Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британ жазушысы Робин Хантер Нейландс (3 желтоқсан 1935 – 30 қаңтар 2006) – Глазго қаласында дүниеге келген, саяхат және әскери тарих саласында маманданған британдық жазушы. Ол сонымен қатар Робин Хантер, Роб Хантер, Нил Лэндс және Дебби Хантер аттарымен де жазған.
British writer
Robin Hunter Neillands (3 December 1935 – 30 January 2006) was a British writer, born in Glasgow, who specialized in travel and military history. He also wrote under several pen names: Robin Hunter, Rob Hunter, Neil Lands and Debbie Hunter.
Өмірбаян
Нейландс 45-ші командалық Корольдік теңіз жаяу әскерлері құрамында Кипр мен Таяу Шығыста мерзімі өткен әскер борышын өтеді. Кейін Pan Books компаниясының сатушысы ретінде көп саяхаттар жасады. Ұлыбританияда ол Spur Books баспасын құрып, олар арқылы Францияға арналған алғашқы саяхат нұсқаулықтарын жариялады. Оның көптеген сапарларының бірі – Испаниядағы Сантьяго-де-Компостелаға қажылық жолымен велосипедпен саяхаттауы, тағы бір кітапқа және Лондон негізделген қажылық қауымдастығы – Сент-Джеймс бауырластығына әкелді. Тағы да жаяу сапарлары туралы танымал саяхат кітаптары мен газет мақалалары жарық көрді. Оның 20-ғасырғы әскери тарихтары өте оқуға қолайлы, толыққанды егжей-тегжейлі мәліметтермен қатар, ардагерлердің көптеген жеке бастан өткен естеліктерін қамтиды – оларды академиялық және көпшілікке арналған деп санауға болады. Нейландс өзінің қатаң пікірлерін білдіруден тартынбады және оларды нақты дәлелдермен растады. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс туралы ревизионистік "мифтерді" әшкерелеуге ұмтылды, олардың көпшілігі Америкада пайда болғанын сезінді, әсіресе 1944 жылы Нормандиядағы Бернард Монтгомери және британдық/канадтық күштерді кемсіту. Сонымен қатар, оның "Бомбалау соғысы" атты маңызды кітабы одақтастардың бомбалау кампаниясы қажетсіздей көп болды деген айыптауларды жоққа шығарды, сондай-ақ ол 1942 жылғы Дипп рейдiн жүзеге асыруға сын айтты. Батыс майданының Ұлы соғыс генералдары Бірінші дүниежүзілік соғыс генералдарына (әсіресе британ армиясында) баға берді, бұл бағалар жалпыға танымал бейшаралық және ақымақтық туралы түсініктерге қайшы келді. Нейландс 2002 және 2003 жылдары BA және MA дәрежелерін алды. Ол "Бомбалау соғысы" кітабы үшін Корольдік Біріккен қызметтер институты/Вестминстер герцогының әскери әдебиет бойынша алтын медаліне үміткер болды. Оның өлімі кезінде Бернард Монтгомеридің өмірбаяны дайындалып жатқан еді. Оның екінші әйелі Джудит, оған 1995 жылы үйленді, және оның бірінші некесінен болған екі қызы Александра мен Клэр 3 қаңтарда 2006 жылы қайтыс болған кезде аман қалды.
Neillands served, as a conscript, in 45 Commando Royal Marines in Cyprus and the Middle East. Afterwards, as a salesman for Pan Books, he travelled widely. In Britain, he founded Spur Books and through them published his early travel guides to France. One of his many journeys, cycling the Way of St. James pilgrim trail to Santiago de Compostela in Spain, led to another book and also to the Confraternity of Saint James, the London based pilgrim association. Other journeys, on foot, also generated popular travel books and newspaper articles. His 20th century military histories are very readable, containing rigorous detail as well as many first hand recollections of veterans they can be considered both academic and popular. Neillands did not resist expressing strong personal views and backed them up with cogent evidence. He was keen to expose revisionist 'myths' about World War II, many of which he perceived to have originated in America, in particular the denigration of Bernard Montgomery and British/Canadian forces in Normandy in 1944. Furthermore, his formidable book The Bomber War rejected accusations that the Allied bombing campaign was unnecessarily excessive, and he also expressed criticism of the execution of the 1942 Dieppe Raid. The Great War Generals of the Western Front made assessments of World War I generals (particularly in the British Army) that run contrary to popular conceptions of universal incompetence and stupidity. Neillands received his BA and MA in 2002 and 2003, respectively. He was nominated for the Royal United Services Institute/ Duke of Westminster's gold medal for Military Literature, for his book The Bomber War. A biography of Bernard Montgomery was in preparation at his death. His second wife Judith, whom he married in 1995, and his two daughters Alexandra and Claire from his first marriage survived him when he died on 3 January 2006.