Жұмақтың кітап дүкені фильмі (2004) – классикалық пианисттің өмірі мен қайта тууы туралы. Фильмде өмір, өлім, махаббат тақырыбы көтеріледі. Ацуси Мацухиса романы негізінде түсірілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аспан кітап дүкені (天国の本屋) – 2004 жылы Тецуо Шинохара режиссерлік еткен, күреспен айналысатын классикалық пианисттің кітап дүкенінде жұмыс істеу үшін жұмаққа жіберілуі туралы жапон фильмі. Ол Атсуши Мацухиса мен Ватару Танаканың екі романы негізінде түсірілген.
Heaven's Bookstore (天国の本屋) is a 2004 Japanese film directed by Tetsuo Shinohara about a struggling classical pianist who is sent to heaven to work in a bookstore. It is based on two novels, written by Atsushi Matsuhisa and Wataru Tanaka.
Сюжет
Классикалық білім алған пианист Кента (Тетсуджи Тамайама) оркестрінен шығарылып, барда мас болады. Ол ертесі күні таңертең көктегі кітап дүкенінде оянады. Кітап дүкенінің иесі оны сол жерге әкелгенін айтады. Ол адамдардың 100 жасқа дейін өмір сүретінін, осы жасқа жетпей қайтыс болғандардың қалған уақытын көкте өткізіп, содан кейін жерге қайта туатынын түсіндіреді. Көкте ол жерде пианист Шокомен (Юко Такеучи) кездеседі, оны жерде бағалаған. Екеуі бірге оның жерде жазған ерекше композициясын аяқтауға кіріседі. Ал осы уақытта жер бетінде Шоконың қызы Нацуко (оның ролін де Юко Такеучи ойнайды) он екі жыл бұрын тоқтатылған салют көрсетуді ұйымдастыруды қалайды. Шоко талантты салют жасаушы Такимотомен (Теруюки Кагава) никелесетін болған, бірақ оның салдарынан болған салют апатынан есту қабілетін жоғалтады. Соның салдарынан ол музыка ойнауды тоқтатты, Такимото отшашу жасауды тоқтатты, олар ажырасып, кейін Шоко қайтыс болды. Нацуко Такимотодан оның ерекше «махаббат отшашуын» салют көрсету үшін жасауын өтінеді. Осы отшашу Шоконы оның ерекше композициясын жазуға шабыттандырған, бірақ Такимото жасауын тоқтатқаннан кейін аяқталмай қалған. Ол қайтадан отшашу жасауға қарсы. Алайда, салют көрсету соңында көкте күтпеген жерден «махаббат отшашуы» пайда болады, оны Такимото қосады. Кента жерге оралып, оларға сүйемелдеу үшін Шоконың аяқталған композициясын орындайды. Нацуко мен Кента кездеседі. Ол оның осы шығарманы қайдан білетінін сұрайды, ал ол «онымен» кездескенін айтады. Соңында олар бірге күле бастайды (титрлер басталады).
Kenta (Tetsuji Tamayama), a classically trained pianist, is fired from his orchestra and gets drunk in a bar. He wakes up the following morning in what turns out to be a bookstore in heaven. The owner of the bookstore had brought him there, and explains that people live to be 100; people who die before this age go to heaven to live out the rest of their allotted time before they are reborn on earth. In heaven, he meets Shoko (Yūko Takeuchi), a pianist who he had admired on earth. Together, they start work on a special composition that she had started writing on earth. Meanwhile, on earth, Shoko's niece Natsuko (also played by Yūko Takeuchi) wants to organise a fireworks display that was discontinued twelve years ago. It turns out that Shoko had been engaged to Takimoto (Teruyuki Kagawa), a talented firework maker, but her hearing had been damaged by a firework accident he caused. As a result, she stopped playing music, he stopped making fireworks, they split up, and later she died. Natsuko wants Takimoto to make his special 'loving fireworks' for the fireworks display. These are the special fireworks that inspired Shoko to compose her special composition, uncompleted when Takimoto stopped making them. He is vehemently opposed to making fireworks again. However, at the end of the firework display 'loving fireworks' unexpectedly appear in the sky, set off by Takimoto. Kenta returns to earth and plays Shoko's now completed composition to accompany them. Natsuko and Kenta meet. She asks how he knows the piece, to which he responds that he met 'her'. In the end, they start laughing together (as the credits begin to roll).