Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский писатель Робин Хантер Нейландс (3 декабря 1935 года – 30 января 2006 года) – британский писатель, родившийся в Глазго, который специализировался на литературе о путешествиях и военной истории. Он также публиковался под несколькими псевдонимами: Робин Хантер, Роб Хантер, Нил Лэндс и Дебби Хантер.
British writer
Robin Hunter Neillands (3 December 1935 – 30 January 2006) was a British writer, born in Glasgow, who specialized in travel and military history. He also wrote under several pen names: Robin Hunter, Rob Hunter, Neil Lands and Debbie Hunter.
Биография
Нейландс служил в 45-м командо королевских морских пехотинцев на Кипре и Ближнем Востоке в качестве призывника. Позже, работая продавцом в Pan Books, он много путешествовал. В Великобритании он основал издательство Spur Books и опубликовал через него свои первые путеводители по Франции. Одно из его многочисленных путешествий – велопробег по пути Святого Иакова к Сантьяго-де-Компостела в Испании – привело к написанию новой книги, а также к созданию Братства Святого Иакова, лондонской ассоциации паломников. Другие путешествия, совершенные пешком, также стали основой для популярных путеводителей и газетных статей. Его исторические работы о военных событиях XX века отличаются легкостью чтения, содержат скрупулезные детали и множество воспоминаний ветеранов из первых рук – их можно считать одновременно академическими и популярными. Нейландс не стеснялся выражать свои твердые личные убеждения, подкрепляя их убедительными доказательствами. Он стремился разоблачить ревизионистские «мифы» о Второй мировой войне, многие из которых, по его мнению, возникли в Америке, в частности, дискредитацию Бернарда Монтгомери и британских/канадских войск в Нормандии в 1944 году. Кроме того, его авторитетная книга «Война бомбардировщиков» опровергла обвинения в чрезмерности бомбардировочной кампании союзников, а также содержала критику операции в Диппе в 1942 году. В книге «Великие генералы Первой мировой войны Западного фронта» он дал оценку генералам Первой мировой войны (особенно британской армии), которая противоречит распространенному мнению об их всеобщей некомпетентности и глупости. Нейландс получил степени бакалавра и магистра в 2002 и 2003 годах соответственно. Он был номинирован на золотую медаль Королевского института объединенных служб / герцога Вестминстерского за военную литературу за книгу «Война бомбардировщиков». К моменту его смерти в процессе подготовки находилась биография Бернарда Монтгомери. Его пережили вторая жена Джудит, на которой он женился в 1995 году, и две дочери от первого брака – Александра и Клэр. Он умер 3 января 2006 года.
Neillands served, as a conscript, in 45 Commando Royal Marines in Cyprus and the Middle East. Afterwards, as a salesman for Pan Books, he travelled widely. In Britain, he founded Spur Books and through them published his early travel guides to France. One of his many journeys, cycling the Way of St. James pilgrim trail to Santiago de Compostela in Spain, led to another book and also to the Confraternity of Saint James, the London based pilgrim association. Other journeys, on foot, also generated popular travel books and newspaper articles. His 20th century military histories are very readable, containing rigorous detail as well as many first hand recollections of veterans they can be considered both academic and popular. Neillands did not resist expressing strong personal views and backed them up with cogent evidence. He was keen to expose revisionist 'myths' about World War II, many of which he perceived to have originated in America, in particular the denigration of Bernard Montgomery and British/Canadian forces in Normandy in 1944. Furthermore, his formidable book The Bomber War rejected accusations that the Allied bombing campaign was unnecessarily excessive, and he also expressed criticism of the execution of the 1942 Dieppe Raid. The Great War Generals of the Western Front made assessments of World War I generals (particularly in the British Army) that run contrary to popular conceptions of universal incompetence and stupidity. Neillands received his BA and MA in 2002 and 2003, respectively. He was nominated for the Royal United Services Institute/ Duke of Westminster's gold medal for Military Literature, for his book The Bomber War. A biography of Bernard Montgomery was in preparation at his death. His second wife Judith, whom he married in 1995, and his two daughters Alexandra and Claire from his first marriage survived him when he died on 3 January 2006.