she was present with her sister in law during the sessions through a secret window which faced the assembly hall. The Union and Security Act placed the King in opposition with his nobility. When her sister in law and her brothers agreed that the latter two would issue a public protest at the next session, she supported them – however in the end no protest was made. Sophia Albertina however would not support any further demonstrations against the monarch, and reportedly convinced her brother Prince Frederick not to use violent actions toward the monarchy. The female members of the nobility, led by Jeanna von Lantingshausen, issued a political demonstration in a social boycott of the monarch by refusing to participate in his court life while continuing to visit her and her sister in law Hedvig Elisabeth Charlotte, who were known to be in opposition to the Security Act, and who demonstrated themselves by refusing to participate in representation. This was effective, because the Queen, Sophia Magdalena, was reclusive and Hedvig Elisabeth Charlotte and Sophie Albertine had always fulfilled most of the representation at court, and the King accused her of leading: "A guard which placed themselves above all authority. They captivate the senses by their beauty and talents and rule the views and interests". The demonstration was effectively put to a halt when the King had Jeanna von Lantingshausen banished from court and refused any contact with his sister and his sister in law. Sophia Albertina was interested in theatre and dance, though according to Axel von Fersen the Elder she lacked talent for it, and she also participated in the amateur theatre at court. She was interested in riding and hunting and had at least thirteen named dogs as pets. She painted in pastel and made profile portraits and caricatures. During a visit to Rome in 1793, she was inducted into the Accademia di San Luca. Like her sister in law, she enjoyed hunting. She also had several small dogs: Bellman once wrote a poem about her 13 dogs.
Частная жизнь
Вначале были планы относительно возможного брака для Софии Альбертины. В 1772 году её брат, король Густав III, живший в бездетном и не состоявшемся браке, задумал позволить своим младшим братьям и сестрам обеспечить наследника престола, и София Альбертина, наряду с братом, принцем Карлом, рассматривалась для этой цели. Среди потенциальных женихов для Софии Альбертины был её двоюродный брат, принц Пётр Гольштейн-Готторпский, епископ Любека, однако эти планы были оставлены в 1780 году. Также рассматривался брак с королём Станиславом Августом Понятовским, несмотря на религиозные различия, но этому воспрепятствовали сестры короля – Людвика Мария Понятовская и Изабелла Понятовская, и дело не продвинулось дальше. Софию Альбертину иногда называли Принцессой с ледяным сердцем. Однако в Стокгольме было общеизвестно, что она не избегала любовных связей. Существовали широко известные и упорные слухи о том, что София Альбертина родила ребёнка примерно в 1785/86 годах. Иногда утверждалось, что это был сын по имени Петер Никлас, а иногда – дочь, названная в её честь, Софией. Местом родов называли Allmänna Barnbördshuset – государственную больницу, где женщинам разрешалось рожать в масках, чтобы сохранить анонимность. Предполагается, что дочь была воспитана в приемной семье, и было решено выдать её замуж за богатого купца, когда она повзрослеет. Этот слух не подтвержден, и его правдивость неизвестна. Отцом чаще всего называли графа Фредерика Вильгельма фон Гессенштейна, сына короля Фредерика I Шведского и его фаворитки Хедвиг Таубе. Другим предполагаемым отцом был Густав Бадин, её африканский сводный брат, однако нет никаких указаний на то, что ребенок был смешанной расы. Известно, что у Бадина и его второй жены была приемная дочь по имени Кристина, жившая с ними вскоре после 1784 года. Фредерик Вильгельм фон Гессенштейн часто упоминается как возлюбленный Софии Альбертины, и говорят, что она хотела выйти за него замуж, но Густав III отказал ему в разрешении, поскольку мать Гессенштейна была королевской фавориткой. Близкая подруга Софии Альбертины, Каролина Руденшёльд, упоминает об этих обстоятельствах в письме от 1792 года, где говорит о двух увлечениях Софии Альбертины. Руденшёльд выражает обеспокоенность по поводу доверия, которым принцесса поделилась с ней, но заверяет, что София Альбертина «сделает все возможное, чтобы преодолеть эту несчастную страсть» и «использовать свой разум, чтобы обуздать её», и добавляет: «Я понимаю, что эта ваша склонность гораздо более несчастна, чем предыдущая». Улла Мёльерсвард, по слухам, была её дочерью.
