Небесная книжная лавка (2004) – японский фильм о пианисте, попавшем в райский магазин книг. Фильм о жизни, смерти и перерождении. Режиссер: Тэцуо Синохара.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Heaven's Bookstore (天国の本屋) – японский фильм 2004 года режиссёра Тэцуо Синохары о классическом пианисте, переживающем трудные времена, которого отправляют на небеса работать в книжный магазин. Фильм основан на двух романах, написанных Ацуси Мацухисой и Ватару Танакой.
Heaven's Bookstore (天国の本屋) is a 2004 Japanese film directed by Tetsuo Shinohara about a struggling classical pianist who is sent to heaven to work in a bookstore. It is based on two novels, written by Atsushi Matsuhisa and Wataru Tanaka.
Сюжет
Кента (Тетсудзи Тамайама), классически обученный пианист, уволен из оркестра и напивается в баре. На следующее утро он просыпается в книжном магазине, оказавшемся на небесах. Владелец магазина привел его туда и объяснил, что люди живут до ста лет, а те, кто умирает раньше, отправляются на небеса, чтобы дожить оставшееся время, прежде чем переродиться на Земле. Там он встречает Шоко (Юко Такеучи), пианистку, которой восхищался еще на Земле. Вместе они начинают работать над особенной композицией, которую она начала писать при жизни. Тем временем на Земле племянница Шоко, Нацуко (ее также играет Юко Такеучи), пытается организовать фейерверк, который не проводился двенадцать лет. Выясняется, что Шоко была помолвлена с Такимото (Теруюки Кагава), талантливым мастером фейерверков, но ее слух был поврежден в результате несчастного случая, произошедшего по его вине. После этого она перестала играть, он – делать фейерверки, они расстались, а позже Шоко умерла. Нацуко хочет, чтобы Такимото создал свой особенный "фейерверк любви" для этого шоу. Именно эти фейерверки вдохновили Шоко на создание композиции, которую она не успела завершить, когда Такимото перестал их делать. Он категорически отказывается возвращаться к этому делу. Однако в конце фейерверка в небе неожиданно появляются "фейерверки любви", запущенные Такимото. Кента возвращается на Землю и исполняет завершенную композицию Шоко, сопровождая фейерверк. Нацуко и Кента встречаются. Она спрашивает, откуда он знает эту мелодию, а он отвечает, что встретил "ее". В конце они вместе начинают смеяться (под титры).
Kenta (Tetsuji Tamayama), a classically trained pianist, is fired from his orchestra and gets drunk in a bar. He wakes up the following morning in what turns out to be a bookstore in heaven. The owner of the bookstore had brought him there, and explains that people live to be 100; people who die before this age go to heaven to live out the rest of their allotted time before they are reborn on earth. In heaven, he meets Shoko (Yūko Takeuchi), a pianist who he had admired on earth. Together, they start work on a special composition that she had started writing on earth. Meanwhile, on earth, Shoko's niece Natsuko (also played by Yūko Takeuchi) wants to organise a fireworks display that was discontinued twelve years ago. It turns out that Shoko had been engaged to Takimoto (Teruyuki Kagawa), a talented firework maker, but her hearing had been damaged by a firework accident he caused. As a result, she stopped playing music, he stopped making fireworks, they split up, and later she died. Natsuko wants Takimoto to make his special 'loving fireworks' for the fireworks display. These are the special fireworks that inspired Shoko to compose her special composition, uncompleted when Takimoto stopped making them. He is vehemently opposed to making fireworks again. However, at the end of the firework display 'loving fireworks' unexpectedly appear in the sky, set off by Takimoto. Kenta returns to earth and plays Shoko's now completed composition to accompany them. Natsuko and Kenta meet. She asks how he knows the piece, to which he responds that he met 'her'. In the end, they start laughing together (as the credits begin to roll).