Early on, there were plans for a possible marriage for Sophia Albertina. In 1772 her brother, King Gustav III, who lived in a childless and unconsummated marriage, had the idea of letting his younger siblings provide an heir to the throne, and both Sophia Albertina and her brother Prince Charles were considered for this task. Among the marriage partners considered for Sophia Albertina were her cousin Prince Peter of Holstein Gottorp, Prince Bishop of Lübeck, but these plans were abandoned in 1780. A marriage to King Stanisław August Poniatowski was also suggested, despite the religious differences, but the match was opposed by the king's sisters Ludwika Maria Poniatowska and Izabella Poniatowska, and nothing came of it. Sophia Albertina was sometimes called The Princess with the ice heart. However, it was common knowledge in Stockholm that she was not exempt from having a love life. There were well known and persistent rumours that Sophia Albertina gave birth to a child sometime in 1785/86. The child has sometime been said to be a son, named Peter Niklas, or a daughter, named Sophia after herself. The place for the birth has been suggested as Allmänna Barnbördshuset, a public hospital, where women were allowed to give birth with their faces covered by a mask to preserve their anonymity. The purported daughter was allegedly brought up by foster parents and it was arranged that she be married off to a wealthy merchant as an adult. This rumour is unconfirmed and the truth of it is unknown. The father was often identified as Count Fredrik Vilhelm von Hessenstein, son of King Frederick I of Sweden and his mistress Hedvig Taube. Another suggested father was Gustav Badin, her African foster brother, but there is no mention that the child was of mixed race. Badin and his second wife are however noted to have had a foster daughter named Christina living with them, sometime after 1784. Fredrik Vilhelm von Hessenstein is often pointed out as the love of Sophia Albertina, and she is said to have wished to marry him, but Gustav III refused to grant his permission because the mother of Hessenstein had been a royal mistress. The intimate friend of Sophia Albertina, Caroline Rudenschöld, refers to these issues in a letter from 1792, where she mentions two love interests of Sophia Albertina. Rudenschöld mentioned that she was concerned about a confidence the Princess had given her, but that she was assured that Sophia Albertina would “do everything that is in your power to do, to overcome this unfortunate passion” and to “use your sense to overpower it”, and she ads: “I can understand that this inclination of yours is so much more unfortunate than the last one”. Ulla Möllersvärd has been rumored to be her daughter.
Дело Лолотты Форсберг
В 1795 году произошло дело Лолотты Форсберг, вызвавшее значительное внимание. Лолотта Форсберг была горничной и сводной сестрой Софии Альбертины. В 1795 году София Альбертина нашла анонимное письмо, в котором указывалось, что Лолотта Форсберг является её тайной сестрой. София Альбертина инициировала расследование и пришла к выводу, что у неё есть основания полагать, что Форсберг действительно была её сестрой, и поэтому решила взять на себя ответственность за её благополучие и официально признать её сестрой. Она некоторое время считала Форсберг своей законнорожденной сестрой, рождение которой её родители по каким-то причинам скрывали, и потребовала официального признания Лолотты Форсберг. Это вызвало скандал не только в Швеции, но и в Германии, где её родственники по материнской линии, прусская королевская семья, выразили неодобрение, считая, что она стала жертвой обмана. Вероятно, Лолотта Форсберг действительно была её сестрой, но незаконнорожденной сводной сестрой по отцу и фрейлине, Улле фон Ливен. В 1799 году сама София Альбертина заявила, что Лолотта Форсберг является её незаконнорожденной сводной сестрой, организовала её брак с её камергером, графом Магусом Стенбоком, и представила её при дворе. Позже появились слухи, что Лолотта Форсберг была незаконнорожденным ребенком самой Софии Альбертины, однако, поскольку Форсберг родилась в 1766 году, она очевидно не была той же женщиной, что и предполагаемая тайная дочь Софии Альбертины и Фредерика Гессенштейна, родившаяся в 1785 году. Лолотта Форсберг оставалась с Софией Альбертиной всю жизнь и была названа её наследницей в завещании.
In 1795, the Lolotte Forssberg affair occurred, which caused considerable attention. Lolotte Forssberg was the chamber maid and foster sibling of Sophia Albertina. In 1795, an anonymous letter was found by Sophia Albertina, which pointed out Lolotte Forssberg as her secret sister. Sophia Albertina issued an investigation, and believed herself to have reasons to believe that Forssberg was indeed her sister, and therefore decided to take responsibility for her welfare and treat her officially as a sister. She believed for a time that Forssberg was her legitimate sister, whose birth her parents had reasons to hide, and therefore demanded that Lolotte Forssberg should be officially recognised. This caused a scandal, not only in Sweden, but also in Germany, where her maternal relatives, the Prussian royal family, expressed their disapproval of what they perceived as a deception of which she had been a victim. It is likely, that Lolotte Forssberg was in fact her sister, but her illegitimate half sister by her father and a lady in waiting, Ulla von Liewen. In 1799, Sophia Albertina herself stated that Lolotte Forssberg was her illegitimate halfsister, and arranged a marriage with her courtier, Count Magus Stenbock, and had her presented at court. Gossip would later suggest, that Lolotte Forssberg was the illegitimate child of Sophia Albertina herself, but as Forssberg was born in 1766, she was evidently not the same woman as the alleged secret daughter of Sophia Albertina and Frederick Hessenstein, who had been born in 1785. Lolotte Forssberg was to remain with Sophia Albertina her entire life, and was named as her heir in her will.
Царствовать как принцесса-аббатша
В 1767 году по милости своего дяди по материнской линии Фридриха Великого (Фридриха II Прусского) София Альбертина была назначена Коаджутрикс Кведлинбургского аббатства, монастыря лютеранских женщин. В 1787 году, спустя год или два после предполагаемого тайного рождения, она сменила свою тетю по материнской линии, Анну Амалию Прусскую, на посту принцессы-аббатши Кведлинбургской. Таким образом, она являлась правящим главой немецкого государства, находившегося в прямой зависимости от Священной Римской империи, и, следовательно, монархом в составе империи. Когда она вступила в должность аббатши, Фридрих предложил "освободить" ее от этого бремени, выкупив Кведлинбургское княжество и присоединив его к Пруссии. Она отклонила предложение, заявив, что уверена, что он не говорит всерьез. София Альбертина прибыла в Кведлинбург в 1787 году и принесла присягу в качестве аббатши 15 октября. Будучи принцессой-аббатшей, она активно участвовала в управлении городом Кведлинбургом, и ее правление пользовалось популярностью. Она основала школы для бедных детей, учредила первый театр в городе и повысила жалование духовенству. Ходили слухи, что Кведлинбург был местом, куда знатные дамы приезжали тайно рожать внебрачных детей. Она привезла с собой двор в 50 человек и часто принимала гостей, особенно своих немецких родственников, во время пребывания в Кведлинбурге. София Альбертина находилась в Кведлинбурге с 1787 по 1788 год, затем в период с 1792 по 1795 год и в третий раз – с 1799 по 1803 год. Она вела государственные дела в сотрудничестве со своим канцлером Себастьяном фон Мольцером. В ходе немецкой медиатизации Кведлинбургское княжество было упразднено и включено в состав Пруссии. Это произошло после заключения Лунэвильского мира, когда Первая Французская республика разрешила немецким светским монархам аннексировать немецкие церковные государства. Софии Альбертине 11 июля 1802 года просто сообщили, что княжество теперь является частью Пруссии и что она лишена всякой политической власти. Однако ей разрешили сохранить титул и доход пожизненно. Она оставалась со своим двором до сентября 1803 года.
In 1767, by the grace of her maternal uncle Frederick the Great (Frederick II of Prussia), Sophia Albertina was made Coadjutrix of Quedlinburg Abbey, a convent of Lutheran women. In 1787, one or two years after allegedly secretly giving birth, she succeeded her maternal aunt, Anna Amalia of Prussia, as Princess Abbess of Quedlinburg. As such, she was the reigning head of a German state directly under the Holy Roman Empire, and thus a monarch in the Empire. When she succeeded as abbess, Frederick offered to "relieve" her from the position by buying the realm of Quedlinburg and annexing it to Prussia. She declined the offer by saying that she was sure that he was not serious. Sophia Albertina travelled to Quedlinburg in 1787, and took her oath as abbess on 15 October. As princess abbess, she was active in the rule of the city of Quedlinburg, and her rule has been described as a popular one. She founded schools for poor children, established the first theatre in the city, and increased the salary of the clergy. Gossip pointed out Quedlinburg as a place where noblewomen went to give birth to their illegitimate children in secret. She brought with her a court of 50 people, and often entertained guests, particularly her German relatives, during her stays at Quedlinburg. Sophia Albertina was present in Quedlinburg from 1787 to 1788, a second period from 1792 until 1795, and a third period from 1799 until 1803. She managed the affairs of the state in cooperation with her chancellor Sebastian von Moltzer. In the German Mediatization, the state of Quedlinburg was dissolved and incorporated into Prussia. This was done after the Treaty of Lunéville, when the French First Republic allowed the German secular monarchs to annex the German church states. Sophia Albertina was simply told on 11 July 1802 that the state was now a part of Prussia and that she was thereby deprived of all political authority. She was however allowed to keep the title and income for life. She remained with her court until September 1803.
Последние годы
После роспуска Кведлинбургского аббатства София Альбертина осталась в Швеции навсегда. В 1807 году она была лишена дохода от Кведлинбурга, когда он был аннексирован новообразованным Королевством Вестфалия. Она написала Наполеону и попросила его уважать её права, как он поступил в отношении ландграфини Луизы Гессен-Дармштадтской (1757–1830) и Паулины Анхальт-Бернбургской, но ответа не получила. Во время революции 1809 года, когда её племянник Густав IV Адольф был свергнут, она, как и её брат, отказалась от требования короля об эвакуации вместе с ним, и, когда лидеры переворота вошли в Стокгольм, она, по сообщениям, приветствовала Георга Адлерспарре с балкона, помахав ему платком. Затем она приняла участие в коронации своего брата Карла XIII. Она не была близка с избранным наследником, Карлом Августом Августенбургским, поскольку он не любил общество женщин. Однако он предложил ей должность аббатисы в датском монастыре Валлё, после того как правительство 1809 года отменило её пенсию, а выплаты из Кведлинбурга стали нерегулярными, но она отклонила это предложение. Во время правления своего брата Карла XIII (1809–1818) она редко появлялась при дворе, поскольку ему не нравилась Лолотта Форссберг, влияние которой на Софию Альбертину, как говорили, доминировало в последние годы её жизни. Как и её брат и невестка, София Альбертина, по сообщениям, была очарована новым избранным наследником, Карлом Ионом Бернадотом. Бернадот очень стремился к легитимации в глазах общественности и прилагал все усилия, чтобы проявить к ней расположение. В 1812 году, когда Бернадот запретил любые контакты со свергнутой королевской семьёй и все предметы, которые могли бы напоминать о них, она и её невестка решили прекратить переписку с бывшей королевой Фредерикой по собственной инициативе. Однако после её смерти было обнаружено, что она хранила множество предметов, связанных со свергнутым королём, в запертом помещении во дворце. После смерти своей невестки в 1818 году и в первые годы правления Карла XIV Иоанна она исполняла обязанности первой дамы королевского двора до 1823 года, когда отчужденная супруга Карла Иоанна, Дезире Клари, вернулась в Швецию. В 1819 году она основала благотворительное общество Välgörande fruntimmerssällskapet. В последние годы жизни она много времени проводила с наследным принцем и принцессой. Она хорошо осознавала своё положение последнего представителя прежней династии, и этим пользовался Карл XIV Иоанн, который очень хотел, чтобы она присутствовала на всех официальных мероприятиях, стремясь узаконить свою новую династию: поэтому Софию Альбертину часто просили участвовать в представительских мероприятиях во время правления Карла Иоанна. На свадьбе наследного принца в Стокгольме в 1823 году она возложила свадебную корону на голову Жозефины Лейхтенбергской, а в 1826 году стала свидетельницей рождения будущего короля Швеции Карла XV и получила задание сообщить королю о рождении и поле новорожденного. Она участвовала в церемониях королевского двора до самой смерти и часто упоминалась как принцесса Васа.
After the dissolution of Quedlinburg Abbey, Sophia Albertina stayed in Sweden permanently. In 1807, she was deprived of her income from Quedlinburg when it was annexed by the newly created Kingdom of Westphalia. She wrote to Napoleon and asked him to respect her rights as he had done for Landgravine Louise of Hesse Darmstadt (1757–1830) and Pauline of Anhalt Bernburg, but was given no reply. During the Revolution of 1809, when her nephew Gustaf IV Adolf was deposed, she as well as her brother had refused the King's demand that they evacuate with him, and when the leaders of the coup entered Stockholm, she reportedly greeted Georg Adlersparre with her handkerchief from her balcony. She then participated in the coronation of her brother as Charles XIII. She was not close to the elected heir, Charles August of Augustenburg, because he did not like the company of women. He did, however, offer her the position of abbess at the Danish Vallø stift, after the 1809 government had cancelled her pension and the allowance from Quedlinburg had become irregular, but she declined the offer. During the reign of her brother Charles XIII (r. 1809–1818), she seldom appeared at court, because he did not like Lolotte Forssberg, whose influence over Sophia Albertina was said to dominate her last years. Like her brother and sister in law, Sophia Albertina was reportedly charmed by the new elected heir, Charles John Bernadotte. As Bernadotte was very eager to legitimize himself in the eyes of the public, he made every effort to show her affection. In 1812, when Bernadotte banned all contact with the deposed royal family and all objects which could be a reminder of them, she as well as her sister in law decided to stop corresponding with former Queen Frederica on their own initiative. However, at her death, it was discovered that she had kept many objects with connection to the deposed King in a locked space in her palace. After the death of her sister in law in 1818 and during the first years of the reign of Charles XIV John, she acted as the first lady of the royal court until 1823, when the estranged spouse of Charles John, Désirée Clary, returned to Sweden. In 1819, she founded the charitable society Välgörande fruntimmerssällskapet. During her last years, she spent much time with the Crown Prince couple. She was well aware of her position as the last member of the former dynasty, and this was also used by Charles XIV John, who was very eager that she should be present at all official occasions, in his attempt to legitimize his own new dynasty: Sophia Albertina was therefore asked to participate in representation frequently during the reign of Charles John. At the wedding of the Crown Prince in Stockholm in 1823, she placed the bridal crown on the head of Josephine of Leuchtenberg, and in 1826, she was a witness of the birth of the future King Charles XV of Sweden, and had the task to inform the King of the birth and the sex of the newborn. She participated in the ceremonies of the royal court until her death, and was often referred to as the Vasa Princess.
Наследие
Главная церковь в Ландскроне, церковь Святой Софии Альбертины, открытая в 1788 году, названа в её честь.
The main church in Landskrona, Sofia Albertina Church, opened in 1788, is named after her.